醉花间·休相问
〔五代〕
休相问，怕相问，相问还添恨。春水满塘生，鸂鶒(1)还相趁(2)。
不要问，怕人问，相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘，双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
昨夜(1)雨霏霏(2)，临明寒一阵(3)。偏忆戍楼(4)人，久绝边庭(5)信。
昨天夜里春雨纷纷，天明时阵阵寒气相侵，偏又想起远征戍边的他，很久很久未收到边关的信。
小提示：毛文锡《醉花间·休相问》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《醉花间·休相问》是晚唐五代词人毛文锡创作的一首词。这是一首女主人公对征人思念的闺怨词。词的前三句，连用三个“相问”，并以“休”、“怕”、“添恨”加深其感情色彩，将思妇怨情写浓了。“春水”二句，以眼前之景烘托心情；换头二句，从环境烘写心境。这四句隐隐传出了主人公对征人的思念情，托出了她的孤寂、清冷。末二句，写己忆深，写彼信绝，相思怨情充溢字里行间；十个字，画龙点睛，道出全篇主意。全词语浅情真，情致缠绵。
- 作品出处花间集
- 文学体裁词
- 词牌名称醉花间
- 创作年代晚唐五代
毛文锡
五代前蜀后蜀时期大臣、词人
毛文锡（?—?），唐末五代词人。字平珪，高阳（今属河北人），一作南阳（今属河南）人。年十四，登进士第。已而入蜀，从王建，官翰林学士承旨，进文思殿大学士，拜司徒，蜀亡，随王衍降唐。未几，复事孟氏，与欧阳炯等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒，著有《前蜀纪事》、《茶谱》，词存三十二首，今有王国维辑《毛司徒词》一卷。
相关诗词
-
梅花引·吴豹军属题其太夫人遗像
梅花引。东风省。天涯冷落休相问。影犹留。泪难收。看君如此题图愁么愁。慈云廿载心凄苦。哑哑啼乌思返哺。三春思。芳菲迟。可怜除却渠侬未许知。
-
醉花间·花妆靓
花妆靓。醉妆靓。妆靓还相映。侬醉笑花赤，花醉将侬迎。花枝凝露净。倚醉穿花径。无言意自亲，香拍花间令。
-
醉花间·过吴湘玉墓
真娘墓、苏小墓，俱是埋香处。生比桃花娇，死为荔枝误！一棺归净土，是汝生天路。落日满前山，惆怅不归去！
-
九日分韵得花字
秋日何烈烈，忧心在丘麻。老圃跬步间，无悰问黄花。及兹九九候，清樽畅幽遐。朋簪既肃穆，宴豆亦静嘉。风雨知萧辰，飒然掠窗纱。乔松助声势，轰豗掉狂车。萸囊顿精神，似与老守誇...
-
醉花间·相见
忆相见。羞相见。相见重相怨。潮晕透轻红，窈袅遮纨扇。细雨蹙蛾弯，佯羞安翠钿。唤住卓金车，再认春风面。
-
相逢狭路间
美女耀阳春，使君朝紫宸。相逢当狭路，相见在芳晨。高髻图云出，纤眉写月新。瑶光凝粉脸，丹彩发朱唇。再顾倾城国，争看匝路人。束腰垂柳陌，转袖落花津。尊贵何劳问，行游别有因。容颜诚绝代，礼法善周身。障面移轻扇，回车度急轮。珂声连玉佩，衣带接香尘。采菉娇淇水...
-
秋夜与客饮酒桂花下
堂前老桂开清秋，月光如昼凉飕飗。对客忻然不能寐，一樽笑酌庭南幽。昔日李谪仙，独饮春花前。何如良夜得佳友，天香月色不用费一钱。昨者中秋景，云月半成暝。今宵桂花下，即在月宫饮。花间置酒月照花，酒尽花间月又斜。如此相逢若不醉，花残月缺空咨嗟。
-
月夜花下小酌和友人
碧空散微云，孤月照远客。以君衣上光，鉴我花间席。倾壶逐夜凉，隔林望归翮。槭槭叶堕阶，凄凄风入隙。清光正娱人，徘徊恋终夕。
-
戏与座客咏采玉簪花
秋窗梳罢绿云鬟，贪玩芳丛暝不还。遗却玉簪无处觅，低头误拾在花间。
-
江畔独步寻花七绝句·其一
江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床。