于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵
〔南北朝〕
心逐南云逝(1)，形(2)随北雁(3)来。
心随着南去的白云一起飞走，身跟着北来的大雁一起回来。
故乡篱(1)下菊，今日几花开？
家乡篱笆下的菊花，今天又有多少株盛开？
小提示：江总《于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵》是隋朝江总创作的一首诗。这首诗是作者晚年回归故乡时路过薇山亭时所作。该诗主要通过南云、北雁寄托自己对家乡的思恋，通过单独询问故乡篱笆下菊花抒发了诗人思乡欲归的急迫心情。全诗即景抒情，感情比较含蓄。
- 作品别称长安九日诗
- 作品出处江令君集
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代陈朝
创作背景
《于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵》这首诗的具体创作时间不详。只知是江总晚年归乡，从长安南归到达江都（扬州治所）以后，路过薇山亭时，正值重阳节，由感而发写下的。
江总
著名南朝陈大臣、文学家
江总（518—590），字总持，考城（今河南省兰考县）人。他在梁、陈、隋三朝都做过大官，实际上是一个宫廷文人，号称“狎客”，以写艳诗著称。
相关诗词
-
奉和九月九日应制
...望通。讲艺遵先{車丸}，睹德畅宸衷。鹫岭飞夏服，娥魄乱雕弓。汗浃镳流赭，尘生埒散红。饮羽惊开石，中叶遽凋丛。雁殚云路静，乌坠日轮空。九流参广宴，万宇抃恩隆。
-
拟江令于长安归扬州九日赋
本逐征鸿去，还随落叶来。菊花应未满，请待诗人开。
-
闰九月九日幸总持寺登浮图应制
清跸幸禅楼，前驱历御沟。还疑九日豫，更想六年游。圣藻辉缨络，仙花缀冕旒。所欣延亿载，宁祗庆重秋。
-
九月九日登长城关
朔风万里入衣多，嘹呖寒空一雁过。鱼泽滩头嘶猎马，省嵬城畔看黄河。香醪欲醉茱萸节，壮志还为出塞歌。骋望因高云外尽，乡关回首愧烟萝。
-
奉和九月九日圣制登慈恩寺浮图应制
飞塔云霄半，清晨羽旆游。登临凭季月，寥廓见中州。御酒新寒退，天文瑞景留。辟邪将献寿，兹日奉千秋。
-
辛亥三月九日宿囊山
已买荒山卜毳藏，岂知来此借禅床。傍人尽怪病摩诘，送客不嫌穷孟尝。皓白群仙应笑老，昏花太乙谩分光。何时邻里持牛酒，却贺先生返故乡。
-
浣溪沙·九月九日二首
珠桧丝杉冷欲霜，山城歌舞助凄凉。且餐山色饮湖光。共挽朱轓留半日，强揉青蕊作重阳。不知明日为谁黄。
-
和陶己酉岁九月九日
今日我重九，谁谓秋冬交。黄花与我期，草中实后凋。香馀白露干，色映青松高。怅望南阳野，古潭霏庆霄。伯始真粪土，平生夏畦劳。饮此亦何益...
-
予自饶易夔以七月九日行饶人遮道挽留易轿由间道而去提点何德献相追不及以诗见寄云断桥截镫亦堪怜始信林间别有天微见兵机第一义朱
误辱鄱阳士庶怜，闭门不许出朝天。间行虽乏相如璧，得句全胜子敬毡。
-
闰九月九日登高有感
隔霜云叶绕天愁，闰节重来续旧游。赋客岂辞聊暇日，楚人无奈剩悲秋。寒萸实老犹薰佩，晚菊香残不占瓯。怅忆故园归信断，渚鸿川鲤两悠悠。