曲江春感
〔唐〕
江头(1)日暖花又开，江东行客(2)心悠哉(3)。
天气渐渐暖和，江边的花儿又开放了，江南的旅人内心悠闲自在。
高阳酒徒(1)半凋落，终南山(2)色空崔嵬(3)。
嗜酒而放荡不羁的人多半已经凋零故去，（没有了这些人）终南山景色徒然高大耸立。
圣代(1)也知无弃物(2)，侯门(3)未必用非才(4)。
当代也知道世间没有无用之人，但是显贵门第却未必用我这种无才之人。
一船明月一竿竹，家住五湖归去来(2)。
一艘船一支竹竿，顶着明月载着我，回到我在五湖的家里去吧！
小提示：罗隐《曲江春感》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《曲江春感》是唐代诗人罗隐创作的一首七言律诗。这是一首落第失意、讥刺科举的诗。首联写曲江景色，言自己的心情；颔联和颈联将圣代与现实对比，有力地讥刺了晚唐人才不得任用的现实；尾联虽言自己学陶翁回归五湖的故园，却也透露出诗人内心的孤寂、悲凉和愤慨。此诗用语婉而多讽，意甚激愤而语不急迫。
创作背景
罗隐向有“江东才子”之称，二十七岁即在贡籍，却十上而不中。经历了多次打击，罗隐逐渐认清了科举制度的腐朽本质，这首诗就是他下第后的抒慨之作。曲江池畔，日暖花开，秀士登科，即赐宴于此，但自己这位“江东行客”却与此无缘，愤怨之情，不言而喻，遂作此诗，用反语抒发了自己归隐江湖之心。
罗隐
唐末文学家
罗隐（833—909），字昭谏，余杭（今属浙江）人。本名横，以十举进士不第，乃改名。唐光启中，入镇海节度使钱鏐幕，后迁节度判官、给事中等职。其诗颇有讽刺现实之作，多用口语，故少数作品能流传于民间。有诗集《甲乙集》，清人辑有《罗昭谏集》。
相关诗词
-
水调歌头·题杏园春色卷
...香浮。三层暖浪，禹门一跃过鳌头。金殿彩云锦覆，玉陛欢声雷动，胪唱出龙楼。仙侣三千辈，平步上瀛州。马如龙，车似水，恣遨游。曲江春酒，杏花十里锦云稠。看取春风得意，渐入扬州佳境，纤手上帘钩。总是书生事，回首十年秋。
-
曲江春游
泼眼春光泛晓晴，閒行随处惬幽情。桃花笑客乘时发，芳草留人特地生。鸟外云移山欲动，树头泉落水如倾。晚风馀兴归仍在，忽讶新诗马上成。
-
题王摩诘曲江春游图
...喜此图今见之。苍莽烟绡横短幅，眼中终南倒溪渌。倾城士女巷无人，三月三时曲江曲。老稚妍媸贱或贵，来者携壶归者醉。笔端造化有能事，各肖人人乐游意。如今此地空尘迹，石鲸纵在如铜狄。宜春五柞更萧条，无复榛中得遗甓。我愿吾王明六符，不蹈汉唐耳目娱。池籞假民任...
-
初凉曲
...秋思醒，帘间啧啧络纬鸣。起看银河堕金屋，仙槎髣髴空中行。西风桂屑晨盈盈，露盘不假丹砂成。九华真人亦珠履，何必六贵誇簪缨。曲江春水春又生，过雁千古谁遗声。飞黄未落祖鞭后，白璧坐使秦城轻。金陵酒美旧有名，吴娃再见发已星。龙泉解换一石五，正值城南风稍晴。
-
题曲江春杏图
北地春偏早，长安二月中。杏花凡几树，金水玉河东。绿罗衣袂寒犹重，九陌香多漾软红。何用内园催羯鼓，一枝惊破喝声雄。
-
春草
摇动轻烟展翠茵，萋萋长是傍幽人。沿阶遍杂莓苔色，近水不沾车马尘。浓绿映花南浦晚，柔香带雨曲江春。无端一夜相思发，几处池塘入梦频。
-
送松江陈别驾之任
问俗松江口，松江春若何。黄堂已风动，上海有弦歌。民瘼催租拙，儿号乳哺多。不惭食鲈美，明月满清波。
-
锦堂春·流河驿送郭黄二春元北试，调得锦堂春
共恼河水情薄，教侬不到瑶京。却因冰阻逢双璧，情厚是河冰。旅次因君忘旅，吾行吾欲沾缨。曲江春后逢酒胜，莫更惜君行。
-
送朱孝廉春试
西方才子动相闻，艺苑名高孰似君。藏豹几年深泽雾，从龙今日定为云。且辞博士秦朝禄，共识贤良汉代文。明到曲江春信好，可堪天外忆离群。
-
送吴汝器下第归吴江
羊家裙上墨如新，兄弟才名自昔均。二鸟出为南国瑞，一枝回羡曲江春。战场有作还推子，当局多迷莫笑人。笠泽湖边平望里，且将书卷伴丝纶。