沁园春·送春
〔宋〕
春,汝归欤?风雨蔽江,烟尘暗天。况雁门(1)阨塞,龙沙渺莽(3),东连吴会(4),西至秦川(5)。芳草迷津(6),飞花拥道,小(7)为蓬壶(8)借百年。江南好,问夫君(9)何事,不少留连?
春光,你要回去了吗?风雨遮蔽了江面,烟尘昏暗了蓝天。况且,雁门关险塞阻隔,龙沙堆空旷迷茫。东边将吴会接连,西边与秦川相衔。芳草连绵,掩遮了津渡;落英缤纷,遮蔽在道前。请在蓬莱、方壶般的神仙境界中小住一百年。江南如此美景,问您是为了什么,不在此稍微流连?
江南正是堪怜!但满眼杨花化白毡(1)。看兔葵燕麦(2),华清宫里;蜂黄蝶粉(3),凝碧池边。我已无家,君归何里?中路徘徊七宝鞭(4)。风回处,寄一声珍重,两地潸然(5)!
江南,正叫人惜怜。只见漫漫杨花,化为白毡,无边地伸延。看见兔葵燕麦,长满在华清宫里;黄蜂粉蝶,缠绕在凝碧池边。我已无家可回。您又有何处可归?途中徘徊不已,携去了珍责的七宝鞭,清风回旋,寄去一声珍重的属托。两地相念,泪落涟涟。
小提示:刘辰翁《沁园春·送春》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《沁园春·送春》是南宋词人刘辰翁的作品。该词作于南宋灭亡后,反映了作者的亡国之悲。此词题为“送春”,实为覆亡的南宋故国送别,抒写亡国之痛,寄意沉厚,出语沉痛,有着很强的感染力。全篇通用比兴的手法,寄托对亡国的哀思。
创作背景
德祐二年(1276)的春天,临安沦陷。宋然帝并三宫北迁,南宋基本灭灭亡。从此对于春天,刘辰翁生出别样的情愁。触目之处,他觉得“满湖山、犹是春愁”(《唐多令》)。每到春日,他便陷入追忆,写下大量送春的作品,抒发对宋朝故国沦亡的哀伤,《沁园春·送春》即是其中一首。
相关诗词
-
沁园春·送沈方邺归宣城,兼示蒋大鸿
句宛溪声,敬亭山色,近复佳么。记秋深枫槲,芒鞋遍踏,春先梅柳,藤杖频过。怀谢空存,玉笙重到,此日人间感慨多。还堪笑,是君来邗上,一样蹉跎。繁华久已消磨。只些小红桥寄咏歌。赖群...
-
沁园春·送次山之江南
笑脱朝衣,谢金耳车,戴笋箨冠。看焚余谏草,门生偷写,醉中笛谱,妙伎争传。轼愿为滂,贾犹悼屈,此意苍茫莫问天。春风里,有茶条七尺,拄上西山。归来收拾青编。便拟上江东范蠡船。试千回铸就,赵家如意,数言解却,方社连环。一访钟陵,再游玄墓...
-
沁园春·送春
九十韶光,如驶匆匆,芳菲乱飘。捲榆钱满地,闷怀同积,杨花扑帐,倦眼无聊。飞燕呢喃,流莺絮聒,各抱离魂一样销。休携酒,残红庭院,只合寥寥。东皇乍返云桡。叹望里、分明南浦遥。忆兰亭聚咏,幽情暗助,平台试茗,清兴相邀。归路无涯,行踪何著,怕听歌声连臂招。来年会、约探梅曲坞,问柳长桥。
-
沁园春·送李同知之官邺都
东西二都,史载循良,不五六人。记南阳有召,颍川有霸,并州如郭,河内如恂。直比朱弦,清伴古镜,吏自秋霜民自春。如公者,守廉平二字,近古名臣。棠阴手种方新。又五马翩翩邺水滨。想台高铜雀,尚留遗迹,堂深画锦,空锁凝尘。琴瑟从容,雅歌...
-
沁园春·赠春谷清禅师
智断坚刚,奋心决烈,便透玄关。把杀人手段,轻轾拈出,活人刀子,慢慢教看。一剑当空,万缘俱扫,方信道瞿昙即老聃。玄夙播,看春生寒谷,觌面慈颜。从他雪覆千山。那突兀孤峰青似蓝。况击竹拈花,都成骨董,扬眉瞬目,也是*顸。劫处风光,日前荐取,擘破面皮...
-
沁园春·留春
...秾李,大都寂寞,紫薇红药,未到阑珊。毕竟须归,何妨小驻,容我一尊烟雨间。春无语,只游丝舞蝶,懒上杯盘。故园。风物班班。奈声利羁留身未闲。望归鸿影尽,白云万里,啼鹃声切,落日千山。春却笑人,年来何事,要得一归如许难。君知否,百八盘世路,尽在长安。
-
沁园春·早春
春点烟红,露晞新绿,土膏渐香。散懒慵情性,寻幽选静,一筇烟雨,几处松篁。恨我求闲,已成迟暮,石浅泉甘难屡尝。犹堪去,向清风...
-
沁园春·早春雨中遣怀
...番花信风。年光在、但尘襟耿耿,镜鬓匆匆。十年旧梦无踪。算何异、天涯随转蓬。甚愔愔坊陌,灯宵闲过,沉沉烟雨,酒兴谁同。鸟已春声,人犹旧感,点检芳菲前事空。莺花好,更明年此际,何处相逢。
-
沁园春·仲春独步小园,见风景萧条,感而赋此
...将酣,三径萧条,小园乍窥。尽蜂喧蝶闹,难寻香信,燕忙莺懒,空负花期。柳渐舒黄,草才萌绿,春到贫家也自迟。清明后、是花风第几,未见桃枝。江南漫说芳菲。便咫尺、相看风景殊。怅人间天上,迢迢良晤,云阶月地,暗暗相思。...
-
花发沁园春·一春无佳日拈此寄闷
困柳摧花,剪风丝雨,蹉跎郊外游兴。清明过却,殢酒悭诗,负了翠娇红靓。阴晴无定。春已在、酴醾芳径。更做弄、琴润香焦,夜篝熏透兰㡧。酿出桐花冻。冷试春衫,黄鹂屡误三请。清尊破睡,锦字传歌,料峭琐窗笼暝。余寒犹劲。啼梦觉、扶酲难醒。恁饾饤、天气恹恹,不...