伤春怨·雨打江南树
〔宋〕
雨打(2)江南树，一夜花开无数。绿叶渐成阴(3)，下有游人归路。
春雨拍打着江南的树木，一夜之间催开无数花朵。花期过后，绿叶繁茂，逐渐形成巨大的凉荫，树下有来往的游人踏出一条归家的小路。
与君相逢处，不道(1)春将暮。把酒祝(2)东风，且(3)莫恁(4)、匆匆去。
我和你相逢的地方，无奈即将是暮春时节。花事已残，我端起酒杯向东风祝祷，请你暂且不要让春天就这么匆匆离去。
小提示：王安石《伤春怨·雨打江南树》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《伤春怨·雨打江南树》是宋代政治家、文学家王安石所作的一首词，此词写不愿让春色归去的惜春情绪。上阕纯写春景，景中含情；下阕抒发惜春之情及留春之意。全词将伤春与送别的主题结合起来表现，寥寥几句即写出了江南暮春景色与别时情景，在惜春的同时巧妙地表现了对离人的挽留，寓情于景，含蓄蕴籍。
- 作品别称伤春怨·梦中作
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称伤春怨
- 创作年代北宋
创作背景
《伤春怨·雨打江南树》这是王安石晚年的作品。南宋吴曾《能改斋漫录》卷十六：王江宁元丰间，尝得乐章两阕于梦中，云“雨打江南树（以下略）”。其二云：“春又老，南陌酒香梅小。鞭地落花浑不扫。梦回情意悄。红笺寄与添烦恼。细写相思多少。醉后几行书带草。泪痕都榅了。”据此，此词为王安石梦中作。
王安石
北宋政治家、文学家、思想家、改革家
王安石（1021—1086），字介甫，号半山，抚州（今江西抚州市东乡县上池）人。与“韩愈、柳宗元”等，并称“唐宋八大家”。熙宁二年（1069年）提为参知政事，从熙宁三年起，两度任同中书门下平章事，推行新法。熙宁九年罢相后，隐居，病死于江宁（今江苏南京市）钟山，谥号“文”，又称王文公。其政治变法对北宋后期社会经济具有很深的影响，已具备近代变革的特点，被列宁誉为是“中国十一世纪伟大的改革家”。
相关诗词
-
望江南·闺晚
天乍晚，才欲下帘栊。转侧自怜娇影好，一灯微映小窗红。细雨碧纱中。
-
李遵道溪山春晓图
谁写江南雨后岑，清寒空阔扑云林。何当载我图书去，共试野航春水深。
-
早春怨·拟白石
盼得春来，春寒春困，陡顿无聊。半剔残釭，片时春梦，过了元宵。空山暮暮朝朝，到此际、无魂可消。却倚东风，水如衣带，草似裙腰。
-
和马伯庸御史春游
山巾垫角雨仍斜，岁岁春风换鬓华。湖口水香鱼在藻，江南食冷客思家。鹫峰扫石翻经叶，龙洞分符调井花。游骑却归城郭暮，醉红犹带脸文霞。
-
次韵刘伯温御史春游
草木幽馨涧道微，白云拄杖去如飞。独寻玉女洗头处，相伴仙人采药归。几叠翠微深杳杳，一帘红素乱霏霏。何堪酒债兼诗债，老却江南白苎衣。
-
早春对雨杂言
寒谷望春如望赦，雨雨风风恶相吓。床头败絮未尝温，石上瘦花浑欲谢。三时尽辨禽鸟鸣，合涧助为风水声。白水田头漫无路，老稚种麦已青青。朝晴独见扶犁...
-
泊船瓜洲
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？
-
江南春怀
青春几何时，黄鸟鸣不歇。天涯失乡路，江外老华发。心飞秦塞云，影滞楚关月。身世殊烂漫，田园久芜没。岁晏何所从？长歌谢金阙。
-
春怨
白马金羁辽海东，罗帷绣被卧春风。落月低轩窥烛尽，飞花入户笑床空。
-
忆江南二首
【其一】春去也，多谢洛城人。弱柳从风疑举袂，丛兰裛露似沾巾。独坐亦含嚬。【其二】春去也，共惜艳阳年。犹有桃花流水上，无辞竹叶醉尊前。惟待见青天。