飞蛾赋
〔南北朝〕
仙鼠(1)伺暗,飞蛾候明,均灵舛(2)化,诡(3)欲齐生。观齐生而欲诡(3),各会(4)性以凭方。凌(5)燋(6)烟之浮景(7),赴熙(8)焰之明光。拔身(9)幽草下,毕命(10)在此堂。本轻死以邀(11)得,虽糜烂其何伤!岂学山南之文豹,避云雾而岩藏(12)。
蝙蝠等待黑暗,飞蛾向往光明,都是造物主错乱化育,奇异的欲望一同产生。考察他们一同产生的奇异欲望,各应本性而依据独特的生活方式。飞蛾越过火把的浮焰,飞赴烈焰的光明。它飞起于幽暗的草丛之下,丧命在光明的堂室之中。本来因藐视死亡才招致丧身,即使被烧得焦烂又有什么哀伤。岂能学南山那只漂亮的的豹子,为了躲避雾露而深藏不出。
小提示:鲍照《飞蛾赋》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《飞蛾赋》是南朝文学家鲍照创作的一篇小赋。这篇小赋以炽烈昂扬的情感,热情讴歌“飞蛾扑火”的勇敢无畏精神,赋予了飞蛾这小小的生灵以崭新的形象。赋中所赞美的飞蛾为追求光明而奋不顾身的精神正是古往今来为事业,为正义而献身的志士精神的象征。全赋文辞精悍,旨意劲拔,情感慷慨激昂,气势郁勃不平,笔调扬抑跌宕,写法精巧熨帖。
- 作品出处鲍参军集
- 文学体裁辞赋
- 创作年代南朝宋
创作背景
鲍照年青时就渴望建功立业。鲍照一生热衷功名,用世思想极为强烈。《南史》本传载他尝谒临川王刘义庆,未见知,欲贡诗言志,人以为其位尚卑而止之。照勃然曰:“千载上有英才异士沉没而不闻者,安可数哉!大丈夫岂可遂蕴智能,使兰艾不辨,终日碌碌,与燕雀相随乎?”其不甘久居寒族,求取功名的急渴之情可见一斑。然而生活在门阀士族统治的时代,他处处受人压抑,难伸抱负,加上他本人性格孤直耿介,不愿顺时委俗,就更为当世所难容,也使自己更加苦闷愤慨。这篇小赋就是他在这样的处境之下,借物抒杯,感物言志之作。鲍照为建功立业而不顾一切,勇往直前的行为,是他刚直性格的具体体现,也正是他赞美飞蛾“本轻死以邀得,虽麋烂其何伤”的深层次的原因。在他此后的仕宦生活中,他确确实实做到了这一点。他在临川王义庆幕期间所作的《谢解禁止表》云:“臣自惟孤贱,盗幸荣级。暗涩大义,猖狂世礼。奇非阮籍,无保持之助;才愧冯衍,有辖镲之因。”《转常侍上疏》云:“臣既无仿佛,上报殊绝之恩,有分每丰其过。前后轻重,辄得原恕。奖以君子之方,赦以不闲教训,大愆不责,矜泽必加。”《谢随恩被原疏》有云:“由臣悴贱,可侮可诬,曾参杀人,臣岂无过。寝病幽栖,无援朝列,身孤节卑,易成论。”说明了他刘义庆幕中曾多次有过因过失而遭遭受谴责和处罚,而他受到谴责和处罚的原因乃是受到同僚之中小人的谗言,其罪名即是“暗涩大义,猖狂世礼不闲教训”。这不闲教训和猖狂世礼,实际上也就是对刘义庆某种程度的不恭。鮑照当时在临川王刘义庆幕中仅仅是一个王国侍郎,位不过九品,地位卑下,而且又出身寒门,没有任何家世的凭借。在这种情况下他敢于对刘义庆有所不恭,当是对刘义庆作出了某种抗争。而这种抗争,又必然是作者认为刘义庆的行为有不妥当之处。《宋书·临川烈武王道规传附义庆传》载义庆“受任历藩,无浮淫之过,唯晚节奉养沙门,颇致费损”,根据历史记载,南朝时期奉养僧人的费用是相当惊人的。因此,作者此时为此事或以其他事情进谏从而得罪刘义庆就很有可能。而冒着遭受谴责和禁止的危险去进谏,可以说正是飞蛾“本轻死以邀得,虽糜烂其何伤”精神的具体体现。《飞蛾赋》的创作,显示了他这一人生态度。
相关诗词
-
满江红·别金井飞卿即用见赠原韵
海上云萍,叹遇合、偏无多日。空姚冶、江东词赋,才名争识。马策风尘三载倦,龙标乐府双鬟索。照海天、椽笔吐长虹,吾难敌。青楼赋,黄衫客。王融扇,桓伊笛。洒欧洲半壁,数行狂墨。君自五陵夸任侠,我怀一刺艰谋食。约重逢、蓬岛醉樱云,听瑶瑟。
-
洛神赋
黄初三年,余朝京师,还济洛川。古人有言:斯水之神,名曰宓妃。感宋玉对楚王神女之事,遂作斯赋。其辞曰:余从京域,言归东藩,背伊阙,越轘辕,经通谷,陵景山。日既西倾,车殆马烦。尔乃税驾乎蘅皋,秣驷乎芝田,容与乎阳林...
