赠别二首·其二
〔唐〕
多情却似总无情(1)， 唯觉樽(2)前笑不成。
聚首如胶似漆作别时却像无情，只觉得酒筵上要笑却笑不出声。
蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
案头蜡烛有心它还会依依惜别，你看它替我们流泪直流到天明。
小提示：杜牧《赠别二首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠别二首》是唐代诗人杜牧的组诗作品。此诗是其中的第二首着重写惜别，描绘与歌妓的筵席上难分难舍的情怀。首名写离筵之上压抑无语，似乎冷淡无情；次句以“笑不成”点明原非无情，而是郁悒感伤，实乃多情，回应首句。最后两句移情于烛，赋予其人的丰富感情，含思深婉，缠绵悱恻。
- 作品别称赠别
- 作品出处樊川文集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代835年
创作背景
《赠别二首》这首组诗是诗人杜牧在公元835年（大和九年），由淮南节度使掌书记升任监察御史，离扬州奔赴长安，与在扬州结识的歌妓分别之作。本首诗即使其中的第二首。
杜牧
唐代杰出诗人、散文家
杜牧（803—852），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。太和二年（828年）进士，曾为江西观察使、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚，历任监察御史，黄州、池州、睦州刺史，后入为司勋员外郎，官终中书舍人。以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗，多清丽生动。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”，以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世。
相关诗词
-
秋江送别二首·其一
早是他乡值早秋，江亭明月带江流。已觉逝川伤别念，复看津树隐离舟。
-
别诗二首·其二
孤烟起新丰，候雁出云中。草低金城雾，木下玉门风。别君河初满，思君月屡空。折桂衡山北，摘兰沅水东。兰摘心焉寄，桂折意谁通。
-
诸门人送至龙里道中二首·其二
雪满山城入暮关，归心别意两茫然。及门真愧从陈日，微服还思过宋年。樽酒无因同岁晚，缄书有雁寄春前。莫辞秉烛通霄坐，明日相思隔陇烟。
-
秋江送别二首·其二
归舟归骑俨成行，江南江北互相望。谁谓波澜才一水，已觉山川是两乡。
-
江亭夜月送别二首·其二
乱烟笼碧砌，飞月向南端。寂寞离亭掩，江山此夜寒。
-
赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首·其二
江驿频临我，林园屡过公。只言成遂别，何意复来同。有用期思勉，无诗枉坐穷。旧闻京口酒，准拟醉孤蓬。
-
代美人愁镜二首·其二
美人赠此盘龙之宝镜，烛我金缕之罗衣。时将红袖拂明月，为惜普照之馀晖。影中金鹊飞不灭，台下青鸾思独绝。藁砧一别若箭弦，去有日，来无年。狂风吹却妾心断，玉箸并堕菱花前。
-
依韵酬谢尊师见赠二首·其二
岳顶休高卧，荆门访掩扉。新诗遗我别，旧约与谁归。贤路曾无滞，良时肯自违。明年窥日窟，仙桂露霏微。
-
尹洞山祭酒枉顾草堂有作见赠次韵二首·其二
独持鸣铎启群昏，南北诸儒尽在门。身系苍生人望久，道行世子国师尊。过忧治世常如病，冥契真诠不着言。别后知公心事在，每□□斗坐孤村。
-
寄王丹徒公济二首·其二
美人别我来，赠我冰丝弦。弦直似君操，弦清似君言。一弹不成调，再鼓不成欢。旧曲不复记，离愁莽无端。山高水复远，君去何时还。我琴不必工，虽工向谁弹。古人知音少，今人知音难。