捣衣诗
〔南北朝〕
长安城中秋夜长,佳人(1)锦石(2)捣流黄(3)。
在漫长的秋夜里,长安城中的妇女在精美的捣衣石上捣捶着衣服。
香杵(1)纹砧(2)知近远(3),传声递响(4)何凄凉。
从香杵与锦石碰撞发出的捣衣声,能知道距离的远近,砧声一声声地传来,十分凄凉。
七夕(1)长河(2)烂(3),中秋(4)明月光(5)。
七月初七,银河分外灿烂;八月十五,月光分外明亮。
蠮螉塞(1)边绝候雁(2),鸳鸯楼(3)上望天狼(4)。
丈夫在边关,音信已经断绝,思妇夜里难寐,在鸳鸯楼上寂寞地望着天上的天狼星。
小提示:温子昇《捣衣诗》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
- 文学体裁古风
- 文学韵律押[阳]韵
- 创作年代北魏
创作背景
温子升所生活的时代,在南朝正是齐梁时期,他所作诗文颇善模仿南朝,这首诗(《捣衣》)就是模仿南朝宋谢惠连的《捣衣诗》而作。
相关诗词
-
都下和同舍客李元老承信赠诗之韵
...不救胫,绝弦何如只停手。人生匹似风中花,荣瘁升沉岂非偶。与君早赋归去来,名垂万古知何有。不如耳热歌呜呜,醉帽欹倾衣不纽。诗流唱和秋虫鸣,僧房问答狮子吼。尽令俗客不妨来,白眼相看勿分剖。
-
跋陆务观剑南诗稿二首·其一
今代诗人后陆云,天将诗本借诗人。重寻子美行程旧,尽拾灵均怨句新。鬼啸狨啼巴峡雨,花红玉白剑南春。锦囊翻罢清风起,吹仄西窗月半轮。
-
捣纸
万杵不为轻,丁宁玉汝成。忽闻敲月响,误作捣衣声。整整云添薄,方方雪更明。沉思过秦手,古恨满笺生。
-
嵩山十二首·其六·玉女捣衣石
玉女捣仙衣,夜下青松岭。山深风露寒,月杵遥相应。灵踪杳可寻,片石秋光莹。
-
诗思十首·其七
俗子欺诗客,诗成未易工。虚声难忝窃,生理早穷空。谣诼无庸听,谆谵尔未通。阮公青白眼,留取送飞鸿。
-
三羞诗三首·其二
南荒不择吏,致我交阯覆。绵联三四年,流为中夏辱。懦者斗即退,武者兵则黩。军庸满天下,战将多金玉。刮则齐民痈,分为猛士禄。雄健许昌师,忠武冠其族。去为万骑风,住作一川肉。昨朝残卒回,千门万户哭。哀声动闾里,怨气成山谷。谁能听昼鼙,不忍看金镞。吾有制胜术,不奈贱碌碌。贮之胸臆间,惭见许师属。自嗟胡为者,得蹑前修躅。家不出军租,身不识部曲。亦衣许师衣,亦食许师粟。方知古人道,荫我已为足。念此向谁羞,悠悠颍川绿。
-
和人游嵩山十二题·其六·玉女捣衣石
但见岩前砧,谁闻月下杵。金文与铁色,璨璨知千古。试问捣衣仙,何如补天女。
-
秦风·无衣
岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛,与子同仇!岂曰无衣?与子同泽。王于兴师,修我矛戟,与子偕作!岂曰无衣?与子同裳。王于兴师,修我甲兵,与子偕行!
-
硕人
硕人其颀,衣锦褧衣。齐侯之子,卫侯之妻,东宫之妹,邢侯之姨,谭公维私。手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。硕人敖敖,说于农郊。四牡有骄,朱幩镳镳,翟茀以朝。大夫夙退,无使君劳。河水洋洋,北流活活。施罛濊濊,鱣鲔发发,葭菼揭揭。庶姜孽孽,庶士有朅。
-
绿衣
绿兮衣兮,绿衣黄里。心之忧矣,曷维其已!绿兮衣兮,绿衣黄裳。心之忧矣,曷维其亡!绿兮丝兮,女所治兮。我思古人,俾无訧兮。絺兮綌兮,凄其以风。我思古人,实获我心!