忆秦娥·湖天阔

湖天⁽¹⁾阔，清湘⁽²⁾望断⁽³⁾三更月⁽⁴⁾。三更月⁽⁴⁾，猿声是泪⁽⁵⁾，鹃声是血⁽⁶⁾。

湖南的天空辽阔，我在这里长时间地遥望那深夜的月亮。在深夜的月色笼罩中，猿声、杜鹃声的啼叫充满悲愁。

曲终数点烟鬟⁽¹⁾没，此间自古离愁窟。离愁窟，几丛斑竹⁽²⁾，临江犹活。

乐曲终了消没于群山中，这里自古以来就是离愁别恨聚集的地方。在这离愁别恨聚集之地，有成丛的斑竹，还生长在江边。

小提示：黄景仁《忆秦娥·湖天阔》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。