山中寄诸弟妹
〔唐〕
山中(1)多法侣(3)，禅诵(4)自为群。
终南山中多参禅修道的僧侣，坐禅诵经时自然相聚集为群。
城郭(1)遥相望，唯(2)应见白云。
你们如在城邑里遥遥而望的话，应该只能看见天上的白云了。
小提示：王维《山中寄诸弟妹》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《山中寄诸弟妹》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句。此诗前两句实写了诗人在山中的隐居生活；后两句则是虚写，乃诗人从其亲人们的角度，写他们经常向他隐居的方向遥望，写亲人们惦念自己，实际上也表明了自己一直也在想念亲人。全诗清丽绝俗，明白如话，立意精巧，妙语绝伦。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代盛唐
创作背景
唐玄宗开元二十九年（741年）至天宝三年（744年）之间，王维曾隐居于长安附近的终南山。《山中寄诸弟妹》这首诗即是诗人于终南山中寄给城内弟弟与妹妹的。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
山中寄苗员外
鸟鸣花发空山里，衡岳幽人藉草时。既近浅流安笔砚，还因平石布蓍龟。千寻楚水横琴望，万里秦城带酒思。闻说潘安方寓直，与君相见渐难期。
-
山中寄元二侍御二首
心期汗漫卧云扃，家计漂零水上萍。桃李向秋凋落尽，一枝松色独青青。拖紫锵金济世才，知君倚玉望三台。深山穷谷无人到，唯有狂愚独自来。
-
山中寄吴磻十韵
莫问终休否，林中事已成。盘餐怜火种，岁计付刀耕。掬水皆花气，听松似雨声。书空翘足卧，避险侧身行。果傍闲轩落，蒲连湿岸生。禅生知见理，妻子笑无名。更拟教诗苦，何曾待酒清。石溪鱼不大，月树鹊多惊。砌下通樵路，窗间见县城。云山任重叠，难隔故交情。
-
山中寄登封令
初离县日谋经宿，既到山中未忍回。公宇若无民事决，愿携茶器上山来。
-
山中寄樊仆射
却忆东溪日，同年事鲁儒。僧房闲共宿，酒肆醉相扶。天畔双旌贵，山中病客孤。无谋还有计，春谷种桑榆。
-
山中赠诸暨丹丘明府
荷衣半破带莓苔，笑向陶潜酒瓮开。纵醉远须上山去，白云那肯下山来。
-
寄中洲茶与尤延之延之有诗再寄黄檗茶仍和其韵
诗人可笑信虚名，击节茶芽意不轻。尔许中洲真后辈，与君顾渚敢连衡。山中寄去无多子，天上归来太瘦生。更送玉尘浇锡水，为搜孔思搅周情。
-
八月八日发潭州后得绝句四十首·其三十一
去岁重阳事已讹，今年亦复病蹉跎。明年想见山中集，弟妹团栾黄菊歌。
-
家问自闽中转来走笔寄诸弟
江海相望万里馀，干戈阻绝久离居。沉鱼断雁杳何所，一纸千金初得书。身脱鲸波真偶尔，家邻兵火幸恬如。弟兄老矣何为者，相约罗浮同结庐。
-
寄诸弟
自取飘零不复云，索居终日念离群。送书未见来黄耳，陟岵惟知望白云。素发偏亲乌鸟急，青春诸季棣华分。天涯只有思家切，须使音声不辍闻。