寻陆鸿渐不遇
〔唐〕
移家虽(2)带(3)郭(4)，野径(5)入桑麻。
他把家迁徙到了城郭一带，乡间小路通向桑麻的地方。
近种篱边菊(1)，秋来未著花(2)。
近处篱笆边都种上了菊花，但是到了秋天也没有开花。
扣门(1)无犬吠，欲去问西家(2)。
敲门后未曾听到一声犬吠，要去向西家邻居打听情况。
报道(1)山中去(2)，归时每日斜(3)。
邻人回答他是到山里去了，归来时怕是要黄昏时分了。
小提示：皎然《寻陆鸿渐不遇》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寻陆鸿渐不遇》是唐代诗僧皎然创作的一首五言律诗，此诗为访友人陆羽不遇之作，描写了隐士闲适清静的生活情趣。前半部分通过对陆羽幽僻高雅的隐居之地景物的描写，表现了他的高洁不俗；后半部分通过西邻对陆羽行踪的叙述，侧面烘托了陆羽的潇洒疏放。诗人选取种养桑麻菊花、邀游山林等一些平常而又典型的事物，刻画了一位生活悠闲的隐士形象，表现了一种乘兴而来、兴尽而返的情趣，表达了对陆羽不以尘事为念的高人逸士襟怀和气度的赞美。全诗语言朴实，层次分明，音调和谐。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代中唐
创作背景
陆鸿渐就是陆羽，是皎然的好友，终生不仕，隐居在苕溪（今浙江湖州境内），以擅长品茶著名。《寻陆鸿渐不遇》这首诗当是陆羽迁居后，皎然过访不遇所作。
皎然
唐代著名诗僧、妙喜寺主持
僧皎然（720—803），俗姓谢，字清昼，湖州人，是中国山水诗创始人谢灵运的后代，是唐代有名的诗僧、茶僧。活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作。在《全唐诗》编其诗为815—821共7卷， 他为后人留下了470首诗篇，在文学、佛学、茶学等许多方面有深厚造诣。
相关诗词
-
虎丘十咏·其十·陆羽井
雪霁春泉碧，苔侵石甃青。如何陆鸿渐，不入品《茶经》。
-
玄元观寻李先生不遇
羽客今何在，空寻伊洛间。忽闻归苦县，复想入函关。未作千年别，犹应七日还。神仙不可见，寂寞返蓬山。
-
洞仙歌·寻沈耕閒不遇
水村野渡，见白鸥眠冷。茅屋无人掩苔径。共争棋赌酒，听雨烧灯，当年事、历历欢游重省。山翁锄菜了，何处行吟，不管渔郎棹孤艇。扉唤小童开，借枕藤窗，才午梦、乱禽啼醒。为留客、消闲有梅花，任一抹斜阳，树头催暝。
-
访陆学士不遇戏题于壁
毗陵城下朔风尖，日暮天寒雨雪间。始知东阁先生贵，不放南安太守参。
-
寻易尊师不遇
烂熳红霞光照衣，苔封白石路微微。华阳洞里何人在，落尽松花不见归。
-
陪韩退之窦贻周同寻刘尊师不遇得师字
早尚逍遥境，常怀汗漫期。星郎同访道，羽客杳何之。物外求仙侣，人间失我师。不知柯烂者，何处看围棋。
-
寻李廉衣不遇
偶向南塍驻小车，叩门无犬护田家。主人日暮不知返，零落野棠无数花。
-
中秋之夕分宪张侯以陆羽泉煎茶分惠
昔有仙人陆鸿渐，性嗜苦茗心骨清。崖泉石甃举品第，好山处处留佳名。建溪顾渚得异品，惠山之外惟中泠。琵琶洲前千越溪，镌石作灶留山坰。龙涎倾臼古鼎翠，星火迸石寒烟青。蓬莱弱水恍不隔，一啜世累鸿毛轻。灵山之阳东冈麓，井冽寒泉皎如玉。何年凿破太古心，云是仙人手...
-
苕川寻钱叔达不遇时叔达在闽
我客苕川君客闽，天涯同是未归身。应知两地相寻处，俱闭閒门不见人。
-
寻王德操不遇
生公台畔石，秋月渐盈盈。买棹独乘兴，寻君不入城。桥边残日下，巷口孤烟生。为说西湖去，行装似水清。