粉蝶儿·和赵晋臣敷文赋落花
〔宋〕
昨日春如、十三女儿(1)学绣。一枝枝、不教花瘦(2)。甚无情(3),便下得、雨僝风僽。向园林、铺作地衣红绉。
昨天,还是春光明媚,就像一个十三岁的小姑娘,用她轻快灵巧的小手,把一枝枝的花绣得丰盈娇艳;而今就不同了,夜来那一阵无情的风雨,把园中的花吹得满地都是,就像给园林铺上了一块起着皱纹的红色地毯。
而今春似、轻薄荡子(1)难久。记前时、送春归后:把春波,都酿作、一江醇酎。约(2)清愁(3)、杨柳岸边相候。
今天,春光犹如那朝秦暮楚的「轻薄荡子」,尽管你对他一向情意绵绵,也是留他不住的。记得上次送春归去之后,那碧波荡漾的春水呀,都酿成了一杯醇美飘香的浓酒了。请到杨柳岸边来吧,我们在这儿饮酒叙旧,消除那离别的清愁。
小提示:辛弃疾《粉蝶儿·和赵晋臣敷文赋落花》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《粉蝶儿·和晋臣赋落花》是南宋词人辛弃疾创作的一首词。这首词是惜春之作,上片回忆“昨日”春光烂漫。下片抒写“而今”春光难留,题材传统而不落窠臼,构思新颖别致,把春天拟人化,通过“昨日”与“而今”的对比,抒发惜春之情,是一首新巧别致的送春词。全词委曲细腻,柔情似水,绮丽婉约,色彩秾丽,别具特色。
创作背景
此词约写于宋宁宗庆元六年(1200),此时闲居瓢泉的词人与寓居上饶的友人赵不迂常相唱和,作品的多达二十余首,这首词即是其中之一。
相关诗词
-
中吕·粉蝶儿·骄马金鞭
...可怜,得两全,成合姻眷,尽今生称了心愿。【幺】写情怀诗押便,闲嬉酬谭答禅。常记得那锦字机头,金缕声中,玉镜台前。日暖风和,柳媚花浓,深沉庭院,看时节小红楼当家儿欢宴。【满庭芳】初来时争着与他锦缠,则为他那歌讴宛转,舞态翩跹。怜香心等闲间难窑变,...
-
和赵晋臣送糟蟹
人间缓急正须才,郭索能令酒禁开。一水一山十五日,从来能事不相催。
-
和赵茂嘉郎中赋梅
空谷春迟懒却梅,年年不肯犯寒开。怕看零落雁先去,欲伴孤高人未来。解后平生惟酒可,风流抵死要诗催。更怜雪屋君家树,三十年来手自栽。
-
和吴克明广文赋梅
谁咏寒枝入国风,广文官冷更诗穷。偶随岸柳春先觉,试比山樊韵不同。十顷清风明月外,一杯疏影暗香中。遥知一夜相思后,铁石心肠也恼翁。
-
二月十五日春分雨中赋春光九十今将半
经旬红雨惜繁华,一半春风过狭邪。满眼王孙惟见草,思归谢豹正无家。六朝金粉飘残絮,二月江城扫落花。历历新愁话双燕,离人心事绕天涯。
-
赋落花
愁红怨粉各依依,树下偏多树上稀。总为春光争艳冶,却教夜雨妒芳菲。数枝浸水鱼吹去,几片萦林蝶趁飞。莫怪东风成薄倖,犹能收拾点人衣。
-
赠于纳言文若
还治出西华,春城散曙鸦。俸支常不足,客到竟如家。古思澹流水,闲情赋落花。朝朝垂手版,山色正当衙。
-
粉蝶儿·劝酒
一盏阳和,分明至珍无价。解教人、啰哩哩啰。把胸中,些磊块,一时熔化。悟从前,恁区区,总成虚假。何妨竟夕,交酬玉觞金斝。更休辞、醉...
-
粉蝶儿·见雨中桃花作
...,回慢脸,芳心低诉。觅香巢,只在画帘深处。舞红一架,狂心都变张绪。蠹笺间、写他蛮素。甚残阳,犹恋着,最高花树。泣东风,蓦和鹃语。
-
粉蝶儿慢·太常仙蝶,次周清真韵
脉望仙归,蒙庄梦醒,化作春驹生晚。旧家从寄住,早寻芳情懒。不惜君身金缕衣,蠹笈曾来潜探。凤杯深,总莫将、万古愁肠消浅。恋恋。疏棂小槛。还慵飞、醉掩朦胧青眼。忍教罗扇扑,想当年歌板。此去客台应远别,不省一枝栖欠。恐重看上林花,翠凋红减。