圣善阁送裴迪入京
〔唐〕
云华(1)满高阁,苔色上钩栏(2)。
雪花纷纷扬扬洒满了高高的楼台,苔藓泛着青色映照着楼台的栏杆。
药草空(1)阶静,梧桐返照(2)寒。
台阶四周长满药草显得空旷幽静,雪光返照梧桐树上景色凄冷清寒。
清吟(1)可愈疾,携手暂同欢。
吟哦清词丽句可以疗治人的疾病,你我分别之际携手登楼暂时同欢。
坠叶和金磬(1),饥乌(2)鸣露盘(3)。
飘坠的树叶伴和着金磬一同呜响,饥饿的乌鸦哀叫着集于塔顶露盘。
伊流(1)惜东别,灞水(2)向西看。
你在京城定会回忆这伊水的分别,我在这里也会西望灞水将你思念。
旧托含香署(1),云霄何足难。
你以前曾经在尚书省里当过郎官,凭着旧日根基青云直上又有何难?
小提示:李颀《圣善阁送裴迪入京》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《圣善阁送裴迪入京》是唐代诗人李颀所作的一首五律。此诗前两句以落笔写景:雪花天降,铺满楼阁,青苔地生,爬上栏杆。第三四句描绘出一幅寂静冷清的送别画面,烘托出送别气氛的凄凉。第五六句写主客携手登楼,吟诗同欢,“欢”不成欢,似欢实悲,欢情与悲景相互映照。第七八句从视觉和听觉丽个角度写景抒情,寄寓了诗人“寂寞而伤神”的心绪。最后二句用交错手法,写双方别情似水,深长不断,相互忆念,不要彼此离别悲伤。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言排律
创作背景
安史乱前任尚书省郎,裴迪有时离开长安,去东都洛阳裴适家小住。裴迪返归长安时,李颀在洛阳圣善阁为其送行,故作此诗。
相关诗词
-
送裴处士应制举诗
裴生久在风尘里,气劲言高少知己。注书曾学郑司农,历国多于孔夫子。往年访我到连州,无穷绝境终日游。登山雨中试蜡屐,入洞夏里披貂裘。白帝城边又相遇,敛翼三年不飞去。忽然结束如秋蓬,自称对策明光宫。人言策中说何事,掉头不答看飞鸿。彤庭翠松迎...
-
送赵中丞自司金郎转官参山南令狐仆射幕府
绿树满褒斜,西南蜀路赊。驿门临白草,县道入黄花。相府开油幕,门生逐绛纱。行看布政后,还从入京华。
-
送崔子还京
匹马西从天外归,扬鞭只共鸟争飞。送君九月交河北,雪里题诗泪满衣。
-
送韩巽入都觐省便赴举
槐叶苍苍柳叶黄,秋高八月天欲霜。青门百壶送韩侯,白云千里连嵩丘。北堂倚门望君忆,东归扇枕后秋色。洛阳才子能几人,明年桂枝是君得。
-
碛西头送李判官入京
一身从远使,万里向安西。汉月垂乡泪,胡沙费马蹄。寻河愁地尽,过碛觉天低。送子军中饮,家书醉里题。
-
敷水歌送窦渐入京
罗敷昔时秦氏女,千载无人空处所。昔时流水至今流,万事皆逐东流去。此水东流无尽期,水声还似旧来时。岸花仍自羞红脸,堤柳犹能学翠眉。春去秋来不相待,水中月色长不改。罗敷养蚕空耳闻,使君五马今何在?九月霜天水正寒,故人西去度征鞍。水底鲤鱼幸无数,愿君别后垂尺素。
-
醉里送裴子赴镇西
醉后未能别,待醒方送君。看君走马去,直上天山云。
-
送裴二十一
多病长无事,开筵暂送君。
-
送裴判官赴商幕
商洛近京师,才难赴幕时。
-
岘山送裴秀才赴举
汉家招秀士,岘上送君行。