秦州杂诗二十首·其四
〔唐〕
鼓角缘边郡(1)，川原欲夜时。
鼓角声从边郡周围传来，川原即将入夜。
秋听殷(1)地发，风散入云悲。
深秋季节听此声感到大地都在震动，风把它散入云层何等悲凉！
抱叶寒蝉静，归来独鸟迟。
寒蝉悲戚地静抱着树叶，孤鸟迟迟未能飞回山间。
万方声一概(1)，吾道竟何之。
普天之下到处都是鼓角声震，我究竟该去何处安身？
小提示：杜甫《秦州杂诗二十首·其四》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
《秦州杂诗二十首》是杜甫到秦州（今甘肃天水）后所作的大型组诗。唐肃宗乾元二年（759）秋天，杜甫抛弃华州司功参军的职务，开始了“因人作远游”的艰苦历程。他从长安出发，首先到了秦州。在秦州期间，他先后用五律形式写了二十首歌咏当地山川风物，抒写伤时感乱之情和个人身世遭遇之悲的诗篇，统题为“秦州杂诗”。据末首末二语，可知这组诗是以诗歌来代替书札的，大概是寄给朝廷旧日同僚。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
秦淮杂诗二十首·其二
旧院风流数顿扬，梨园往事泪沾裳。樽前白发谈天宝，零落人间脱十娘。
-
秦淮杂诗二十首·其八
新歌细字写冰纨，小部君王带笑看。千载秦淮呜咽水，不应仍恨孔都官。
-
秦淮杂诗二十首·其四
新月高高夜漏分，枣花帘子水沈薰。石桥巷口诸年少，解唱当年《白练裙》。
-
宣州杂诗二十首·其七
项籍路由此，力豪闻拔山。八千提楚卒，百二破秦关。陔下围歌合，江头匹马还。却思诸父老，相见亦何颜。
-
宣州杂诗二十首·其四
伍员奔吴日，苍皇及水滨。弯弓射楚使，解剑与渔人。抉目观亡国，鞭尸失旧臣。犹为夜涛怒，来往百川频。
-
宣州杂诗二十首·其二十
宛水过城下，滔滔北去斜。远船来橘蔗，深步上鱼虾。鹅美冒椒叶，蜜香闻稻花。岁时风俗美，笑杀异乡槎。
-
江上小诗二十首·其四·东沟
潮白风初起，天青水自流。西州桥下月，流出照东沟。
-
端嘉杂诗二十首·其十九
元子置人防壁后，穰侯搜客到车中。鸩杯定不疑羊傅，匕首何曾害魏公。
-
端嘉杂诗二十首·其十六
胡来如鬼去如风，哨骑何曾待枣红。岘首一春无使至，兴元六月在围中。
-
端嘉杂诗二十首·其四
不及生前见虏亡，放翁易箦愤堂堂。遥知小陆羞时荐，定告王师入洛阳。