殿前欢·爱山亭上
〔元〕
小阑干，又添新竹两三竿。倒持(3)手版(4)支颐(5)看，容我偷闲。
小阑干外一片生机盎然，竹林里又新长出了两三竿竹子。倒拿着手版，支着脸颊欣赏着眼前的美景，且容许我偷得半日闲。
松风古砚寒(1)，藓土白石烂，蕉雨疏花绽(2)。青山爱我，我爱青山。
静听松涛，不觉古砚也生寒意，长满苔藓的石头上，颜色鲜艳，雨打芭蕉，疏花悄然绽放。青山爱我，我也爱这美好的青山。
小提示：张可久《殿前欢·爱山亭上》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《殿前欢·爱山亭上》是元代散曲家张可久创作的一首散曲。此曲描写了作者登临爱山亭欣赏亭外青山美景时的欢快心情，表现了傲世、避世的情怀，结尾吐语不凡、余韵深长。全曲情由景生，景因情取，妙合无垠。
- 作品出处张小山北曲联乐府
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
作者在德清县任属吏期间，闲暇之余常常前往爱山亭游览休憩。作者曾在《木兰花慢·德清县圃爱山亭》写道：“就岩阿深处，结层屋，上空蒙。” 可推断此曲是作者游玩于爱山亭，一时兴起而写。
张可久
元朝散曲家、剧作家，清丽派的代表
张可久（1270—1350），浙江庆原路（今浙江省宁波市）人。曾多次任下级官吏，后以路吏转首领官。至正初年（1341年），为昆山幕僚。一生怀才不遇，时官时隐，曾漫游江南之名胜古迹。工散曲，尤善小令，与乔吉齐名。主要作品有《小山乐府》。
相关诗词
-
寄题水阳山二亭·其二
静爱山亭好，青枫远市居。林秋万籁□，郊月四窗虚。客访弹琴谱，儿雠种树书。传闻建溪叟，莫浪比经畬。
-
秋日与胡泉州会小山丛竹亭分韵得飞字
秋风江上早鸿飞，桂树团团影渐稀。此日尊前须尽醉，古来林下几人归。青山乌帽情何恋，翠竹黄花愿不违。更爱山亭车马散，照人萝月自依依。
-
忆玉台山春晓亭
玉台芝老狼烟矗，三十年前山尽秃。玉台花发春雨深，又向岩边结茅屋。屋前寂历春晓亭，春花烂漫春山青。清泉欲断不复断，春鸟未听时可听。三年此别意长往，石门苔磴隔尘壤。昨夜镫前梦落花，依稀似到山亭上。
-
爱山亭为赵梦麟主事赋·其二
海岳庵头石路通，结茅人似米南宫。醉来徙倚穷双目，误指青山作画中。
-
狼山竹枝词三首·其三
一声山子怨婆娑，婉娩春光可奈何。未忍匆匆竟归去，半山亭上买多罗。
-
山中听泉
秋日山亭上，观泉坐夕曛。先声虚谷应，馀沥小池分。滴滴初疑露，源源半接云。载歌云谷句，樵子隔溪闻。
-
西爽亭会别周参政杨顾二参议
对酒山亭上，清秋思更豪。轻鸥动江色，片雨带林皋。兴逐王司马，诗当何水曹。分携聊一笑，日暮上渔舠。
-
爱山亭为赵梦麟主事赋·其一
北固山前水一湾，小亭遥对数峰閒。要贪紫翠来窗几，日日呼童莫掩关。
-
戊戌冬至南郊礼成庆成宴乐章四十九首·其十五·殿前欢
瑞云晴霭浮宫殿。一脉阳和转。礼成交泰开周宴。凤笙调，龙幄展。天心感格人欢忭。四海讴歌遍。
-
天彝生日乡里诸公会于小园赋鹤亭芝瑞诗各次其韵奉谢·其八·次韵杨士行
鹤巢山亭上，其下多紫芝。芝生鹤雏长，举目皆天机。云水非江海，丹青辞栋楣。信美不可即，有时梦见之。轩裳亦何以，坐此长别离。高歌谢园绮，往矣吾其随。