婆罗门引·暮霞照水
〔宋〕
暮霞(2)照水,水边无数木芙蓉(3)。晓来露湿轻红。十里锦丝步障(4),日转影重重。向楚天空迥(5),人立西风。
晚霞照映着水面。水边生长着无数的拒霜花。早晨还带露水的拒霜花,粉红的花瓣更显娇嫩。木芙蓉丛生,成林成片的繁花灿似锦绣,簇如屏障。随着太阳的转移,层层叠叠的花影也随之发生变化。南方的天空,空旷高远。人立在萧瑟的西风中。
夕阳道中。叹秋色、与愁浓。寂寞三千粉黛(1),临鉴妆慵(2)。施朱太赤,空惆怅(3)、教妾(4)若为容。花易老、烟水无穷(5)。
夕阳的光辉洒在古道上,叹息秋色浓于愁。宫中的三千佳丽,对着镜子懒于梳妆。加上红色则过于红,在芙蓉花前面,宫中佳丽感到不能与花争美,无法打扮自己的面容,只有失意而伤感、懊恼。花期短暂,容易凋谢,但秀美的风光,无穷无尽。
小提示:赵昂《婆罗门引·暮霞照水》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《婆罗门引·暮霞照水》是南宋词人赵昂创作的一首词。上片集中描绘芙蓉花盛开时的景况,虽显得有些质实,但词人笔锋一转,逗出几分空灵。下片写与美人的对比中,进一步描绘出芙蓉花的形象和神韵。该词章法严密,笔意雅秀,构思精巧。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称婆罗门引
- 创作年代南宋
创作背景
《婆罗门引·暮霞照水》该词应作于淳熙六年(1179)后至淳熙十四年(1187)高宗卒之前,是宋高宗与宋孝宗宴饮时,赵昂应高宗之命而作的一首应制词,命以咏“拒霜”。高宗看后很高兴,不仅赏赵昂许多银绢,且让孝宗给赵昂升了官。
相关诗词
-
婆罗门引·保德西楼作
汗融畏日,岂知高处有风清。倚阑襟袖凉生。坐看崩云脱壤,不碍乱峰青。待目穷千里,却怕伤情。河分古城。听裂岸、怒涛惊。好是烽沈幽障,鼓卧边亭。西楼老子,更无用,胸中十万兵。酒到处、莫放杯停。
-
婆罗门令·九日
渠去日一帆春水。侬到日也一帆秋水。怪道相逢,翻不是相期地。无一语,只当相逢未。霜风紧,霜叶脆。上危梯,九日层楼倚。楼头纵得潜携手,催去也,怨鹦鹉红嘴。别...
-
婆罗门引·月下忆荷花
夕阳渐下,晚来落月尚窥人。一弯乍吐冰轮。也学蛾眉新样,融入画堂春。喜纤云不起,玉宇无尘。香醪一尊。理瑶琴、共谁陈。独自追凉小院,无语黄昏。相思何限,闹荷花、深处晚香匀。倚玉阑、绕转千巡。
-
望月婆罗门引·元夕
小寒料峭,一番春意换年芳。蛾儿雪柳风光。开尽星桥铁锁,平地泻银潢。记当时行乐,年少如狂。宦游异乡。对节物、只堪伤。冷落谯楼淡月,燕寝馀香。快呼伯雅,要洗我、穷愁九曲肠。休更问、勋业行藏。
-
望月婆罗门引·春雪后看山
太行晴霁,孤墉高处揖清寒。云闲万髻千鬟。底事春风面目,一变玉巑岏。淡夕阳平远,野鸟飞还。青云莫攀。吾高兴、在东山。偃蹇孤松丘壑,不碍春悭。背阴桃李,正藉得、春光亦强颜。长剑铗、且莫轻弹。
-
望月婆罗门引·中秋夜
柳边层榭,倚兰人共月孤高。乱云脱坏崩涛。一片广寒宫殿,桂影数秋毫。尽掀髯老子,露湿宫袍。人生此朝。能几度、可怜宵。况对清尊皓齿,舞袖织腰。碧空如洗,拚一醉、河倾转斗杓。今夕乐、归梦临皋。
-
望月婆罗门引·小窗人静
小窗人静,梅枝香细月华明。博山一缕云蒸。好个臞仙风骨,诗思苦凭陵。有间书遮眼,敧枕松声。素无宦情。较得失、一毫轻。自叹高歌白雪,寡和谁听。潇然巾卷,见芝宇、光浮寿颊生。春酒绿、何碍频倾。
-
望月婆罗门引·紫宸朝罢
紫宸朝罢,东风吹到谪仙家。貂裘抖擞尘沙。一室窗明几净,人境独清华。有息斋名画,殿帅高茶。主人意佳。道分手、即天涯。何事相逢不饮,戚戚嗟嗟。黄封旋拆,有鹅腊、鸡朐与兔羓。公不饮、孤负梅花。
-
望月婆罗门引·晨起与仲坚偶坐少焉雨作其声洒洒然绝似文场下笔时因借前韵戏成一篇
蹉跎岁晚,床头铁研已生衣。破窗雨送轻霏。暗里随风入夜,花上早先知。听一时下笔,鏖战文围。天心不违。更问甚、是和非。便着春衫换酒,醉墨题诗。逢场作戏,觉赏心、乐事未全稀。还自叹、虫吐馀丝。
-
望月婆罗门引·翼日封生仲坚见和因复用前韵以答
小窗睡起,晓寒特地怯春衣。篝灯坐拥残霏。衮衮愁来何处,独有两眉知。倩一尊聊尔,为解重围。赏心莫违。桃李事、转头非。几曲升平旧谱,数首新诗。花开正好,算一番、风雨未应稀。舒醉袖、惹住游丝。