即事
〔清〕
十里田田(1)荷芰(2)风，渔舠(3)如叶出花中。
荷芰田田吹过十里清风，渔船像莲叶荡出花中。
鹅儿湖(1)北烟初暝(2)，背指明霞几缕红。
鹅儿湖北暮霭升起渐渐昏暗，渔人背指着明霞几道鲜红。
小提示：王士祯《即事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《即事》是清代诗人王士祯创作的一首五言绝句。诗的前两句描写了湖面的荷叶荷花和小渔船；后两句写傍晚湖面洒满红霞的美景。全诗纯用白描，韵味十足，精确传神。
- 作品出处渔洋山人精华
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代清代
创作背景
王士祯二十六岁即公元1660年（顺治十七年）时，赴任扬州府推官。在扬州任职五年间，王士祯写下很多诗词和游记。《即事》本首诗诗就是其在扬州期间所作。
王士祯
清代诗人、文学家、诗词理论家
王士祯（1634—1711），字子真，号阮亭，又号渔洋山人，新城（今山东桓台县）人。博学好古，能鉴别书、画、鼎彝之属，精金石篆刻，诗为一代宗匠，与朱彝尊并称“南朱北王”。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡，中年以后转为苍劲。擅长各体，尤工七绝。
相关诗词
-
壬辰十二月车驾东狩后即事五首·其四
万里荆襄入战尘，汴州门外即荆榛。蛟龙岂是池中物？虮虱空悲地上臣。乔木他年怀故国，野烟何处望行人？秋风不用吹华发，沧海横流要此身。
-
病中即事·其一
月上维摩女，天花居士姬。病中能侍药，閒处即调丝。绿剪青荷叶，红簪白槿枝。无钱买钗钿，吾窭缟衣宜。
-
春夏之交风雨弥旬耳目所触即事十绝·其五
即日南风清且微，北窗心静见天机。林莺母子声相应，野蝶雌雄性共飞。
-
癸巳元日即事
禁苑朝珂集，宫楼昼刻传。云开黄道日，春丽紫薇天。进虎蛮如画，仪鸾仗类仙。晨观净氛气，即是偃兵年。
-
再分司海口即事寄桂尚文都事
去年曾此徵邦课，不惮驰驱上下亭。今日重来头顿白，故人相见眼俱青。春郊战马尘初暗，夜月啼鹃梦易醒。盐事又兴农事废，穷阎愁叹不堪听。
-
信阳道中即事·其一
巉岩绕畛畦，小径通车马。即此是桃源，问津何为者。
-
午行即事
数日征行喜即晴，山明溪秀翠为屏。竹门梅出数枝白，松外山横几叠青。人渐采茶登陇阜，家多酿秫市邮亭。短舆午困几成梦，两两枝禽为唤醒。
-
早春即事呈刘员外
明朝晴暖即相随，肯信春光被雨欺。且任文书堆案上，免令杯酒负花时。马蹄经历须应遍，莺语叮咛已怪迟。更待杂芳成艳锦，邺中争唱仲宣诗。
-
朔中即事
关门南北杂戎夷，草木秋来即出师。落日风沙长暝早，穷冬雨雪转春迟。山头堠火孤明后，星外行人四绝时。自古边功何不立，汉家中外自相疑。
-
即事·有人叩户皆吾友
有人叩户皆吾友，得屋施床即我家。缓步东西行饭耳，元非看竹探梅花。