生查子·鞭影落春堤
〔清〕
鞭影(1)落春堤,绿锦鄣(2)泥卷。脉脉逗菱丝,嫩水(3)吴姬眼。
骑一匹骏马,驰过长堤,步步催马,鞭影横飞,我要看尽这春色的美。骏马飞奔,马鞍两边垂障上的轻尘腾飞。路旁女子含情脉脉,目光炯炯有神,好比吴地佳丽的眼渡。
啮膝带香归,谁整樱桃宴(1)。蜡泪恼东风,旧垒(2)眠新燕。
我游遍全城,骑马归来,带回一缕春的芬芳。是谁主持了一场樱桃宴会,要来庆贺新科进士们。东风徐徐,蜡烛被吹得跳跃起来,弄得它“泪流满面”。去年的燕巢中钻进了新来的燕子,一切似乎如此春风得意。
小提示:纳兰性德《生查子·鞭影落春堤》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《生查子·鞭影落春堤》是清代词人纳兰性德的作品。此词上阙写作者骑马游经春堤,堤岸与春水之景;下阙写归来面对樱桃宴时落寞的心情。词中的意象“啮膝”、“菱丝”、“新燕”等将词人春风得意的心情,舒畅的感受表达得十分真切。
创作背景
这首词作于清康熙十五年(1676年),纳兰性德在朝廷的殿试考中”二甲七名”后,在二十二岁仕途腾达的起点上,怀着喜悦激动的心情作出了这首词。
相关诗词
-
生查子·三尺龙泉剑
三尺龙泉剑,匣里无人见。一张落雁弓,百支金花箭。为国竭忠贞,苦处曾征战。先望立功勋,后见君王面。
-
生查子·夜来忽睹一场希
...。火焰根前,百般颠耍。十分烧着,全然不怕。直待灯盏内做个焦巴。这回休也。休也。休也。奉劝你诸公,略听予劝。休似灯蛾儿,心生爱恋。恋着恩爱老了面。面皱发白,腰曲头低,耳聋眼暗,觅个回转。把往日风流,一刀两断。闻身康健。早做个惺惺洒洒汉。猛跳出凡...
-
生查子·金鞭美少年
金鞭美少年,去跃青骢马。牵系玉楼人,绣被春寒夜。消息未归来,寒食梨花谢。无处说相思,背面秋千下。
-
生查子·远山眉黛长
远山眉黛长,细柳腰肢袅。妆罢立春风,一笑千金少。归去凤城时,说与青楼道。遍看颍川花,不似师师好。
-
生查子·春日晚妆
无意整云钿,镜里双鸾去。百舌最无知,惯作深闺语。梁燕恰双飞,春色归何处。妆罢拂罗裳,一阵梨花雨。
-
生查子·寂寞画堂空
寂寞画堂空,深夜垂罗幕。灯暗锦屏欹,月冷珠帘薄。愁恨梦难成,何处贪欢乐?看看又春来,还是长萧索。
-
生查子·离别又经年
离别又经年,独对芳菲景。嫁得薄情夫,长抱相思病。花红柳绿间晴空,蝶舞双双影。羞看绣罗衣,为有金鸾并。
-
生查子·暖日策花骢
暖日策花骢,亸鞚垂杨陌。芳草惹烟青,落絮随风白。谁家绣毂动香尘,隐映神仙客。狂杀玉鞭郎,咫尺音容隔。
-
生查子·清晓牡丹芳
清晓牡丹芳,红艳凝金蕊。乍占锦江春,永认笙歌地。感人心,为物瑞,烂熳烟花里。戴上玉钗时,迥与凡花异。
-
生查子·为惜美人娇
为惜美人娇,长有如花笑。半醉倚红妆,转语传青鸟。眷方深,怜恰好,唯恐相逢少。似这一般情,肯信春光老。