减字木兰花·春月
〔宋〕
春庭月午(1)，摇荡香醪光欲舞(2)。步转回廊，半落(3)梅花婉娩(4)香。
春夜的庭院中，月儿正在当空。银光在摇荡的美酒上闪烁不定，好似优美的舞步。走过回廊，已经半落的梅花发出阵阵幽香。
轻云薄雾(1)，总是少年行乐处。不似秋光(2)，只与离人(3)照断肠。
那轻风吹拂薄雾笼罩的春月，总是照着少年行乐的地方。不像秋天的月光照着孤独的远行人，更备感凄凉。
小提示：苏轼《减字木兰花·春月》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《减字木兰花·春月》宋代文学家苏东坡的词作。东坡以王夫人的话为依据，写下这首词篇。上片是写春天的月色令人和悦，杯光花影，梅花幽香扑面而来。下片着重写离人的哀伤。东坡把王夫人的话带进词句，记下了这一生活断片作为纪念。全词着重写春夜月色的优美动人，语言轻倩，意境幽渺，可说是一首沁人心脾的小夜曲。
- 作品别称减字木兰花·二月十五日夜与赵德麟小酌聚星堂
- 作品出处侯鲭录
- 文学体裁词
- 创作年代1092年
创作背景
《减字木兰花·春月》此词作于元祐七年（1092），苏轼知守颍州时。一年春夜，堂前梅花大开，月色鲜霁。王夫人对苏轼说：“春月色胜于秋月色；秋月令人惨凄，春月令人和悦。何不邀几个朋友来，饮此花下。”听了夫人的话，苏轼十分高兴地说：“我不知道夫人原来是位诗人，方才你讲的这番话，真是诗的语言哪！”于是，便邀来几位朋友，在梅花树下饮酒赏月，并取王夫人的语意，填写了这首《减字木兰花》。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
减字木兰花·秦淮
秦皇凿地，未必齐梁无王气。花月春江。多少帘栊金粉香。兰成赋后，六代莺花秋影瘦。一半栏干。剩与诗人倚暮寒。
-
减字木兰花·盈盈泪眼
盈盈泪眼。往日青楼天样远。秋月春花，输与寻常姊妹家。水村山驿。日暮行云无气力。锦字偷裁，立尽西风雁不来。
-
减字木兰花·西楼明月
西楼明月，掩映梨花千树雪。楼上人归，愁听孤城一雁飞。玉人何处？又见江南春色暮。芳信难寻，去后桃花流水深。
-
减字木兰花·留春不住
留春不住。燕老莺慵无觅处。说似残春。一老应无却少人。风和月好。办得黄金须买笑。爱惜芳时。莫待无花空折枝。
-
减字木兰花·寄车秀卿
锁香亭榭。花艳烘春曾卜夜。空想芳游。不到秋凉不信愁。酒迟歌缓。月色平分窗一半。谁伴孤吟。手擘黄花碎却心。
-
减字木兰花·空床响琢
空床响琢，花上春禽冰上雹。醉梦尊前，惊起湖风入坐寒。转关镬索，春水流弦霜入拨。月堕更阑，更请宫高奏独弹。
-
减字木兰花·落花飞絮
落花飞絮。杳杳天涯人甚处。欲寄相思。春尽衡阳雁渐稀。离肠泪眼。肠断泪痕流不断。明月西楼。一曲阑干一倍愁。
-
减字木兰花·汤词
门外青骢月下嘶。映阶笼烛画帘垂。一曲阳关声欲尽，不多时。凤饼未残云脚乳，水沈催注玉花瓷。忍看捧瓯春笋露，翠鬟低。
-
减字木兰花·忆旧二首·其一
春溪水满，月向桃花香处暖。几叶芭蕉，绿影斜侵嫩草苗。碧烟日罩，遥听江城歌管闹。小步閒吟，一径苔阴万里心。
-
减字木兰花·雪中集醉高楼
壶中春早。剪刻工夫天自巧。雨转风斜。吹作千林到处花。瑶池清浅。璧月琼枝朝暮见。莫上扁舟。且醉仙家白玉楼。