怀求古翁
〔唐〕
何时粉署(1)仙，傲兀逐戎旃(2)。
是什么时候，我们这位神仙似的郎官，竟然傲兀地，追逐着幕府军旗。
关塞犹传箭(1)，江湖莫系船。
边关塞外，此刻仍传箭征兵；有才当为国效力，切莫闲荡江湖。
欲收棋子醉，竟把钓车(1)眠。
我知道，你善于棋道，也喜欢饮酒，带醉收拾了棋子，竟然傍着钓车入睡了。
谢脁(1)真堪忆，多才不忌前。
你是多么值得怀念。就像南朝的谢眺，具有多方面的才华，却能够不害胜忌前。
小提示：李商隐《怀求古翁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《怀求古翁》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗。首联写李远原职位清贵，却因为兀傲不羁而出为幕职；颔联写边关多事，李远应该立功塞外，不宜终隐江湖；颈联写李远的逸放之态，喜欢喝酒善于下棋；尾联以谢脁比求古，其多才而不忌前。
《怀求古翁》这首诗先写边塞急需人才，再化用典故，写李远的风流逸放和棋艺高超，形成对比；最后将李远比作谢脁，大赞李远的才情，升华主题，表达了自己愿为国事效力的心态。诗歌既是怜李远有才不被重用，也是怜自己，其中流露出诗人政治上失意和精神上的闷苦，融入了诗人切身的人生感受。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代847年
创作背景
《怀求古翁》这首诗作于大中元年（847），李商隐为桂州幕，李远是大和五年（831）进士，释褐粉署为郎，直到大中元年（847）始出为岳州从事。李商隐开成四年（839）释褐秘书省校书郎，其时二人当有过从。不久后李商隐调补宏农尉远似出为宣州当涂尉，后一度闲居当涂。二人先后同为当涂尉，因为两人都是赋闲无职，故作此诗调侃。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
五怀诗 其三 怀九华吟
...无色，玉镜潭空摇碧沙。东望蛾眉亭，五云生采石。犹似当年宫锦袍，醉曳峰头扫秋色。大江日夜空际流，李白祠前猿狖愁。惟有含情万古月，长挂城东秋浦楼。十年不到横江路，九子苍苍想如故。芳洲已荒罗隐宅，杏花飞尽铜陵树。壶中我自有九华，玉女窗明启朱户。太平...
-
五怀诗 其一 怀匡庐吟
...梁三白龙倒挂，万丈峭壁不敢眠。奔雷卷雪曳风雨，濯我肺肝寒栩栩。从此胸无一点尘，皎若秋空澄玉宇。岷江九派东北流，荡尽人间千古愁。襟期沃宕吐云物，吴楚蚁蛭来双眸。欲寻谢公登眺处，石门划立苍藤糺。下视鄱湖一悬窦，曾有蛟螭此中斗。赤龙一去三百年，湓浦...
-
五怀诗 其二 怀太山吟
...苍苍带风雨，虎魄千年大于柱。上产五芝烂绛霞，采以服之生绿羽。自怜尘世几遭回，吴阊匹练精芒灰。长谣梁父人己老，金蔬玉椹何处求蓬莱。太山吟，吟正悲。清流自环华不注，黄淮不锁无支祈。中原战尘积十丈，秦碑汉碣俱倾欹。何时父老见封禅，侧身东望长摧眉。
-
五怀诗 其五 怀严濑吟
...毛发石潭寒，苔藓曾青浮翠羽。子陵昔时避汉光，云台将相三十二士俱侯王。独留峥嵘片石高万古，野猿沙鸟窥祠堂。云溶溶兮如笠如帔，水澹澹兮鱼不食饵。山鬼窈窕兮为谁媚，怀高人兮搴薜荔。我本疏狂无俗情，性谐隐遁轻浮名。廿年蔬食断渔钓，犹乐此中山水清。何人南...
-
山友辞·白头翁
白头翁，白头翁，咀嚼浅紫掐深红。树枝翻翻跳山狖，树叶驳驳雕山虫。不斜飞，不倒挂，一丝掷上一丝下。呜呼此友兮久相同，半衔萝月半杉风。
-
诗偈·莫求佛兮莫求人
莫求佛兮莫求人，但自心里莫贪瞋。贪瞋痴病前顿尽，便是如来的的亲。内无垢兮外无尘，中间豁达无关津。神无障碍居三界，恰是琉璃处日轮。
-
古风二首别李守·其一
...帝辞明庭。悠悠出金阙，旆旆摇熊旌。兰风蔼微和，玉露湑以零。征鼙肃郊垒，啸咏闲斋铃。微生等薜萝，托根符馀荣。误遭一笑盼，永怀千古情。千古不足多，喜遇罕所并。白璧勿漫予，按剑徒取憎。
-
东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗…及坡翁所和者辄复用韵·其三
谁云钟期死，伯牙遂忘琴。渊明出晋宋，东坡作知音。究其出处间，岨峿皆直寻。和诗固亡恙，端若一手斟。我时诵其集，危坐常加钦。缅怀两先生，千古同此心。
-
不求人
牙为指爪木为身，挠痒工夫似有神。老病不能亲把握，不求人又却求人。
-
怀上人出丐求颂
胡床拥毳怯春寒，怀丐人行野雪干。风信入华披锦段，月魂堕水濯金盘。净名取饭亡多力，慈氏开门只一弹。妙得其中佛受用，头头成见不相瞒。