题君山
〔唐〕
曾于(1)方外(2)见麻姑(3)，闻说君山自古无(4)。
曾经在世外见到麻姑，听说君山古时候本无。
元(1)是昆仑(2)山顶石，海风(3)吹落(4)洞庭湖(5)。
原是昆仑山顶一块石，飓风吹来落入洞庭湖。
小提示：方干《题君山》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题君山》是唐代诗人方干（一说程贺）创作的一首七绝。此诗首句写曾在世外遇到女仙麻姑；次句说从麻姑处得知洞庭湖中本无君山；三、四句给出君山的来历，原来竟是昆仑山上被海风吹来的一块奇石。全诗运用奇特想象，从题外落笔，神化君山来历，间接表现出君山的奇美，显示出诗人的独具匠心。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
《题君山》此诗一般认为是方干的作品，但也有诗集注为“一作程贺诗”。方干集中有《早发洞庭》一诗，说明方干曾游览过洞庭湖。这首《题君山》当是方干游洞庭时所作。其具体创作时间不详。
方干
唐代诗人
方干（836—888），字雄飞，卒后门人私谥曰玄英先生，新定（今浙江淳安）人。屡应举不第，遂绝意仕进，隐居鉴湖。曾学诗于徐凝，与喻凫、李频交往。咸通至中和间，以诗著称江南。多写羁旅之愁与闲适之意，诗风清润小巧，独具一格。著作有《玄英先生诗集》。
相关诗词
-
为沈中嵊题五子
...陆离，兰筋汁血争权奇。毛质虽殊神骨一，步骤齐挟风云姿。君不见长离毓彩丹山侧，所挟鹓雏俱五色。九苞千仞变文章，鸣中宫商夹金石。君家世德人不忘，螽斯麟趾殊未央。邓林由来产杞梓，县圃定复生琳琅。谁为君家写英物，头角崭然奇突兀。锦绷羽葆各参差，秀入兰台冠秋...
-
寄题刘成功锦里
嘉林市中尘一丈，嘉林寺后竹千竿。先君授徒竹窗底，我初识君俱少年。同师同舍同笔砚，火冷灯青飞雪片。春风一夜吹林花，南北飘零各星散。我今头白苦思归，羡君山园芋栗肥。为君题作小锦里，君应一笑巾堕几。
-
题徵明写赠潘崇礼灌木寒泉大幅
...风叶枸株橛。急流抨撞石罅跃，珠跳汞走斗瀺灂。微茫上析河汉，注奔赴绕伯若方丈脚。山鬼伏窥木客泣，欲据恐被山伯抶。仙老时下憩，濯足而晞发。招潘君兮子来共千岁以一息。潘君归语衡山氏，仙之人兮不可以久留，吾恐一往与境俱失。宣州兔肩毛劲如石，深醮金壶玄玉液。闭...
-
题秦琴山同年滇华五芝图
...卧云外峰，四芝采采归筠笼。灵根未许落凡手，合种君门为君有。人问艳说桃李花，君能识拔超烟霞。人间岂少芙蓉怨，君为披寻出尘溷。与君臭味真苔岑，搴芳撷秀同一心。愿芝日共琅玕长，祝芝水作金石音。忆昔仙人种瑶草，十年恐委荒山道。呼龙耕烟鹤守云，苦心调护天为老。凭...
-
题谢君生圹
...。眼中王子柯虽烂，冢外袁公骨未枯。问影问形皆若赘，为仙为鬼总称逋。邱原三尺人无恙，无事延陵绕匝呼。涧碧峰青好墓田，与君相见及黄泉。灵均魂魄邻山鬼，陶岘平生近水仙。有酒阮狂来痛哭，无声雍吊共流连。清明寒食年年到，花发东墦北郭前。六槚何年手自栽，空...
-
题朱知事云樵图
...插天，中有峭壁何崭然。寒光夜接九华雪，秀色日射峨眉烟。褚君妙笔世稀有，为写兹图传不朽。山气清含五粒松，江光绿浸三春柳。长裾曳杖为何人，从以樵斧方逡巡。层峰正隔秋浦水，仙境似与柯山邻。山回峰转愁欲暮，斸药携琴更深去。林路时冲虎豹过，湍崖暗激蛟龙怒。此图...
-
寄题高汝一少卿识山堂
庐山之高谁不识，欲识其真了难得。往来山中最亲切，岭为横看峰是侧。曾从彭蠡望山外，识得山南昧山北。山体如如本不动，人苦求之愈多惑。君今一堂据湓城，香炉五老皆嘉宾。莫问后前与向背，面目还君多识真。君今与山如故人，慎毋忽作白头新。堂中燕坐静且寿，君其于此知吾心。
-
题丞君山水
君家一幅画山水，劝我题诗在画里。我观山水真绝奇，历历江山鲜堪比。欲比蓬莱山，三岛有其间。欲比桃源洞，桃源千古成幻梦。不是蓬莱山，不是桃源洞。金陵好风景，只在个中看。春云入树暮山碧，秋波打空烟水寒。水光山色交相映，泛泛孤舟几亭榭。蓑笠巾裾山水间，阿谁还是仁智者。智...
-
题刘直孺拙逸轩
...，独与世俗异。一真不凿若大愚，四体安然如止水。人皆喜君得佳扁，我于其间有馀议。一阴一阳分动静，江河山岳判流峙。造化而欲辞其劳，造化之功亦息矣。伊周孔孟心乎民，老氏庄蒙忘此世。使四君子俱恝然，万古滔滔孰经济。以拙而望巧，巧未及成拙。先至晦巧而为拙，终...
-
题南山献寿图
...清。一鹤独立和以箫韶声，手招㕠青童，载以白玉笙。上朝三十六帝京，五云仙乐来相迎。玉女投壶其声铮铮，白兔捣药使人长生。胡君欣得之，喜气何盈盈。是时七月天气凉，君来饮我黄金觥。酒酣载拜求我歌，须臾落笔雷霆轰。五岳为之动，三江为之倾。此图足为仁者寿，...