菩萨蛮·回文秋闺怨
〔宋〕
井桐双照(4)新(7)妆(5)冷(6),冷(6)妆新(7)照(4)双桐井。羞(9)对(8)井花愁,愁花井对(8)羞(9)。
井栏边两棵梧桐树,望着我冷色的新妆;我淡淡的新妆,初次映照着双桐井。我低头看着井栏边的花凋落而愁叹,发愁的花在井栏边望着失色低头的我。
影孤怜夜永,永夜怜孤影。楼上不宜(1)秋,秋宜不上楼。
形影孤单,悲叹我难以度过这煎熬失眠的长夜;长长的秋夜,可怜我这孤单的身影。高楼上不适应这肃杀的秋色,在萧瑟的秋色中不应该登楼去眺望。
小提示:苏轼《菩萨蛮·回文秋闺怨》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·回文秋闺怨》是宋代文学家苏轼所作的一首词,此词上片女主人公见物动心的“愁”情,下片直写女主人公夜思郎君的自嘲心态。全词运用象征、双关的手法,反复描绘爱情所具有的神秘而微妙的内蕴以及闺阁少妇羞涩而多愁的心态,语言逼真传神,流畅自然,充分显示了苏轼超乎常人的才识。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称菩萨蛮
- 创作年代1080年
创作背景
《菩萨蛮·回文秋闺怨》这首词作于宋神宗元丰三年(1080)十月。当时苏轼被贬黄州,“杜门谢客”,冬至后又去天庆观养炼。在无所收获之后,他以“菩萨蛮”词调作《回文四时闺怨》以解脱。《菩萨蛮·回文秋闺怨》即为其中之一。
相关诗词
-
菩萨蛮·昼眠秋水
葛巾自向沧浪濯,朝来漉酒那堪著。高树莫鸣蝉,晚凉秋水眠。竹床能几尺,上有华胥国。山上咽飞泉,梦中琴断弦。
-
菩萨蛮·回文
峤南江浅红梅小,小梅红浅江南峤。窥我向疏篱,篱疏向我窥。老人行即到,到即行人老。离别惜残枝,枝残惜别离。
-
菩萨蛮·回文
等闲将度三春景,景春三度将闲等。愁怕更高楼,楼高更怕愁。弄花梅已动,动已梅花弄。梅看几年催,催年几看梅。
-
菩萨蛮·瑞荫秋望
小春爱日融融暖,危亭望处晴岚满。江静绿回环,横陈无际山。清霜欺远树,黄叶风扶去。试探岭头梅,点红开未开。
-
菩萨蛮·回文咏月
薄云冰净光帘幕。幕帘光净冰云薄。清逼梦乌惊。惊乌梦逼清。静阶流素影。影素流阶静。时露濯花移。移花濯露时。
-
菩萨蛮·回文·其二
绿鬓烟挽斜勾玉。玉勾斜挽烟鬓绿。郎赠口脂香。香脂口赠郎。影鸾交彩映。映彩交鸾影。傍镜笑成双。双成笑镜傍。
-
菩萨蛮·回文
坠花红处颦眉翠。翠眉颦处红花坠。春惜可怜人。人怜可惜春。隔窗疏雨急。急雨疏窗隔。门掩便黄昏。昏黄便掩门。
-
菩萨蛮·回文·其七
下帘低唤郎知也。也知郎唤低帘下。来到莫疑猜。猜疑莫到来。道侬随处好。好处随侬道。书寄待何如。如何待寄书。
-
菩萨蛮·甲午秋作
秋声夜到秋香院。重帘试卷都开遍。只似旧时香。更添些子黄。绮窗人共赋。犹忆分香句。别后几回秋。见花空复愁。
-
菩萨蛮·回文·其八
女墙东映红兰渚。渚兰红映东墙女。迷路小窗西。西窗小路迷。错来行又却。却又行来错。真个恁情亲。亲情恁个真。