寨儿令·鉴湖上寻梅
〔元〕
贺监宅(1),放翁斋(2),梅花老夫亲自栽。路近蓬莱(3),地远尘埃,清事恼幽怀。雪模糊小树莓苔,月朦胧近水楼台(4)。竹篱边沽酒去,驴背上载来。猜,昨夜一枝开(6)。
贺知章的住地,陆游的住所都在鉴湖。那里也有老夫亲自栽种的梅花。道路接近蓬莱,地面远在尘埃之外,幽怀中关心的唯有这些风流韵事。白雪覆盖了小树莓苔,暗月朦胧了近水楼台。到竹篱边买酒去,骑着驴吟诗。心中猜想,肯定昨夜又有一枝梅花盛开。
小提示:张可久《寨儿令·鉴湖上寻梅》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寨儿令·鉴湖上寻梅》是元代文学家张可久创作的一首小令。
前五句以写景为主,突出表现了鉴湖的历史渊源。后五句以寻梅为线索,体现了作者豁达爽朗的个性特征。在曲中喟叹世风日下,官场腐朽,社会黑暗,同时诗人渴望摆脱尘世,融入一个清静自由的空间,每日对酒当歌,吟诗作画,逍遥自在。
全曲情景相生,质朴清雅,全篇以寻梅为线索,句句不离梅花,结构谨严,结尾则给人以希望之感。
- 作品别称【越调】寨儿令·鉴湖上寻梅
- 作品出处张小山北曲联乐府
- 文学体裁小令
- 创作年代元代
创作背景
古代文人都在每年早春去寻梅、赏梅。梅花与文人分不开。贺知章、陆游都曾在鉴湖居住,由此引出了作者栽梅、寻梅、赏梅的清高意志,这是作者去鉴湖寻梅之作。
相关诗词
-
春日西湖寄谢法曹歌
西湖春色归, 春水绿于染。群芳烂不收, 东风落如糁。参军春思乱如云, 白发题诗愁送春。遥知湖上一樽酒, 能忆天涯万里人。万里思春尚有情, 忽逢春至客心惊。雪消门外千山绿, 花发江边二月晴。少年把酒逢春色, 今日逢春头已白。...
-
饮湖上初晴后雨
水光潋滟晴方好,山色空濛雨亦奇。欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。
-
贺新郎·湖上有所赠
湖上芙蓉早。向北山、山深雾冷,更看花好。流水茫茫城下梦,空指游仙路杳。笑萝障、云屏亲到。雪玉肌肤春温夜,饮湖光、山渌成花貌。...
-
湖心亭看雪
...。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云、与山、与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒,炉正沸。见余大喜,曰:“湖中焉得更有此人?”拉余同饮。余...
-
春题湖上
湖上春来似画图,乱峰围绕水平铺。松排山面千重翠,月点波心一颗珠。碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲。未能抛得杭州去,一半勾留是此湖。
-
游西湖
闭门不出十年久,湖上重游一梦回。行过闾阎争问讯,忽逢鱼鸟亦惊猜。可怜举目非吾党,谁与开尊共一杯。归去无言掩屏卧,古人时向梦中来。
-
折桂令·西湖
问六桥何处堪夸?十里晴湖,二月韶华。浓淡峰峦,高低杨柳,远近桃花。临水临山寺塔,半村半郭人家。杯泛流霞,板撒红牙,紫陌游人,画舫娇娃。
-
天净沙·湖上送别
红蕉隐隐窗纱,朱帘小小人家,绿柳匆匆去马。断桥西下,满湖烟雨愁花。
-
欹湖
吹箫凌极浦,日暮送夫君。湖上一回首,青山卷白云。
-
临湖亭
轻舸迎上客,悠悠湖上来。当轩对尊酒,四面芙蓉开。