临江仙·资善堂中三十载
〔宋〕
资善堂(2)中三十载，旧人多是凋零(3)。与君相见最伤情。一尊如旧，聊且话平生。
在资善堂一直呆了三十年，旧的朋友都过世了。跟您相见最让人伤感，一杯酒还没有喝一点，只顾在叙述平生的经见。
此别要知须强饮，雪残风细长亭。待君归觐(1)九重(2)城。帝宸(3)思旧，朝夕奉皇明。
这一次在微风残雪的长亭上分别要勉强饮酒，待您回去觐见侍奉皇帝时，再怀想旧时的美好光景。
小提示：晏殊《临江仙·资善堂中三十载》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临江仙·资善堂中三十载》是宋代词人晏殊所写的一首词。该词上片叹旧人之“凋零”，以显仅存者相逢之不易，充满了伤感的气氛；下片对友人发出良好的祝愿，情意款款，语调深沉，如见两个老人促膝谈心。全词写出了词人与友人相见时心中的无限感慨，情真意切，感情真挚。
- 作品出处珠玉词
- 文学体裁词
- 词牌名称临江仙
- 创作年代北宋
创作背景
《临江仙·资善堂中三十载》这是一首送别友人之作，也是《珠玉词》中可以考证出确切写作年代的作品。庆历八年（1048），这时，他罢相后由知颍州（今安徽阜阳），徙知陈州（今河南周口地区）。本年正月，范仲淹自邓州（今河南邓县）移杭州，路过陈州，拜谒晏殊，欢饮数日，此词即这次送别范仲淹之作。
晏殊
北宋名相、婉约派著名词人
晏殊（991—1055），字同叔，抚州临川（今江西抚州）人。景德二年（1005）以神童召试，赐同进士出身。仁宗时，官至同中书门下平章事兼枢密使。当时名臣范仲淹、富弼、欧阳修和词人张先等，均出其门。卒谥元献，世称晏元献。诗属“西昆体”，词风承袭五代冯延巳，闲雅而有情思，语言婉丽，音韵谐和。其《浣溪沙》“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”一联，以属对工巧流利著称。有《珠玉词》，词存一百三十六首。
相关诗词
-
临江仙·不比寻常三五夜
不比寻常三五夜，万家齐望清辉。烂银盘透碧琉璃。莫辞终夕看，动是隔年期。试问嫦娥还记否，玉人曾折高枝。明年此夜再圆时。阖开东府宴，身在凤凰池。
-
临江仙·暨阳道中
断雁西风古驿，暮烟落日荒城。乍来江馆驻宵程。砧声今夜月，灯影昔年情。拂晓片帆欲去，一川流水泠泠。蜻蛉如叶划波轻。乱愁高下树，飞梦短长亭。
-
题双峰资深堂·其三
雁山门户此中入，南北两峰相对尖。我与林泉有盟约，问师觅取一峰潜。
-
寄临川亲旧十首意到辄书不复次序·其六
交游畴昔住临川，博士高风世不传。饶谢得名三十载，当时已道小汪贤。
-
临江仙·钱唐怀古
埋没钱塘歌吹里，当年却是皇都。赵家轻掷与强胡。江山如许大，不用一钱沽。只有岳王泉下血，至今泛作西湖。可怜故事眼中无。但供侬醉后，囊句付奚奴。
-
临江仙·月下看梅
一轮月似新磨镜，梅花弄影纵横。夜阑深院暗香生。寻诗临妙境，愿结岁寒盟。莫是姮娥怜玉貌，流连欲画难成。忽听街鼓转残更。幽光无限好，玩久觉风轻。
-
临江仙·春暮
燕子穿帘深院静，画阑飞絮蒙蒙。砌苔柔绿衬残红。问春何处，移在柳阴中。老至十分诗思减，膝间闲理丝桐。曲终声尽意无穷。杜鹃开了，余恨寄南风。
-
临江仙·江楼晚眺
楼外长江江上水，水流东去沉沉。白云出岫本无心。远山浮浅黛，明月冷疏砧。来往蒲帆浑不定，忘机沙上闲禽。渔歌高唱绿杨阴。个中饶野趣，此外少知音。
-
月哀十首·其十
金风萧瑟玉轮秋，古木声中不尽愁。自恨镜盆今已破，谁拈玉斧又重修。东西云散青山断，日夜江长绿水流。三十一年今已矣，金风萧瑟玉轮秋。
-
临江仙·夜饮只愁更漏促
夜饮只愁更漏促，留连笑罥蔷薇。歌声缭绕彻帘帏。坐中清泪落，梁上暗尘飞。重睹舞腰惊束素，不应更褪罗衣。别来容易见来稀。次公狂已甚，不醉亦忘归。