题君山
〔唐〕
曾于(1)方外(2)见麻姑(3)，闻说君山自古无(4)。
曾经在世外见到麻姑，听说君山古时候本无。
元(1)是昆仑(2)山顶石，海风(3)吹落(4)洞庭湖(5)。
原是昆仑山顶一块石，飓风吹来落入洞庭湖。
小提示：方干《题君山》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题君山》是唐代诗人方干（一说程贺）创作的一首七绝。此诗首句写曾在世外遇到女仙麻姑；次句说从麻姑处得知洞庭湖中本无君山；三、四句给出君山的来历，原来竟是昆仑山上被海风吹来的一块奇石。全诗运用奇特想象，从题外落笔，神化君山来历，间接表现出君山的奇美，显示出诗人的独具匠心。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
《题君山》此诗一般认为是方干的作品，但也有诗集注为“一作程贺诗”。方干集中有《早发洞庭》一诗，说明方干曾游览过洞庭湖。这首《题君山》当是方干游洞庭时所作。其具体创作时间不详。
方干
唐代诗人
方干（836—888），字雄飞，卒后门人私谥曰玄英先生，新定（今浙江淳安）人。屡应举不第，遂绝意仕进，隐居鉴湖。曾学诗于徐凝，与喻凫、李频交往。咸通至中和间，以诗著称江南。多写羁旅之愁与闲适之意，诗风清润小巧，独具一格。著作有《玄英先生诗集》。
相关诗词
-
十一月七日东山省坟因思先子昔年题壁有山光水色两依依之句，旧屋已坏墨迹不留山水依然感叹不已因成一绝
松楸一见一伤心，亭院凄凉惨树阴。记得先君旧题壁，水光山色恨难禁。
-
题象山环溪图
...淑。堂堂故相家，高风在乔木。仙翁上天去，逸响今谁续。优哉四千石，接轸飞华毂。夫君冰雪姿，乃尔抱幽独。翩然来帝旁，霞裾俨初服。侍祠明廷上，厌直斋庐宿。眷言怀旧居，结构依山麓。轩窗对晴岚，林杪出悬瀑。散为百道泉，喷薄翻珠玉。馀润之所蒙，粳稻丰比屋。...
-
题益公丞相天香堂
...见沉香亭北专东风，谪仙作颂天无功。君不见君王殿后春第一，领袖众芳捧尧日。此花司春转化钧，一风一雨万物春。十分整顿春光了，收黄拾紫归江表。天香染就山龙裳，馀芬却染山水乡。青原白鹭万松竹，被渠染作天上香。人间何曾识姚魏，相公新移洛中裔。呼酒先招野客看，不...
-
成父弟书来报朱先生过玉山留南山一日且有题名余不及从杖履为恨辄成鄙句寄斯远彦章且示成父
闻道朱夫子，南山尽日留。经行还阻见，会合信难谋。湛辈我无与，颜徒君好修。题名凡几字，好为刻岩幽。
-
题歙山栖霞寺
明徵君旧宅，陈后主题诗。迹在人亡处，山空月满时。宝瓶无破响，道树有低枝。已是伤离客，仍逢靳尚祠。
-
题画六首·其二
...昼寒，虬枝拂空根束石。石连灌莽榛欲绝，路绕松根更斜出。仙源近远不可穷，却有幽人在山泽。山泽幽人坐倚松，仰看出没山云空。眼中溶溶霏暮霭，耳畔谡谡鸣天风。崩崖一线削积铁，玉泉百丈飞晴虹。吴中山水清且远，老我平生素游衍。偶然点笔写秋峦，恍惚游踪出东绢。金...
-
寄题顾仲瑛玉山诗一百韵
...若娄东邑，由来汉太仓。机云存故宅，吴会画雄疆。遁迹晞高士，遗风挹让王。厥田尤沃衍，比岁适丰穰。老我张承吉，新知顾辟疆。闻君占形胜，筑室恣徜徉。铁笛留严客，青钱乞泰娘。杏鞯红叱拨，兰柱绣鸳鸯。辟径通佳处，栽桃带柳塘。修梧羽葆盖，美竹碧琳琅。列岫...
-
题李氏白石山房
...履声忽已远，隐者新居在盘谷。花开鸟鸣春昼永，白云重重养乔木。夫君亦复称其家，有书能藏且能读。露钞雪纂久愈富，何啻邺侯三万轴。山灵翕霍谨呵护，夜半虹光发深屋。引泉天井助芳润，大胜吴侬饮山渌。我欲从之不可到，细字长书俄满幅。毫分缕析极根柢，大义森然见...
-
题鲁山温泉
平生耳熟闻骊山，梦寐不到临潼关。当年太液金井碧，温泉宛在关山间。忆昔君来必十月，骑玉花骢带风雪。太真独侍沐浴边，鲸甲龙鳞影清绝。五十年升平一迷，却驱万骑出关西。自为前朝同祸水，翻令后代异廉溪。君不见汝海之南鲁山左，亦有此泉名不播。征夫问路说汤头，可怜是...
-
寄题高子君山别业二首·其二
季札坟边业，春申邑后山。一江平展镜，两港曲成环。不雨云烟拥，长春草木斑。隐君梯万丈，倘许世人攀。