赠别二首·其二
〔唐〕
多情却似总无情(1)， 唯觉樽(2)前笑不成。
聚首如胶似漆作别时却像无情，只觉得酒筵上要笑却笑不出声。
蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
案头蜡烛有心它还会依依惜别，你看它替我们流泪直流到天明。
小提示：杜牧《赠别二首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠别二首》是唐代诗人杜牧的组诗作品。此诗是其中的第二首着重写惜别，描绘与歌妓的筵席上难分难舍的情怀。首名写离筵之上压抑无语，似乎冷淡无情；次句以“笑不成”点明原非无情，而是郁悒感伤，实乃多情，回应首句。最后两句移情于烛，赋予其人的丰富感情，含思深婉，缠绵悱恻。
- 作品别称赠别
- 作品出处樊川文集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代835年
创作背景
《赠别二首》这首组诗是诗人杜牧在公元835年（大和九年），由淮南节度使掌书记升任监察御史，离扬州奔赴长安，与在扬州结识的歌妓分别之作。本首诗即使其中的第二首。
杜牧
唐代杰出诗人、散文家
杜牧（803—852），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。太和二年（828年）进士，曾为江西观察使、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚，历任监察御史，黄州、池州、睦州刺史，后入为司勋员外郎，官终中书舍人。以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗，多清丽生动。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”，以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世。
相关诗词
-
答表臣赠别二首·其二
嘶马立未还，行舟路将转。江头暝色深，挥袖依稀见。
-
代人赠别二首·其一
缕金歌里越姬羞，红蜡光中翠黛愁。贪向樽前话离别，不知郎酒十分流。
-
代人赠别二首·其一
越奴年纪似罗敷，年纪无多情有馀。别后此情能记否，好凭北雁寄南书。
-
将之南礼答同年杨士载赠别二首·其一
谬陪玉署领群英，独向钟山理旧盟。鸡肋一官怜浪迹，嘤鸣千里别同声。梅花不隔怀人梦，葵藿宁忘恋主情。自是南枝巢越鸟，看君阿阁凤凰鸣。
-
春晦连日风雨赠别四首·其二
春去年年别，颜衰日日侵。稍期全晚节，已愧负初心。江郭行云暗，湖田冒雨深。柳阴晴处坐，聊和老农吟。
-
将之临朐答大司马王公赠别二首·其一
绿野堂前醉别觥，春林好鸟自嘤嘤。不同赋鵩忧时命，却喜登龙署姓名。此日孤琴随鹤远，他宵明月怅乌惊。祇应有待开东阁，会听彤墀曳履声。
-
次韵卢疏斋就以赠别二首·其一
百川昼夜流，万折不能止。群山势崩奔，终古乃在此。人生费推挽，三叹中夜起。潇湘有佳人，朗月鉴秋水。思之不可见，旷若隔千祀。相逢在岁晏，使我寝食美。又言当远别，东去数千里。何由小踌躇，招招彼舟子。
-
戏为柳枝词赠别二首·其一
岸头柳色近鹅黄，丝短那堪别恨长。寄语东风休作态，天涯到处断人肠。
-
答高正甫赠别二首·其一
拙已无三异，狂初学四明。暮云连树渺，孤鹤伴琴清。走马为迁客，听莺恋友生。骊歌新柳外，无奈别离声。
-
赠别二首·其一
千里论交情累累，尊酒话别临溪水。江南为有一枝春，愿寄故人好相慰。