金陵晚望
〔唐〕
曾伴浮云归(1)晚翠(2)，犹(3)陪落日泛秋声。
曾经陪伴着云朵等到傍晩来临，也曾看到秋天的落日。
世间无限丹青手(1)，一片(2)伤心画不成。
世间有无数擅长画事的高手，却没有人能把我此刻愁苦的心境描绘出来。
小提示：高蟾《金陵晚望》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《金陵晚望》是唐代诗人高蟾创作的一首七言绝句，是一篇题画之作。诗人借对六朝古都金陵的感慨，抒发对晚唐现实的忧虑。前二句在对浮云、晚翠等自然景象的描绘中，展示故都盛衰无常，隐含唐王朝正是国运陵夷之时。结尾两句，追昔抚今，百端交集，预感到唐王朝危机四伏，却无可挽回。诗人为此倍感苦恼，却又无能为力，只能将这种潜在危机归结为“一片伤心”，而这又是丹青妙手所无法表述出来的。诗婉转沉著，感慨遥深。
- 作品出处高蟾诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
唐代诗人素喜登高，这方面颇多佳作。论其风格，盛唐是宏阔雄放，中晚则冷瑟悲凉。高蟾《金陵晚望》此诗可说是晚唐登高诗的代表作之一。
高蟾
唐代诗人
高蟾（生卒年不详），字不详，河朔间人。家贫，工诗，性倜傥，尚气节。与郎中郑谷为友，酬赠称高先辈。乾符三年（公元876年）以高侍郎之力荐，始登进士。官至御史中丞。《全唐诗》收其诗一卷。
相关诗词
-
浦口望金陵
千金紫陌驻游骖，绣阁银灯酒半酣。十四年来魂梦断，今朝江北望江南。
-
金陵春望四首·其一
锦绣江山一望中，金陵佳气正葱葱。石城尚踞耽耽虎，钟阜长蟠矫矫龙。淡霭远遮三月柳，瑞烟深护万年松。风流王谢何须问，开国还思旧股肱。
-
诉衷情·金陵春望
孝陵衰草下牛羊。春风绕建康。一片降帆过眼，短笛倚斜阳。君莫问，石头冈。寝园荒。铁锁沉沉，金凫寂寂，玉树茫茫。
-
新淦道中晚眺
金川晚望客情迷，匡庐之东玉笥西。山待云归青渐隐，树经霜后锦初齐。旱馀中野蜚鸿集，乱后荒郊虎豹蹄。四野村烟浑欲暝，喜看新月照前蹊。
-
金陵春望四首·其四
皇都又是一年春，立马长堤眺望频。丽日斜明红杏坞，煖烟轻护绿杨津。风来野水微生浪，雨过天街迥不尘。最爱祥云呈五色，氤氲长是绕枫宸。
-
金陵春望四首·其二
金陵最好是新春，风景无边入望频。山似洛中浮秀色，水从天上泛通津。千门垂柳初经雨，满路飞花不起尘。深荷发生同万物，两京回首忆枫宸。
-
瓜步望金陵
维舟傍瓜步，遥望东南峰。钟山与石城，崒嵂馀苍葱。自古多王气，至今称其雄。宫阙罗参差，帆舸亦会同。地势渺不极，繁华讵云穷。千载愚嬴政，秦淮徒自通。
-
送李子威之金陵
金陵自古帝王州，策马飘然作胜游。一代衣冠新礼乐，六朝文物昔风流。此时送别诗盈轴，何处相思月满楼。若见潜溪宋夫子，勿云江汉有扁舟。
-
金陵纪愤四百字
...表驰，寥寥义旗揭。北庭老洪皓，须髯皎如雪。今古不同时，垂殁堕晚节。汉儿效羌语，轧茁啭百舌。踞坐金陵宫，指顾成生杀。钟山万松柏，一一尽剪掘。鹿散高台基，碗闭昭陵穴。涉江憔悴子，徒行负骸骨。重来望旧京，禾黍沾呜咽。系舟石头城，登山采薇蕨。高庙有神灵，王气...
-
金陵曲初唐体
金陵昔日盛繁华，六代皇居接狭斜。博望苑中珠委露，太初宫内锦为霞。花覆苍龙填宝马，柳迷朱雀出金车。九斿夜拂将军第，万骑晨临公主家。主家甲第攒云雾，妆楼舞馆歌钟度。金屏翠幕竞三条，绮瑟银筝通万户。一姓公侯尽貂冠，满门子弟皆纨裤。两两鸣珂金马门，双双飞盖铜驼路...