空囊
〔唐〕
翠柏(1)苦犹食，晨(2)霞高(3)可餐。
纵然翠柏味苦，朝霞高高，也还可以当作饭餐。
世人共卤莽(1)，吾道(2)属艰难。
世人大多苟且偷生，我持节守道显得异常艰难。
不爨(1)井晨冻，无衣床夜寒。
早晨开不了火，井水也冻了，夜来无衣难御寒。
囊空(1)恐羞涩，留得一钱(2)看。
太贫穷了怕人笑话，袋中还是应该留下一文钱。
小提示：杜甫《空囊》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《空囊》是唐代大诗人杜甫所作的一首五言律诗，收录于《全唐诗》中。此诗通过写诗人自己的空囊，以小见大，反映当时社会战乱动荡仍未平息的景象，以及诗人的遭遇与社会底层人民生活极其艰难的境况。全诗措语平实，庄谐间出，音律拗折，声情相符。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代759年
创作背景
《空囊》此诗当作于唐肃宗乾元二年（759年），当时杜甫弃官由华州寄居秦州同谷（治今甘肃成县）。这时战乱动荡仍未平息，诗人生活极其艰难。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
梦觉一首时将解安邑赴调
...接纷扰。跧如辕下驹，孤甚沙洲鸟。未妨公事多，但使痴儿了。州县定劳人，侏儒尚能饱。毋作腐鼠吓，要同牛骥皂。更怜爱酒陶，未免空囊赵。去矣莫留行，峥嵘岁云杪。三宿恋桑下，千载归华表。更堪无定居，惊飙转蓬葆。卧闻南飞鹊，悲鸣树三绕。念尔将安之，天阔风霜...
-
杨知录送千叶白莲
几思载酒问扬雄，不但尊空囊亦空。枉道荷花有新发，又闻能白胜能红。
-
雪尽
雪尽寒仍在，园荒春欲归。晴空落雁小，古木聚鸦稀。肺病犹堪酒，囊空合典衣。碧云愁不见，千里故山薇。
-
赠苏四徯
...病攻。子何面黧黑，不得豁心胸。巴蜀倦剽掠，下愚成土风。幽蓟已削平，荒徼尚弯弓。斯人脱身来，岂非吾道东。乾坤虽宽大，所适装囊空。肉食哂菜色，少壮欺老翁。况乃主客间，古来偪侧同。君今下荆扬，独帆如飞鸿。二州豪侠场，人马皆自雄。一请甘饥寒，再请甘养蒙...
-
奉和司空裴相公中书即事通简旧僚之作
谭笑在岩廊，人人尽所长。仪形见山立，文字动星光。日运丹青笔，时看赤白囊。伫闻戎马息，入贺领鸳行。
-
游三寺回呈上府主严司空时因寻寺道出当阳县奉命覆视县囚牵于游行不暇详究故以诗自诮尔
谢公恣纵颠狂掾，触处闲行许自由。举板支颐对山色，当筵吹帽落台头。贪缘稽首他方佛，无暇精心满县囚。莫责寻常吐茵吏，书囊赤白报君侯。
-
下第
下第只空囊，如何住帝乡。杏园啼百舌，谁醉在花傍。泪落故山远，病来春草长。知音逢岂易，孤棹负三湘。
-
送朱秀才归闽
荆门来几日，欲往又囊空。
-
屯田词
春来耕田遍沙碛，老稚欣欣种禾麦。麦苗渐长天苦晴，土乾确确锄不得。新禾未熟飞蝗至，青苗食尽馀枯茎。捕蝗归来守空屋，囊无寸帛瓶无粟。十月移屯来向城，官教去伐南山木。驱牛驾车入山去，霜重草枯牛冻死。艰辛历尽谁得知，望断天南泪如雨。
-
和董传留别
粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花。囊空不办寻春马，眼乱行看择婿车。得意犹堪夸世俗，诏黄新湿字如鸦。