霜天晓角·旅兴
〔宋〕
吴头楚尾(1)，一棹人千里。休说旧愁新恨，长亭树(2)、今如此！
我坐船顺流而下，转眼便在这吴头楚尾的地方行了千里。不说那些令人忧愁的事情，看长亭边的大树已经长成今天的样子了。
宦游吾倦矣，玉人(1)留我醉。明日落花寒食(2)，得且住、为佳耳。
我已经厌倦了宦游生活，幸好有美人留醉。明天就是寒食节了，风雨吹打落花，暂且住留几日，等天气好了再走。
小提示：辛弃疾《霜天晓角·旅兴》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《霜天晓角·旅兴》是南宋词人辛弃疾所写的一首词。词人坐船顺流而下，看见沿途风景感慨甚多，不禁生出旧恨新愁。全词主要抒发了词人厌倦官场、渴望归隐的思想感情。
- 作品出处稼轩长短句
- 文学体裁词
- 词牌名称霜天晓角
- 创作年代宋代
创作背景
《霜天晓角·旅兴》这首词作于淳熙五年（公元1178年），辛弃疾时年三十九岁。在前一年由知江陵府兼湖北路安抚使，迁知隆兴府兼江西路安抚使，这一年的春天，又召为大理寺少卿。可能作者在赴大理少卿任时作的这首词。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
霜天晓角·三衢道中
雨馀风劲。雾重千山暝。茅舍寒林相映。分明是、画图景。去程何日定。天远长安近。唤起新愁无尽。全没个、故园信。
-
霜天晓角·几声残角
几声残角。月照梅花薄。花下有人同醉，风满槛、波明阁。夜寂香透幕。酒深寒未著。莫把玉肌相映，愁花见、也羞落。
-
霜天晓角·题采石蛾眉亭
倚天绝壁，直下江千尺。天际两蛾凝黛，愁与恨，几时极！暮潮风正急，酒阑闻塞笛。试问谪仙何处？青山外，远烟碧。
-
霜天晓角·黄山雪霁
云开洞府。按罢琼妃舞。三十六峰图画，张素锦、列冰柱。几缕。翠烟聚。晓妆眉更妩。一个山头不白，人知是，炼丹处。
-
霜天晓角·清秋晚角
清秋晚角。斜日横云脚。剑射灯花坠紫，双影瘦、征衣薄。今日。梦中语。当时难卜度。唯有丹枫霜叶，点点血、还如昨。
-
霜天晓角·怀旧
平湖春水。日落扁舟舣。话到伤心深处，双泪落、青樽里。天不。留愁绪。拚遣愁人死。刚有一丝春怨，又花落、鹃声止。
-
霜天晓角·为夜游湖作
欢娱电掣。何况轻离别。料得两情无奈，思量尽、总难说。酒热。凄兴发。共寻波底月。长结西湖心愿，水有尽、情无歇。
-
霜天晓角·梅
千霜万雪。受尽寒磨折。赖是生来瘦硬，浑不怕、角吹彻。清绝，影也别。知心惟有月。元没春风情性，如何共、海棠说。
-
霜天晓角·梅
疏明瘦直。不受东皇识。留与伴春终肯，千红底、怎著得。夜色。何处笛。晓寒无奈力。若在寿阳宫院，一点点、有人惜。
-
霜天晓角·春日小窗独坐
春日小窗独坐，闻鹧鸪声有感凄凉晓色，衣带云英湿。芳草春来破冻，阑干外、一痕碧。鹧鸪声正急，绿窗人怨泣。休向东皇诉恨，狂风在、女墙侧。