粉蝶儿·和赵晋臣敷文赋落花
〔宋〕
昨日春如、十三女儿(1)学绣。一枝枝、不教花瘦(2)。甚无情(3),便下得、雨僝风僽。向园林、铺作地衣红绉。
昨天,还是春光明媚,就像一个十三岁的小姑娘,用她轻快灵巧的小手,把一枝枝的花绣得丰盈娇艳;而今就不同了,夜来那一阵无情的风雨,把园中的花吹得满地都是,就像给园林铺上了一块起着皱纹的红色地毯。
而今春似、轻薄荡子(1)难久。记前时、送春归后:把春波,都酿作、一江醇酎。约(2)清愁(3)、杨柳岸边相候。
今天,春光犹如那朝秦暮楚的「轻薄荡子」,尽管你对他一向情意绵绵,也是留他不住的。记得上次送春归去之后,那碧波荡漾的春水呀,都酿成了一杯醇美飘香的浓酒了。请到杨柳岸边来吧,我们在这儿饮酒叙旧,消除那离别的清愁。
小提示:辛弃疾《粉蝶儿·和赵晋臣敷文赋落花》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《粉蝶儿·和晋臣赋落花》是南宋词人辛弃疾创作的一首词。这首词是惜春之作,上片回忆“昨日”春光烂漫。下片抒写“而今”春光难留,题材传统而不落窠臼,构思新颖别致,把春天拟人化,通过“昨日”与“而今”的对比,抒发惜春之情,是一首新巧别致的送春词。全词委曲细腻,柔情似水,绮丽婉约,色彩秾丽,别具特色。
创作背景
此词约写于宋宁宗庆元六年(1200),此时闲居瓢泉的词人与寓居上饶的友人赵不迂常相唱和,作品的多达二十余首,这首词即是其中之一。
相关诗词
-
和赵晋臣送糟蟹
人间缓急正须才,郭索能令酒禁开。一水一山十五日,从来能事不相催。
-
和赵茂嘉郎中赋梅
空谷春迟懒却梅,年年不肯犯寒开。怕看零落雁先去,欲伴孤高人未来。解后平生惟酒可,风流抵死要诗催。更怜雪屋君家树,三十年来手自栽。
-
和吴克明广文赋梅
谁咏寒枝入国风,广文官冷更诗穷。偶随岸柳春先觉,试比山樊韵不同。十顷清风明月外,一杯疏影暗香中。遥知一夜相思后,铁石心肠也恼翁。
-
二月十五日春分雨中赋春光九十今将半
经旬红雨惜繁华,一半春风过狭邪。满眼王孙惟见草,思归谢豹正无家。六朝金粉飘残絮,二月江城扫落花。历历新愁话双燕,离人心事绕天涯。
-
次韵和王尚书答赠宣城花木瓜十韵
...如明珠,自得见安格。复何备国风,庶亦见王泽。捧之为重赐,诵已乃忘食。幸资药品用,少助宣调力。南土加文章,中州异肥瘠。公将和鼎餗,微意愿寻绎。
-
阿曲和赵璞函娵隅集中作
...番动,争奈英雄不肯听。来朝闻变惊魂碎,黄泉虽誓身难代。佛塔烟中哭鬼雄,蟂矶心事真无奈。云片波潾吊影孤,雁门梦断泣呜呜。从臣更惜杨渊海,灵草难寻押不芦。西师重袭仍难制,呼救空劳走书币。虎子难堪此日言,狙公应悔当年计。已卜天心眷建康,眼看走死笑梁...
-
和友人落花诗
绮窗一枕小游仙,肠断秾华过去缘。薄命生遭风雨妒,多情枉受蝶蜂怜。更无一语归何处,再欲相逢动隔年!绿已成荫芳草歇,鬓丝愁绝杜樊川。
-
暮春·曾共看花发
曾共看花发,无端又落花。春归君亦去,谁与惜年华。
-
水仙子·赋妇人染红
...残,为何人血泪偷弹?柔荑春笋蘸丹砂,腻骨凝脂贴绛纱,多应泣血淹罗帕。洒筼筜赪素甲,抹胭脂误染冰楂。横象管跳红玉,理筝弦点落花,轻掐碎残霞。丹枫软玉笋梢扶,猩血春葱指上涂,偷研点易朱砂露。蘸冰痕书绛符,摘蟾宫丹桂扶疏。潮醉甲霞生晕,碾秋磦琼素举,...
-
追和元云林倪徵君江南春词
三月江南荐樱笋,鵁鶄鸂鶒回塘静。蛛丝萦空网落花,云母屏寒浸娇影。帘外沈沈春雾寒,绿萝欲覆花间井。泥金小扇障纱巾,画桥紫陌踏芳尘。林花开迟水流急,江鸭对眠莎草湿。吴姬如花花不及,摘花笑映溪流碧。杨柳烟笼万家邑,柳下王孙为谁立。幽渚泥香生绿萍,閒看梁燕垒经营。