咏萤火
〔南北朝〕
着人疑不热，集草讶无烟。
挨上人身，疑惑它怎么不热，接触草堆，惊讶它不能使之冒烟。
到来灯下暗，翻往雨中然(1)。
来到灯下显得暗淡无光，飞到雨中它反而又燃烧起来。
小提示：萧绎《咏萤火》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《咏萤火》是南朝梁诗人萧绎所作的一首咏物诗，此诗中一是重绘形，再现出萤火虫的“风姿”；一是重绘神，传达出小小飞虫那丰富复杂的内心世界，给人启发。无论从哪个角度，都能给人以艺术美感享受。
- 文学体裁五言绝句
- 文学韵律押[先]韵
- 创作年代南梁
萧绎（梁元帝）
南梁皇帝
萧绎（508—555），即南朝梁元帝，字世诚，小字七符，自号金楼子，南兰陵（今江苏省常州市武进区）人，梁武帝萧衍第七子。封湘东王。曾任会稽太守、丹阳尹、江州刺史。太清元年（547）任荆州刺史，镇江陵。及侯景乱，命王僧辩等讨伐，事平，在江陵即帝位。承圣三年（555），西魏伐之，陷江陵，遭虏被杀。能书善画，为南朝宫体诗人。所著颇丰，然大都散佚。明人辑有《梁元帝集》。又有所著《金楼子》残本存世。
相关诗词
-
满庭芳·促织儿
月洗高梧，露漙幽草，宝钗楼外秋深。土花沿翠，萤火坠墙阴。静听寒声断续，微韵转，凄咽悲沉。争求侣、殷勤劝织，促破晓机心。儿时曾记得，呼灯灌穴，敛步随音。任满身花影，独自追...
-
绿头鸭·咏月
晚云收，淡天一片琉璃。烂银盘、来从海底，皓色千里澄辉。莹无尘、素娥淡伫，静可数、丹桂参差。玉露初零，金风未凛，一年无似此佳时。露坐久、疏萤时度，乌鹊正南飞。瑶台冷，阑干凭暖，欲下迟迟。念佳人、音尘别后，对此应解相思。最关情、漏声正永，暗断肠、花影偷移。料得来宵，清光未减，阴晴天气又争知。共凝恋、如今别后，还是隔年期。人强健，清樽素影，长愿相随。
-
咏煤炭
凿开混沌得乌金，藏蓄阳和意最深。爝火燃回春浩浩，洪炉照破夜沉沉。鼎彝元赖生成力，铁石犹存死后心。但愿苍生俱饱暖，不辞辛苦出山林。
-
咏白海棠
斜阳寒草带重门，苔翠盈铺雨后盆。玉是精神难比洁，雪为肌骨易一魂。芳心一点娇无力，倩影三更月有痕。莫谓缟仙能羽化，多情伴我咏黄昏。
-
奉试明堂火珠
正位开重屋，凌空出火珠。夜来双月满，曙后一星孤。天净光难灭，云生望欲无。遥知太平代，国宝在名都。
-
秋晨同淄川毛司马秋九咏·秋萤
玉虬分静夜，金萤照晚凉。含辉疑泛月，带火怯凌霜。散彩萦虚牖，飘花绕洞房。下帷如不倦，当解惜馀光。
-
捣衣篇
...玉露漙。燕山游子衣裳薄，秦地佳人闺阁寒。欲向楼中萦楚练，还来机上裂齐纨。揽红袖兮愁徙倚，盼青砧兮怅盘桓。盘桓徙倚夜已久，萤火双飞入帘牖。西北风来吹细腰，东南月上浮纤手。此时秋月可怜明，此时秋风别有情。君看月下参差影，为听莎间断续声。绛河转兮青云...
-
近代吴歌欢闻
遥遥天无柱。流漂萍无根。单身如萤火。持底报郎恩。
-
咏怀八十二首·其三十三
一日复一夕，一夕复一朝。颜色改平常，精神自损消。胸中怀汤火，变化故相招。万事无穷极，知谋苦不饶。但恐须臾间，魂气随风飘。终身履薄冰，谁知我心焦！