送刘司直赴安西
〔唐〕
绝域(1)阳关道(2)，胡沙(3)与塞尘(4)。
通往西域遥远的阳关道上，举目惟见边塞的烟气和沙尘。
三春(1)时有雁，万里少行人(2)。
整个春天只偶有大雁飞过，万里路上很少见到行人。
苜蓿(1)随天马，蒲桃(2)逐(3)汉臣(4)。
苜蓿草将随着汗血马传入，葡萄种也带随着汉家使臣。
当(1)令(2)外国(3)惧，不敢觅(4)和亲(5)。
这一去自应让外族害怕，使他们不敢再强求和亲。
小提示：王维《送刘司直赴安西》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送刘司直赴安西》是唐代诗人王维所作的一首五言律诗。此诗作于诗人送友人刘司直赴边时。前两联写景，介绍友人赴边的道路情况，指出路途遥远，寂寞荒凉，环境恶劣；第三联以想象描绘了丝绸路上的特异风光，仍是写景，但色调感情陡转；最后一联希望刘司直出塞建功立业，弘扬国威，同时也寄寓着作者自己的报国豪情。全诗熔写景、说史、抒情于一炉，字里行间流淌着作者对友人始终如一的深情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代738年
创作背景
王维的友人刘司直赴边疆参加都护幕府，王维作《送刘司直赴安西》这首诗送别。当时唐朝与突厥、契丹缔结和亲之约，都缺乏成效，因此有结联的议论。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
送刘侍御赴令公行营
东城跃紫骝，西路大刀头。上客刘公干，元戎郭细侯。一军偏许国，百战又防秋。请问萧关道，胡尘早晚收。
-
送刘德秀赴官贵池
刘郎人物照当时，未上青云莫慢迟。
-
送林佥事赴陜西
晓别词林出帝畿，关中使者绣为衣。三年撰述推多学，一道澄清属有威。月满渭川宜独照，霜含秦树已先飞。君王旰食勤西顾，早晚封章达琐闱。
-
送刘巡检赴广东
奏最晨看拜紫宸，升官遄赴海南滨。身趋玉陛祗辞主，家过金川喜觐亲。红蓼桂花明水驿，青松柳叶暗蛮津。休言弓马非吾事，会有恩威服远人。
-
送晁司直景范致仕归济宁
春坊辅导集群英，清德多闻最老成。天上归来投散逸，道傍祖送叹光荣。圣朝雨露涵濡厚，晚节功名去住轻。共羡行年今伏胜，遗经还待教诸生。
-
送刘参政赴四川诗
璞玉不自衒，良工知求之。君子安义命，知者宁自遗。刘子敦朴资，敬恭励操守。蚤暮勤职业，一志忠厚施。郎署三十年，何尝较崇庳。上荷圣主明，下承上官知。一朝奋高翔，佐藩戒西驰。平生所负挟，展效庶及时。当宁念遐僻，宵旰恒孜孜。旬宣天子德，惠泽洽茕嫠。郡邑仗表...
-
送仲副使赴陕西
骢马白玉鞍，长鸣下云端。今朝发汴水，何日到长安。孝王台前雪如山，垂杨扫地春风还。使君不带冰霜色，却带春风入汉关。相思明月楼，西望古秦州。河南咫尺不可见，何况千山万水头。西望秦州是我乡，陇树秦云空断肠。褰帷杖钺经行地，欲寄双鱼到庆阳。
-
浣溪沙·送刘仲元赴平定州亲迎
青鸟西传燕尔期，乘龙喜气见修眉，芳悰浓似去年时。禁脔名香天盼重，玉台春暖镜鸾栖。人生乐处是新知。
-
奉送全平章赴江西
...病疠缠。诛求殊未已，蟊贼转相挻。若拟宽忧顾，先须解倒悬。久饥宁择食，多病但求痊。一语堪惩劝，微机足转旋。已知平似水，更道直于弦。遥想闻公至，浑如望岁然。九重天上别，百丈雾中牵。日月明金节，山河入画船。四方初息马，五月正鸣蝉。丰乐田多黍，生香泺...
-
送徐志尹赴安乡县尹
自为从史直銮坡，几见乡山烂斧柯。能事正宜参笔削，借才聊复试弦歌。屈原故国兰都长，陶令公田秫最多。应笑衰翁苦留滞，汗青无日欲如何。