登幽州台歌
〔唐〕
前(1)不见古人(2)，后(3)不见来者(4)。
向前看不见古之贤君，向后望不见当今明主。
念(1)天地之悠悠(2)，独怆然(3)而涕(4)下。
一想到天地无穷无尽，我倍感凄凉独自落泪。
小提示：陈子昂《登幽州台歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《登幽州台歌》是唐代诗人陈子昂的作品。这是一首吊古伤今的生命悲歌，从中可以看出诗人孤独遗世、独立苍茫的落寞情怀。此诗通过描写登楼远眺，凭今吊古所引起的无限感慨，抒发了诗人抑郁已久的悲愤之情，深刻地揭示了封建社会中那些怀才不遇的知识分子遭受压抑的境遇，表达了他们在理想破灭时孤寂郁闷的心情，具有深刻的典型社会意义。全诗语言苍劲奔放，富有感染力，结构紧凑连贯，又留有充分的空间：前二句俯仰古今，写出时间漫长；第三句登楼眺望，写出空间辽阔；在广阔无垠的时空背景中，第四句描绘了诗人孤独寂寞苦闷的情绪，两相映照，分外动人，读来酣畅淋漓又余音缭绕。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁古体诗
- 创作年代696年
创作背景
《登幽州台歌》这首诗写于公元696年（武则天万岁通天元年）。陈子昂是一个具有政治见识和政治才能的文人。诗人接连受到挫折，眼看报国宏愿成为泡影，因此登上蓟北楼，慷慨悲吟，写下了《登幽州台歌》。
陈子昂（诗骨）
唐代文学家、诗人，初唐诗文革新人物之一
陈子昂（659—700），字伯玉，梓州射洪（今属四川）人。举光宅进士，以上书论政，为武则天所赞赏，拜麟台正字，右拾遗。后世因称陈拾遗。敢于陈述时弊。曾随武攸宜征契丹。后解职回乡，为县令段简所诬，入狱，忧愤而死。于诗标举汉魏风骨，强调兴寄，反对柔靡之风。是唐代诗歌革新的先驱。有《陈伯玉集》传世。
相关诗词
-
哭揭秘监三十四韵
...州歇，妖氛国步屯。依刘西适洛，恋阙北过秦。贾傅俄悲鵩，宣尼竟泣麟。风尘辞组日，江汉负羁臣。殷士皆登用，黄公独隐沦。《黍离》兴叹切，《麦秀》入歌频！牢落征涂上，飘零甬水滨。时艰怜子孝，岁俭感妻仁。我羡陶元亮，人誇贺季真。如何遽凋谢，况乃久邅迍。已矣成...
-
礼部侍郎台哈布哈兼善出守会稽分题送行得读书堆
昔贤居海陬，幽潜有遗址。简编不复存，培塿尚堪指。三年不窥园，西京称董子。蓬蒿绕宅生，仲蔚号高士。为学贵处静，业成尚致理。用行舍则藏，训诂殆卑猥。黄门任大同，朱墨订文字。虽非注鱼虾，乃尔汇虎豕。夫君系贵族，缀缉浙江涘。弱冠登巍科，禁省久历履。今此乃作守，出处将肖彼。掉策国东行，去志疾若矢。南州欲访古，不惮纡道里。遥知郡政暇，闭阁究经史。仕学能两优，岂直野王止。来慕子所歌，亦复懦可起。
-
杂体诗三十首
...芳蕤成宿楚。岁暮百虑交。无以慰延伫。【刘太尉琨伤乱】皇晋遘阳九。天下横氛雾。秦赵值薄蚀。幽并逢虎据。伊余荷宠灵。感激狥驰骛。虽无六奇术。冀与张韩遇。宁戚扣角歌。桓公遭乃举。荀息冒崄难。实以忠贞故。空令日月逝。愧无古今度。饮马出城濠。北望沙漠路。...
-
江行无题一百首
...回棹却迟。较量人世事，不校一毫厘。【其六十九】咫尺愁风雨，匡庐不可登。只疑云雾窟，犹有六朝僧。【其七十】幽思正迟迟，沙边濯弄时。自怜非博物，犹未识凫葵。【其七十一】曾有烟波客，能歌西塞山。落帆唯待月，一钓紫菱湾。【其七十二】千顷水纹细，一拳岚影孤...
-
东宁百咏
...官道石，遗黎尚自说姚徐。五裤曾歌太守廉，异材循绩一身兼。柳州谁继河东起，又见州人誉二髯。楼船横海拥专征，绝岛洪涛拜表行。郡国中兴新创业，巍巍铜柱勒金城。高牙大纛下苍崖，上策真能众议排。回首扶桑吊孤岛，中兴将略起临淮。轮台诏下拓穷边，马邑龙堆凯奏还。...
-
东都赋
...，嗜欲之源灭，廉耻之心生，莫不优游而自得，玉润而金声。是以四海之内，学校如林，庠序盈门，献酬交错，俎豆莘莘，下舞上歌，蹈德咏仁。登降饫宴之礼既毕，因相与嗟叹玄德，谠言弘说，咸含和而吐气，颂曰：“盛哉乎斯世！”今论者但知诵虞、夏之《书》，咏殷、周之《...
-
别赋
...雀暗，怜兰麝之鸭衰。据青皋之如昨，看盘马之可哀。招摇蹀躞，花落徘徊。结绶兮在平乐，言别号登高台。君有旨酒，妾有哀音，为弹一再，徒伤人心。悲夫同在百年之内，共为幽怨之人。事有参商，势有难易。虽知己而必别，纵暂别其必深。冀白首而同归，愿心志之固贞。庶...
-
明堂赋
...邦域之景铄，期人神之乐康。左有辟雍，天子学宫。坟籍浩以明备，文物森其会同。奉三寿以勖天下之孝，设三乏以劝诸侯之风。右有灵台，庶民子来。若经始于神明，乃占候于昭回。天之道也，惟默默以有象；圣之心也，盖惕惕于无灾。此三雍之大者，故百世以钦哉。若夫...
-
大獵賦（并序）
...悴轮。解凤皇与鸑鷟兮，旋驺虞与麒麟。获天宝于陈仓，载非熊于渭滨。于是享猎徒，封劳苦。轩行庖，骑酌酤。韬兵戈，火网罟。然后登九霄之台，宴八紘之圃。开日月之扃，辟生灵之户。圣人作而万物睹，览蒐敖与狩岐，何宣成之足数？哂穆王之荒诞，...