-
采莲赋
...湾而烂烂,亘修涨之田田。岂直水区泽国,江漘海壖。是以吴娃越艳,郑婉秦妍。感灵翘于上朔,悦瑞色于中年。锦帆映浦,罗衣塞川。飞木兰之画楫,驾芙蓉之绮船。问子何去,幽潭采莲。已矣哉!诚不知其所以然。赏由物召,兴以情迁。故其游泳一致,悲欣万绪。至于金...
-
陈州村人或赋上阳白发人者毛甡过闻而感焉
...。玉沟流水载花出,从此宫墙不能八。宛丘东路桑落村,漂流近在村东园。黄门持鹞晚归寂,公主望乡朝负暄。西山盗贼走春电。花落重飞旧巢燕。舞鹭翻垂篽宿衣,沤麻添作西宫线。金舆入蜀未得归,道傍不用伤蛾眉。上阳白发谁家赋,能使傍人双泪垂。
-
刘阮遇仙图为提督河道杨克敏通政赋
...里。浊水清尘此地分,珠宫贝阙中天起。芝耳曾闻商调悲,松颜不受秦封耻。涧边夹路记行踪,乱插桃花傍流水。西天不教化人城,万片飞霞散晴绮。洞中美人冰雪容,星冠玉佩惊游龙。长者为姊弱为妹,临风宛若双芙蓉。未识人间有伉俪,但觉世外无春冬。端居不吟芍药句...
-
金谷园曲并序
...烟景。燕迷红树认空楼,蝶下平芜寻废井。华林柳色敞辕门,胜曰观兵芝盖翻。昼角一声归马晚,千营烟月带孤村。归来煮酒丛台下,不赋阿房赋马射。灯火梨花诗思清,潇潇幕府青山夜。肠断花飞寒食天,春愁哀怨宝筝弦。莫弹金谷园中事,楼外千山啼杜鹃。
-
舞赋
...,回翔竦峙。击不致策,蹈不顿趾。翼尔悠往,暗复辍已。及至回身还入,迫于急节,浮腾累跪,跗蹋摩跌。纡形赴远,漼似摧折。纤縠蛾飞,纷猋若绝。超逾鸟集,纵弛殟殁。委蛇姌嫋,云转飘曶。体如游龙,袖如素霓。黎收而拜,曲度究毕。迁延微笑,退复次列。观者称丽...
-
甘泉赋
...。诏招摇与太阴兮,伏钩陈使当兵。属堪舆以壁垒兮,捎夔魖而抶獝狂。八神奔而警跸兮,振殷辚而军装。蚩尤之伦带干将而秉玉戚兮,飞蒙茸而走陆梁。齐緫緫以撙撙,其相胶轕兮,猋骇云迅,奋以方攘。骈罗列布,鳞以杂沓兮,柴虒参差,鱼颉而鸟䀪。翕赫曶霍,雾集而...
-
春思赋
...晖。水精却挂鸳鸯幔,云母斜开悲翠帏。竞道西园梅色浅,争知北阙柳阴稀?敛态调歌扇,回身整舞衣。银蚕吐丝犹未暖,金燕衔泥试学飞。妾本幽闺学歌舞,宁知汉代多巡抚?前年斋祭谒甘泉,今岁笙箫祠后土。桃花万骑喧长薄,兰叶千旗照平浦。见原野之秀芳,忆山河之...
-
玲珑四犯·恽正叔西湖泛月图为陈玉几赋
寒玉砌澜,脩蛾横绿,青天明月初涌。人间今夕好,柳外凉阴重,沈沈两堤跨蝀。问何人、曲声吹送。酒面邀秋,船头照影,吟思欲飞动。烟空远眸堪纵。想菱飔乱起,荷气深拥。清欢惊易晓,光景随尘鞚。南田词客今仙去,剩沙鸟、来成幽梦。谁与共。裴回写、闲情数...