诫外生书
〔两汉〕
夫志当存(1)高远,慕先贤(2),绝情欲(3),弃疑滞(4),使庶几(5)之志,揭然(6)有所存(1),恻然(7)有所感。忍屈伸(8),去细碎(9),广咨问(10),除嫌吝(11),虽有淹留(12),何损于美趣(13),何患(14)于不济(15)!若志不强毅(16),意不慷慨(17),徒碌碌(18)滞于俗(19),默默束于情(20),永窜伏(21)于凡庸(22),不免于下流(23)矣!
一个人应该树立远大的理想,追慕先贤,节制情欲,抛开疑难困惑的羁绊,使自己发奋成才的志向,显露崛起而有所依存,诚恳笃行而感动他人。要能够适应顺逆不同境遇的考验,摆脱琐碎事务的纠缠,广泛地向贤人请教,除去个人仇怨和贪财吝啬之情,这样,虽然也有可能在事业上暂时停步不前,但又何损于自己美好的志趣,何患于事业不成功呢?如果志向不刚强坚定,意气不慷慨高昂,就只会被凡俗庸习牵制而碌碌无为,被私情邪欲束缚而默默无闻,永远混杂在平庸的人群之中,难免就会沦落为地位卑贱的人。
小提示:诸葛亮《诫外生书》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《诫外生书》是三国时期蜀汉文学家诸葛亮创作的一封家书。作者在信中教育外甥如何立志、修身、成才,告诫他要以古圣先贤为榜样,节制情欲,去除俗念,不为琐事所困扰;要能屈能伸,抛弃杂念,雅纳他人意见,做到心胸开阔。若无远大志向、坚定意志,最终只能在世俗中随波逐流,庸庸碌碌,无所成就。全篇从正反两个方面对志向进行了论述,言简意赅,内涵丰富,具有深刻的教育意义。
- 作品别称诫外甥书
- 作品出处诸葛亮集
- 文学体裁书信
- 创作年代三国蜀汉
创作背景
汉献帝兴平元年(194),诸葛亮十三岁时,他们姐弟四人跟随叔父诸葛玄离开山东老家赶赴豫章(今江西南昌)太守任所。不久,朝廷又派朱皓接任诸葛玄,失了官职的诸葛玄只好带着诸葛亮姐弟四人前往荆州,投靠旧友荆州牧刘表。到襄阳后,诸葛亮因年纪幼小,就到刘表办的“学业堂”里读书。他的两个姐姐先后出嫁,大姐嫁给了中庐县名门蒯祺,子嗣不详,蒯祺官至魏房陵太守,建安二十四年(219),被蜀将孟达攻杀。二姐嫁给了襄阳名士庞德公之子庞山民,庞山民官魏黄门吏部郎,其子庞涣,字世文,晋太康中为牂牁太守。诸葛亮写信教导外甥修身成才之道,至于是蒯姓外甥还是庞涣,则无从考证。李伯勋《诸葛亮集笺论》推测,蒯祺战死后,诸葛亮可能将大姐与蒯姓外甥一并接到成都安置抚养,而二姐和庞涣想必一起到了曹魏,所以受教者应当是蒯姓外甥。
相关诗词
-
赠笔生王伯纯
...八法以之随意足。我有好音生可知,用笔将见文明时。诸公笔谏佐明主,老我笔耕笺古诗。逝将重作毛颖传,为记频年遭薄贱。牵联为生书姓名,字业不随陵谷变。中秋适逢酒禁开,椰瓢酌生新泼醅。酒酣仰视月中兔,长啸一声归去来。
-
戏题张平章所赠洪生书后
一翁二季向皇都,未必遭逢事太殊。祇惜翰林欧学士,当时书让蔡君谟。
-
书怀示友十首·其七
仲舒老一经,策世非所长。瓦鼎荐蔬食,但取充饥肠。伟哉贾生书,开阖有耿光。既珍亦可饱,举俗不见尝。
-
郭外翁
郭外生涯少,城中籴米归。种花无处卖,挑菜入篮稀。风撼倾欹屋,寒生蓝缕衣。此翁何所乐,谈笑傲轻肥。
-
草书歌
...心空万象提寸毫,睥睨醉僧窥长史。联翩昏鸦斜著壁,郁屈瘦蛟蟠入纸。神驰意造起雷雨,坐觉乾坤真一洗。小儿劝我当自珍,勿为门生书棐几。
-
养生
西游曾受养生书,晚爱烟波结草庐。两眦神光穿夜户,一头胎发入晨梳。邀云作伴远忘返,与鹤分窠宽有馀。占尽世间闲事业,任渠千载笑迂疏。
-
立春后十二日命驾至郊外戏书触目三首·其三
丹成不服怕升天,岂料乘风到日边。九陌楼台生细霭,万家弦管送流年。香车宝马沿湖路,绣幕金罍出郭船。折简亦思招客醉,不堪春困又成眠。
-
立春后十二日命驾至郊外戏书触目三首·其一
身兼老病常归卧,天半阴晴偶出游。鹦鹉碧笼当户外,秋千画柱出墙头。年华冉冉飞双翼,梦境悠悠寄一沤。旅食都门那可久,少留应为赋春愁。
-
秋雨顿寒偶书
羁怀不醉自昏昏,卧对青灯独掩门。沙雁带寒来古泽,林鸠催雨暗孤村。数椽蟹舍偿初志,九陌尘衣洗旧痕。自叹一生书里活,暮年无力济黎元。
-
挽山房先生·其二
病入膏肓药砭难,绵绵相忆劝加餐。击奸曾藉青萍剑,报德惭无白玉盘。树槚未成年岁暮,枯桑犹在海风寒。平生书至将盈箧,泪洒长笺不忍看。