圣善阁送裴迪入京
〔唐〕
云华(1)满高阁,苔色上钩栏(2)。
雪花纷纷扬扬洒满了高高的楼台,苔藓泛着青色映照着楼台的栏杆。
药草空(1)阶静,梧桐返照(2)寒。
台阶四周长满药草显得空旷幽静,雪光返照梧桐树上景色凄冷清寒。
清吟(1)可愈疾,携手暂同欢。
吟哦清词丽句可以疗治人的疾病,你我分别之际携手登楼暂时同欢。
坠叶和金磬(1),饥乌(2)鸣露盘(3)。
飘坠的树叶伴和着金磬一同呜响,饥饿的乌鸦哀叫着集于塔顶露盘。
伊流(1)惜东别,灞水(2)向西看。
你在京城定会回忆这伊水的分别,我在这里也会西望灞水将你思念。
旧托含香署(1),云霄何足难。
你以前曾经在尚书省里当过郎官,凭着旧日根基青云直上又有何难?
小提示:李颀《圣善阁送裴迪入京》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《圣善阁送裴迪入京》是唐代诗人李颀所作的一首五律。此诗前两句以落笔写景:雪花天降,铺满楼阁,青苔地生,爬上栏杆。第三四句描绘出一幅寂静冷清的送别画面,烘托出送别气氛的凄凉。第五六句写主客携手登楼,吟诗同欢,“欢”不成欢,似欢实悲,欢情与悲景相互映照。第七八句从视觉和听觉丽个角度写景抒情,寄寓了诗人“寂寞而伤神”的心绪。最后二句用交错手法,写双方别情似水,深长不断,相互忆念,不要彼此离别悲伤。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言排律
创作背景
安史乱前任尚书省郎,裴迪有时离开长安,去东都洛阳裴适家小住。裴迪返归长安时,李颀在洛阳圣善阁为其送行,故作此诗。
相关诗词
-
送裴二十一
多病长无事,开筵暂送君。
-
送裴判官赴商幕
商洛近京师,才难赴幕时。
-
岘山送裴秀才赴举
汉家招秀士,岘上送君行。
-
寒月送玄士入天台
...海上山,碧侧青斜冷相沓。芒鞋竹杖寒冻时,玉霄忽去非有期。僮担亦笼密雪里,世人无人留得之。想入红霞路深邃,孤峰纵啸仙飙起。星精聚观泣海鬼,月涌薄烟花点水。送君丁宁有深旨,好寻佛窟游银地。雪眉衲僧皆正气,伊昔贞白先生同此意。若得神圣之药,即莫忘远相...
-
谏灵驾入京书
...之主,将复在于今日矣。况皇太后又以文母之贤,协轩宫之耀,军国大事,遗诏决之,唐、虞之际,于斯盛矣。臣伏见诏书,梓宫将迁坐京师,銮舆亦欲陪幸。计非上策,智者失图,庙堂未闻有骨鲠之谋,朝廷多见有顺从之议,愚臣窃惑,以为过矣。伏自思之,生圣日,沐皇...
-
送殷大入蜀
禺山金碧路,此地饶英灵。送君一为别,悽断故乡情。片云生极浦,斜日隐离亭。坐看征骑没,惟见远山青。
-
赋得寒云轻重色送子恂入京
无限寒云色,苍茫浅更深。从龙如有瑞,捧日不成阴。积翠全低岭,虚明半出林。帝乡遥在目,铁马又骎骎。
-
陇右送韦三还京
春风起东道,握手望京关。柳色从乡至,莺声送客还。嘶骖顾近驿,归路出他山。举目情难尽,羁离失志间。
-
送裴判官回湖南
莫怕南风且尽欢,湘山多雨夏中寒。送君万里不觉远,此地曾为心铁官。
-
夜合花·自鹤江入京泊葑门外有感
柳暝河桥,莺晴台苑,短策频惹春香。当时夜泊,温柔便入深乡。词韵窄,酒杯长。剪蜡花、壶箭催忙。共追游处,凌波翠陌,连棹横塘。十年一梦凄凉。似西湖燕去,吴馆巢荒。重来万感,依前...