与崔策登西山
〔唐〕
鹤鸣楚山静,露白秋江晓。
南国的群山格外幽静,高飞的白鹤声声长鸣;深秋的潇湘从黑夜里醒来,晶莹的霜花将晨光结凝。
连袂(1)度危(2)桥,萦回出林杪(3)。
我们携手渡过残破的木桥,曲曲折折爬到了高过所有树尖的山头。
西岑极远目,毫末皆可了。
站在西岭上放眼远望,宇宙间一丝一毫尽收眼底。
重叠九疑高,微茫洞庭小。
重重叠叠的山峰啊九疑最高,隐约迷茫的洞庭啊显得微渺。
迥穷(1)两仪(2)际,高出万象(3)表。
放眼眺望辽阔的天地间,这里高出宇宙间一切物象的外表。
驰景泛颓波(1),遥风递寒筱。
奔驰似的美景飘浮在北流的潇水上,遥迢的长风掠过寒碜的竹梢。
谪居安所习,稍厌从纷扰。
遭谪贬还能有什么事可做,已渐渐厌倦了终日的纷纷扰扰。
生同胥靡(1)遗,寿比彭铿(2)夭。
活着似奴隶被抛弃在南荒,等于把生命夭折在满肚子的苦水里。
蹇连(1)困颠踣(2),愚蒙怯幽眇(3)。
跛脚的驴子怕的是受困扑倒,愚蠢和蒙昧怕的是深妙精微。
非令亲爱疏,谁使心神悄(1)。
不是让深深爱过的人疏远,谁能让人这般心悲神凄。
偶兹遁山水,得以观鱼鸟。
让我们双双徜徉在青山绿水之间,看水底鱼儿游天上鸟儿飞。
吾子幸淹留,缓我愁肠绕。
幸好你留在我的身边,舒缓了我心中的愁结肠回。
小提示:柳宗元《与崔策登西山》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《与崔策登西山》这是一首赠诗,写于公元812年(元和七年)秋,作者柳宗元,与诗人的山水记《始得西山宴游记》应是姊妹篇。一诗一文情怀相似,忧思相同,而且都未具体描写山的景色,而是发登临后幽古之思情。刻画了一个执着追求而又窘迫无奈的忧愁苦闷的自我形象。诗以离骚手法,凭丰富的想象、跳跃着的情感,显理念与期盼之光,抒悲愤和无奈之情。
相关诗词
-
蟾宫曲·咏西湖
...隐汀洲。湖水湖烟,画船款棹,妙舞轻讴。野猿搦丹青画手,沙鸥看皓齿明眸。阆苑神州,谢安曾游。更比东山,倒大风流。西湖烟水茫茫,百顷风潭,十里荷香。宜雨宜晴,宜西施淡抹浓妆。尾尾相衔画舫,尽欢声无日不笙簧。春暖花香,岁稔时康。真乃上有天堂,下有苏杭。
-
列子·汤问·高山流水
伯牙善鼓琴,锺子期善听。伯牙鼓琴,志在登高山。锺子期曰:「善哉!峨峨兮若泰山!」志在流水。锺子期曰:「善哉!洋洋兮若江河!」伯牙所念,锺子期必得之。伯牙游于泰山...
-
西山
西山映水碧潭潭,楚老长谣泪满衫。但道使君留不得,那知肯更忆江南。
-
与道原过西庄遂游宝乘道原游西庵遂至草堂宝乘寺二首·其一
桑杨已零落,藻荇亦消沈。园宅在人境,岁时伤我心。强穿西埭路,共望北山岑。欲觅道人语,跨鞍聊一寻。
-
平甫与宝觉游金山思大觉并见寄及相见得诗次韵二首·其二
漳南开士好丛林,慧剑何年出水心。独往便应诸漏尽,相逢未免故情深。槛窥山鸟有真意,窗听海潮非世音。一笑上方人事外,不知衰境两侵寻。
-
与山巨源绝交书
...得之也?前年从河东还,显宗阿都说足下议以吾自代,事虽不行,知足下故不知之。足下傍通,多可而少怪,吾直性狭中,多所不堪,偶与足下相知耳。间闻足下迁,惕然不喜,恐足下羞庖人之独割,引尸祝以自助,手荐鸾刀,漫之膻腥,故具为足下陈其可否。吾昔读书,得...
-
山居赋
...缅邈,谓哀音之恒存。建招提于幽峰,冀振锡之息肩。庶灯王之赠席,想香积之惠餐。事在隔而思通,理匪绝而可温。爰初经略,杖策孤征。入涧水涉,登岭山行。陵顶不息,穷泉不停。栉风沐雨,犯露乘星。研其浅思,罄其短规。非龟非筮,择良选奇。翦榛开径,寻石觅崖。四...
-
北山移文
...,攒峰竦诮。慨游子之我欺,悲无人以赴吊。故其林惭无尽,涧愧不歇,秋桂遣风,春萝罢月。骋西山之逸议,驰东皋之素谒。今又促装下邑,浪枻上京。虽情殷于魏阙,或假步于山扃。岂可使芳杜厚颜,薜荔蒙耻,碧岭再辱,丹崖重滓,尘游躅于蕙路,污渌池以洗耳!宜扃岫幌...
-
入山诗
登岭望重关,腰佩且鸣环。天河临易饮,月桂近将攀。王母西山至,夫人南岳还。何必阳台下,要待梦容颜。
-
游泰山六首·其三
平明登日观,举手开云关。精神四飞扬,如出天地间。黄河从西来,窈窕入远山。凭崖揽八极,目尽长空闲。偶然值青童,绿发双云鬟。笑我晚学仙,蹉跎凋朱颜。踌躇忽不见,浩荡难追攀。