即事
〔清〕
十里田田(1)荷芰(2)风，渔舠(3)如叶出花中。
荷芰田田吹过十里清风，渔船像莲叶荡出花中。
鹅儿湖(1)北烟初暝(2)，背指明霞几缕红。
鹅儿湖北暮霭升起渐渐昏暗，渔人背指着明霞几道鲜红。
小提示：王士祯《即事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《即事》是清代诗人王士祯创作的一首五言绝句。诗的前两句描写了湖面的荷叶荷花和小渔船；后两句写傍晚湖面洒满红霞的美景。全诗纯用白描，韵味十足，精确传神。
- 作品出处渔洋山人精华
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代清代
创作背景
王士祯二十六岁即公元1660年（顺治十七年）时，赴任扬州府推官。在扬州任职五年间，王士祯写下很多诗词和游记。《即事》本首诗诗就是其在扬州期间所作。
王士祯
清代诗人、文学家、诗词理论家
王士祯（1634—1711），字子真，号阮亭，又号渔洋山人，新城（今山东桓台县）人。博学好古，能鉴别书、画、鼎彝之属，精金石篆刻，诗为一代宗匠，与朱彝尊并称“南朱北王”。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡，中年以后转为苍劲。擅长各体，尤工七绝。
相关诗词
-
甘霖普降特召大学士内廷翰林圆明园泛舟游览即事成诗同诸臣面赋以志一时胜赏时乾隆三年六月六日也
偶因几暇事游观，特许儒臣礼数宽。霁现山容凝翠黛，风披水面绉冰纨。泛舟共勖济川训，即境还思力穑难。前日甘霖敷泽遍，新诗分赋志同欢。
-
奉亲两载为民祈蚕作竞渡于此以五十六言即事
中巴旧说古刀州，环壁依城水自流。鱼米岂殊京洛在，人民轻向死生不。我来二载无青眼，心叹三农空白头。修禊何妨书即事，放怀杯酒问田畴。
-
即事
即事书怀亦可欣，底须纂组博能文。景光今昔停鞭验，流水东西度岭分。枫叶曾看红黯淡，松枝无改翠絪缊。招提更在云深处，只放钟声下界闻。
-
即事
即事多欣我底然，火蛾玉蕊又韶年。那无对景怀偏感，尚有吟诗癖未悛。静听六街喧爆竹，强教小部按冰弦。宵分不寐银檠下，为问飞章报蜀川。
-
即事
...藏山翠。因之忆远近，一例被膏未。无何一二日，佳音来次第。保阳及古北，三寸均沾暨。喜已疑信半，奚曾遇往岁。秋麦既勃生，春牟即可艺。大田为候早，兴锄亦资利。时和切畏念，事顺戒满志。犹虞或遗忘，勤言铭座扆。
-
秋旱雩祷仲月五日云雷垂垂微雨即霁有感二十韵
...籍见黍秫，欢呼剧童愚。终然涸沟浍，忽已明桑榆。遂令黄道间，骄行三足乌。祝融侵轶后，风伯刑诛逋。卤汐变清泚，分流决污渠。农事竞涓滴，神功谅荒芜。直恐藿食病，岂得糟床濡。明明精诚聚，上帝仍高居。四时孰回斡，九关多睢盱。感叹激衷懦，...
-
即事四首·其三
每恨逢花易别离，不因雨打即风吹。亦知后会明年事，南北东西未可期。
-
山家即事
野外浑无事，年丰即太平。树阴随日转，岚气共秋清。犬熟客不吠，牛閒人罢耕。眼前皆好趣，物物助诗情。
-
即事
麦熟南风挂衲畦，山禽快活晓来啼。中分草色柴车路，半压藤花石步溪。茅屋数家深避马，竹林三里远闻鸡。荒村得句将谁赠，墙壁还随即事题。
-
山居即事
树满闲园水满陂，景从村出又何之。埽苔岩石堪为榻，开卷诗书可当师。花月有情陪饮酒，渔樵无事即围棋。要知清雅山中景，茆屋翛然并竹篱。