闽中秋思
〔唐〕
雨匀紫菊丛丛色，风弄红蕉叶叶声。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀，金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
北畔是山南畔海(1)，只堪图画不堪行(2)。
闽中北面是高山南临汹涌大海，便于成图作画而道路崎岖难行。
小提示：杜荀鹤《闽中秋思》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《闽中秋思》是唐代诗人杜荀鹤创作的一首七言绝句。这首诗是诗人闽中思乡之作。因离乡在外，正值秋时，触景伤怀，使诗人产生了思乡的情绪。然而诗人却不书写此时家乡之景如何美好，如何令人思念，也不写闽中秋景如何凋攀，而是描写闽中秋天的美景。前三句写景，极尽明丽欢愉与气象开阔之能事，全无北国秋天之萧瑟。末一句两个“堪”字，则构成心绪的对比。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
杜荀鹤
晚唐现实主义诗人
杜荀鹤（846—904），字彦之，自号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人。杜少年时，因家境贫寒辍学，投奔九华山秀林峰，寄宿僧舍，苦读于山中，自诩是“江湖苦吟士，天下最穷人”。青年时期，累举考不第。直到大顺二年（891）四十六岁时，才中进士（第八名）。当时政局动乱，未就官职，还乡闲居。后入南唐，授为翰林学士。知制诰，不久即病逝。
相关诗词
-
中秋
万古中秋月，年年看煞人。沧桑知几变，月色总如新。
-
中流
阔水寒沙去路疑，青衿白练到深思。中流浪自歌兰菊，秋色佳人揔未知。
-
白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首·其九
日落红练净，山近空翠滴。争枝鸟未栖，闭户人先息。孤坐明月中，寒光入胸臆。衣润毛骨冷，万劫尘土涤。谁知茅檐下，我独对姑射。
-
白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首·其十
老松成偃盖，瘦竹抱虚心。清风度其中，瑟瑟韶濩音。听之遂熟寐，飘然归故林。三洞既微款，赤松亦幽寻。高楼访沈约，四窗桐叶阴。
-
寄大中丞思质王公十首·其八
扰扰近郊别置屯，防秋急在塞边藩。共言万灶军声盛，总为千仓国计尊。
-
长信秋词五首·其一
金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。
-
秋思
洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。
-
秋思
利欲驱人万火牛，江湖浪迹一沙鸥。日长似岁闲方觉，事大如天醉亦休。砧杵敲残深巷月，井梧摇落故园秋。欲舒老眼无高处，安得元龙百尺楼。
-
渔家傲·秋思
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地。人不寐，将军白发征夫泪。
-
拜星月慢·夜色催更
...，清尘收露，小曲幽坊月暗。竹槛灯窗，识秋娘庭院。笑相遇，似觉琼枝玉树相倚，暖日明霞光烂。水眄兰情，总平生稀见。画图中、旧识春风面。谁知道、自到瑶台畔。眷恋雨润云温，苦惊风吹散。念荒寒、寄宿无人馆。重门闭、败壁秋虫叹。怎奈向、一缕相思，隔溪山不断。