临江仙·资善堂中三十载
〔宋〕
资善堂(2)中三十载，旧人多是凋零(3)。与君相见最伤情。一尊如旧，聊且话平生。
在资善堂一直呆了三十年，旧的朋友都过世了。跟您相见最让人伤感，一杯酒还没有喝一点，只顾在叙述平生的经见。
此别要知须强饮，雪残风细长亭。待君归觐(1)九重(2)城。帝宸(3)思旧，朝夕奉皇明。
这一次在微风残雪的长亭上分别要勉强饮酒，待您回去觐见侍奉皇帝时，再怀想旧时的美好光景。
小提示：晏殊《临江仙·资善堂中三十载》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临江仙·资善堂中三十载》是宋代词人晏殊所写的一首词。该词上片叹旧人之“凋零”，以显仅存者相逢之不易，充满了伤感的气氛；下片对友人发出良好的祝愿，情意款款，语调深沉，如见两个老人促膝谈心。全词写出了词人与友人相见时心中的无限感慨，情真意切，感情真挚。
- 作品出处珠玉词
- 文学体裁词
- 词牌名称临江仙
- 创作年代北宋
创作背景
《临江仙·资善堂中三十载》这是一首送别友人之作，也是《珠玉词》中可以考证出确切写作年代的作品。庆历八年（1048），这时，他罢相后由知颍州（今安徽阜阳），徙知陈州（今河南周口地区）。本年正月，范仲淹自邓州（今河南邓县）移杭州，路过陈州，拜谒晏殊，欢饮数日，此词即这次送别范仲淹之作。
晏殊
北宋名相、婉约派著名词人
晏殊（991—1055），字同叔，抚州临川（今江西抚州）人。景德二年（1005）以神童召试，赐同进士出身。仁宗时，官至同中书门下平章事兼枢密使。当时名臣范仲淹、富弼、欧阳修和词人张先等，均出其门。卒谥元献，世称晏元献。诗属“西昆体”，词风承袭五代冯延巳，闲雅而有情思，语言婉丽，音韵谐和。其《浣溪沙》“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”一联，以属对工巧流利著称。有《珠玉词》，词存一百三十六首。
相关诗词
-
临江仙·洞庭波浪飐晴天
洞庭波浪飐晴天，君山一点凝烟。此中真境属神仙。玉楼珠殿，相映月轮边。万里平湖秋色冷，星辰垂影参然。橘林霜重更红鲜。罗浮山下，有路暗相连。
-
临江仙·深秋寒夜银河静
深秋寒夜银河静，月明深院中庭。西窗幽梦等闲成。逡巡觉后，特地恨难平。红烛半条残焰短，依稀暗背银屏。枕前何事最伤情。梧桐叶上，点点露珠零。
-
临江仙·十二高峰天外寒
十二高峰天外寒，竹梢轻拂仙坛。宝衣行雨在云端，画帘深殿，香雾冷风残。欲问楚王何处去，翠屏犹掩金鸾。猿啼明月照空滩，孤舟行客，惊梦亦艰难。
-
临江仙·雨停荷芰逗浓香
雨停荷芰逗浓香，岸边蝉噪垂杨。物华空有旧池塘，不逢仙子，何处梦襄王。珍簟对欹鸳枕冷，此来尘暗凄凉。欲凭危槛恨偏长，藕花珠缀，犹似汗凝妆。
-
临江仙·探梅
老去惜花心已懒，爱梅犹绕江村。一枝先破玉溪春。更无花态度，全有雪精神。剩向空山餐秀色，为渠著句清新。竹根流水带溪云。醉中浑不记，归路月黄昏。
-
临江仙·记得金銮同唱第
记得金銮同唱第，春风上国繁华。如今薄宦老天涯。十年歧路，空负曲江花。闻说阆山通阆苑，楼高不见君家。孤城寒日等闲斜。离愁难尽，红树远连霞。
-
临江仙·夜归临皋
夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。长恨此身非我有，何时忘却营营？夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄馀生。
-
临江仙·送钱穆父
一别都门三改火，天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井，有节是秋筠。惆怅孤帆连夜发，送行淡月微云。尊前不用翠眉颦。人生如逆旅，我亦是行人。
-
临江仙·送王缄
忘却成都来十载，因君未免思量。凭将清泪洒江阳。故山知好在，孤客自悲凉。坐上别愁君未见，归来欲断无肠。殷勤且更尽离觞。此身如传舍，何处是吾乡。
-
临江仙·斗草阶前初见
斗草阶前初见，穿针楼上曾逢。罗裙香露玉钗风。靓妆眉沁绿，羞脸粉生红。流水便随春远，行云终与谁同。酒醒长恨锦屏空。相寻梦里路，飞雨落花中。