春梦
〔唐〕
洞房(1)昨夜春风起，故人尚隔湘江水(2)。
昨夜春风吹进了深邃的寝室，让人惊觉已经是春天了，于是想起远在湘江之滨的伊人。
枕上片时(1)春梦中，行尽江南(2)数千里。
不知不觉地沉沉入梦，在梦中只用了片刻工夫，就已经走完数千里的路程到达江南了。
小提示：岑参《春梦》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春梦》是唐代诗人岑参的作品。此诗通过写梦境，表达思念之深切迫切，以梦境的恍惚写感情的真切。诗人用一件人人都会在日常生活遇到的小事，经过艺术处理，深刻和真挚地表达出内心所蕴藏的感情。全诗一改岑参平素以奇峭豪放、金戈铁马、宏大气魄令人震撼的边塞诗风格，写得凄婉迷离，一往情深，极尽思念之情。
岑参（诗雄）
唐代著名边塞诗人
岑参（717—770），荆州江陵（今属湖北）人。出身于官僚家庭，但父亲早死，家道衰落。自幼从兄受书，遍读经史。三十岁举进士，授兵曹参军。天宝年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。后罢官，客死成都旅舍。与高适并称“高岑”。其诗题材广泛。有《岑嘉州诗集》。
相关诗词
-
如梦令·杨柳丝丝青纵
杨柳丝丝青纵，烟护晶帘无缝。不信玉阑干，偏得月华珍重。如梦，如梦，梦到江南春仲。
-
鸳鸯梦·午醉厌厌醒自晚
午醉厌厌醒自晚，鸳鸯春梦初惊。闲花深院听啼莺。斜阳如有意，偏傍小窗明。莫倚雕栏怀往事，吴山楚水纵横。多情人奈物无情。闲愁朝复暮，相应两潮生。
-
西江月·世事短如春梦
世事短如春梦，人情薄似秋云。不须计较苦劳心，万事原来有命。幸遇三杯酒好，况逢一朵花新。片时欢笑且相亲，明日阴晴未定。
-
梦后席上口占
春来大作纵横梦，梦里头头记却无。
-
洞仙歌·梦江南
霜寒夜悄，叹韶华一瞬。往日闲愁料难尽。而今无计，且凄雨怜云，江南信，知道梅花远近。残灯窥短梦，梦也无多，消得啼鸟恁淩迸。展转不成瞑，却怨东风，吹春到、与愁相竞。纵桃李、贪娇也须知，近日者眉儿，不堪倒晕。
-
谒金门·春梦
春愁积，一片角声清急。天上佳期无信息，行云何处觅。静掩流苏帐额，还似见伊颜色。梦破五更风瑟瑟，纸窗凉月白。
-
临江仙·春梦枝头重唤觉
春梦枝头重唤觉，睡情又近黄昏。绿阴如幄静当门。风擎罗扇艳，月傍玉钗温。晓起冰肌和露拭，茜红褪后还存。晚妆依旧点脂痕。几回携烛看，生恐再离魂。
-
踏莎行·春梦还山
春梦还山，药罗岩上。觉来便觉身无恙。不知引入市尘壶，丹瓢犹挂苍龙杖。一脉清凉，三关调畅。□□更展沧溟量。还将底事谢先生，山中百斛丹泉酿。
-
梦陈节斋
花枝入帘春梦香，游丝翻空清昼长。今年寒食客梁苑，追忆往事心彷徨。前年考试登兹堂，陈侯馆予罗酒浆。拊床高咏逸兴发，不觉灯前大雨声淋浪。生平胸臆向予尽，使我肝胆争开张。重来物是人不复，夜梦见之昼微茫。谁期此会乃死别，刬血不灭吴云苍。揽衣起行步落月，梅影...
-
次韵元复初春思三首·其一
冻树回青阳，羁禽竞新哢。喧喧人语浮，稍稍春事动。澄心绝芳华，小睡足幽梦。梦觉天宇新，朝光集飞栋。