田家元日
〔唐〕
昨夜斗回北(1)，今朝岁起东(2)。
昨天夜里北斗星的斗柄转向东方，今天早晨一年又开始了。
我年已强仕(1)，无禄(2)尚(3)忧农。
我已经四十岁了，虽然没有官职但仍担心农事。
桑野就耕父(1)，荷(2)锄随牧童。
靠近在种满桑树的田野里耕作的农夫，扛着锄头和牧童一起劳作。
田家占气候(1)，共说此年丰。
农家人推测今年的收成，都说这一年是丰收年。
小提示：孟浩然《田家元日》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《田家元日》是唐朝诗人孟浩然所作五言律诗。前两联对诗人对自己年过四十却没能为官表示哀伤，后两联对和农夫一起推测天气，表现出自适之情。诗人借诗抒情，隐隐透露了不甘隐居躬耕的心情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代733年
创作背景
《田家元日》此诗当作于开元十五年（727）春节，诗人写他自己去长安应试时的亲身感受。
孟浩然（诗星）
唐代著名山水田园派诗人
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，湖北襄阳人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山，生六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》。
相关诗词
-
寄宿田家
田家老翁住东陂，说道平生隐在兹。鬓白未曾记日月，山青每到识春时。门前种柳深成巷，野谷流泉添入池。牛壮日耕十亩地，人闲常扫一茅...
-
江上田家
近海川原薄，人家本自稀。黍苗期腊酒，霜叶是寒衣。市井谁相识，渔樵夜始归。不须骑马问，恐畏狎鸥飞。
-
中元日鲍端公宅遇吴天师联句
...，教戒下真仙。共契中元会，初修内景篇。游方依地僻，卜室喜墙连。宝笥开金箓，华池漱玉泉。怪龙随羽翼，青节降云烟。昔去遗丹灶，今来变海田。养形奔二景，炼骨度千年。骑竹投陂里，携壶挂牖边。洞中尝入静，河上旧谈玄。伊洛笙歌远，蓬壶日月偏。青骡蓟训引，白...
-
新年田家
古田同井今同村，同坐杯盘到子孙。合是田家爱元日，白头拄杖拜人门。
-
和吴九元会
汉家初成长乐宫，亦以十月朝百工。武夫崛起少仪节，秦制苟简非王风。犹云始知天子贵，此甚可笑田舍翁。圣朝礼乐百年备，文物寖盛兼羲农。月正元日古所用，数岁一讲宾王公。东至日出西太蒙，南极丹穴北崆峒。重译款关惟恐后，奉琛荐币无不恭。太常调乐辨韶武，少府拭璧差桓...
-
田家谣
东坡粟已黄，西畴稻堪穫。农家庆丰年，茅茨举杯酌。复喜官家用贤相，奋发天威去元恶。诏书宽徭榜村路，悍吏不来鸡犬乐。儿童牧牛舍牛舞，翁媪赛神听神语。饮则食兮福乡土，五日一风十日雨，万岁千秋戴明主。
-
戊子元日丹阳道中二首·其一
夜卧田家牯犊傍，晨兴籼饭煮葱汤。阨穷未觉英豪耻，清苦应容寿命长。客路天晴聊可喜，家园春动自难忘。已欣旧岁交新岁，却向丹阳忆紫阳。
-
元月三首·三日风
一雾二雨三日风，田家卜岁疑凶丰。我心惟愿兵甲解，天意岂必斯民穷。虎旅归思怀旧土，銮舆消息望还宫。春盘浊酒聊自慰，无使戚戚干吾衷。
-
田家漫兴·其二
参星瞻谷日，水影量元夕。旱潦种早晚，老农从定策。催耕鸣鸠起，护竿乌鹊去。秋成不餍怀，暑雨不告劳。岁时社酒会，扶醉有年高。
-
元日书怀二首·其一
口合任烟云，全家鸥鹭群。软黄将柳信，滑碧上溪纹。花榭因窗作，葑田带水耘。湖塘三十顷，自著藕根分。