满江红·清江风帆甚快作此与客剧饮歌之
〔宋〕
千古东流,声卷地,云涛如屋。横浩渺、樯竿十丈,不胜帆腹(1)。夜雨翻江春浦涨,船头鼓急风初熟(2)。似当年、呼禹乱黄川,飞梭速(3)。
古老的赣江滚滚东去,如雷的声音仿佛要把地卷起,如重叠的房屋般的巨浪像云涛汹涌。江水浩渺无际,十丈的高樯也承受不了张开的帆腹。夜雨使江水上涨,风向刚定,我们就赶紧击鼓开船。这风急浪高船快如飞的情景,真像我当年出使金国呼唤大禹功业横渡黄河时一样。
击楫(1)誓、空警俗。休拊髀,都生肉(2)。任炎天冰海,一杯相属。荻笋(3)蒌芽新入馔,弦凤吹(4)能翻曲。笑人间、何处似尊前,添银烛。
想当年我击楫立誓,警示众人,一定要收复中原,可到头来却是一场空。长期被投闲置散,我的大腿已经长了很多肉。任它是炎热的天涯还是冰冷的海角,只有与友人举杯同饮,才心情愉快。吃着新鲜的芦苇和蒌蒿,听着美妙的琴箫声伴奏的新词,何等的惬怀。还有什么地方比酒杯前更令人高兴,银烛燃完再续新银烛。
小提示:范成大《满江红·清江风帆甚快作此与客剧饮歌之》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《满江红·清江风帆甚快作此与客剧饮歌之》是南宋诗人范成大所作的一首词。上片落笔先写清江水流风高浪急,赣江之水,滚滚东流,千古不变,顺风急驶,作者心情轻快。与客人痛饮船上,填词佐酒,意气洋洋,潇洒风流。但表面上的轻松难以掩饰他心中沉积的愤懑,览物之情带来的开怀,无法替代报国无门,理想破灭的悲愤,作者只有借酒浇愁,以释胸中苦痛。下片起首四句用祖逖击楫和刘备抚髀感叹的典故表达自己满腔爱国热情和收复失地的希望都已化为烟云的悲哀。作者这些话看似旷达不羁,实则悲恸难抑,他把报国无路和理想成空的失意都化作一腔激愤,貌似豪爽,实为悲哀。全篇用典丰富而贴切自然,写景壮阔,情感激荡。
- 作品别称满江红·千古东流
- 文学体裁词
- 词牌名称满江红
- 创作年代南宋
相关诗词
-
满江红·题江上外史小影赠荆默庵时默庵为江阴学博
浩浩洪流,到今日、波恬浪息。看一带、云烟黯淡,翠峰屏立。渔艇凫舟浮水面,鸥汀鹤渚群飞出。坐江头、把卷独长吟,情脉脉。貌严重,神飘逸。气沉雄,才宏硕。本玉皇香吏,金銮仙籍。暂向江于称外史,品题山水无谀笔。论人物、上下几千年,延陵一。
-
满江红·清明悼夫子
...节。空回首、故人何处,音容难接。误认天涯犹未返,惊看素旐灵风曳。滴寒灰、和泪奠香醪,空悲切。任杜宇,千行血。唤不醒,长眠客。岂天南地北,关山阻隔。露冷灯残天入梦,月斜风细花如雪。愿此时、魂魄一来归,从头说。
-
一落索·积馀以满江红喜雪词见示因作忆梅词答之
本是谢家吟絮。记怀豪素。声声合唱满江红,好倩小红低谱。况值岁华云暮。春风闲度。者回消息到梅花,浑不见花开处。
-
满江红·高知港外舟中作
数点征帆,凭栏处、海天萧瑟。试侧耳、鲸鲵鼓荡,风雷消息。蚩蠢群生谁济渡,时机万变难窥测。叹两年、髀肉暗中生,增悽恻。望燕阙,妖氛塞。连海岱,云头黑。为关心添几许,鬓边霜...
-
满江红·哀江南
舞罢歌沉,问多少,黄金轻掷。止遗得、荒烟数缕,斜阳半壁。万壑哀声惊雁断,千家别泪如云湿。记南朝,铁锁旧横江,沈云黑。著不得,东...
-
满江红·韵玉六妹赴陕赋此送别
画角霜城,早引起、一天离别。更那堪、砌蛩声住,塞鸿声切。君赋于归随挽鹿,侬伤往事听啼鴂。叹知音、从此隔天涯,空相忆。灞桥柳,函关雪。咸阳草,长安月。看啼痕满袖,泪珠盈睫。欲寄岭梅烦驿使,好凭河鲤传消息。最凄然、执手问归期...
-
满江红·百顷风潭
百顷风潭,镇一派、空明浩渺。遥掩映、捼蓝漱碧,丛芦幽筱。瓜嚼水精白袷冷,李沉玉甃红尘少。送馀凉、几阵藕丝风,荷香绕。溪瑟瑟,窗纱窅。波滟滟,新蟾皎。恰瓯斟绿醑,觞浮清醥。销帐四垂冰簟展,琼奁半启帘漪悄。理瑶琴、一曲落平沙,飞鸿矫。
-
满江红·用孙风山韵
歧路悠悠,看几载、软红如簇。算何似、一邱一壑,纡青拖绿。脱却尘衫乌纳在,推开瓦枕黄梁熟。只而今、立地便抽身,原非速。甚不必,离骚读。大无谓,秋风哭。但一周虎落,三间茅屋。却署休休名目好,试歌纂纂儿能续。也胜如、侧足走羊肠,邛崃曲。
-
满江红·心谷将归海上赋此留别依韵答之
镜槛书囊,算千里、来依下走。奈消得、茶烟禅榻,鬓丝非旧。瞥电光阴吹野马,浮云世事成苍狗。甚百年、聚散水中沤,无何有。春渐上,澹黄柳。尘漠漠,征帆皱。又草生南浦,伤离时候。二月轻阴閒似梦,一湖新渌浓于酒。载归艎、...
-
满江红·仓江分韵送晏钤干词
元帅筹边,谁肯办、向前一著。大丞相、孙儿挺伟,素闲兵略。杨柳依依烟在眼,檀车啴啴春浮脚。更何妨、二十五长亭,横冰槊。登剑栈,怀关洛。机易去,愁难割。岂而今全是,从前都错。鹿走未知真局面,兽穷渐近空篱落。早经营、勋业复归来,江头酌。