送王牧往吉州谒王使君叔
〔唐〕
细草绿汀洲(3)，王孙(4)耐薄游。
水中的小洲上长满了小草，王牧要出去游玩了。
年华初冠带(1)，文体(2)旧弓裘(3)。
年纪刚刚到了及冠之年，文章的体裁风格与父亲的相同。
野渡花争发，春塘水乱流。
场春雨过后山花竞放，争奇斗妍，春水潺流，喷珠溅玉。
使君怜小阮(1)，应念倚门愁(2)。
王牧的叔父见到他后舍不得他离开，你母亲还在倚门而望，日日盼着你归来呢。
小提示：李嘉祐《送王牧往吉州谒王使君叔》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送王牧往吉州谒王使君叔》是唐代诗人李嘉祐创作的一首五言律诗。这首诗的首联点明了送人春日出游的意思；第二联是对被送者的介绍和赞许；第三联设想王牧旅途中的见闻；第四联设想王牧的叔父见到他后，一定十分怜爱，舍不得他离开。这首诗清丽流畅，气韵生动，是应酬诗中难得的佳作。
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
关于王牧这个人的事迹现已难确考。只知道有个王牧曾经担任过考功员外郎，与李嘉祐同时。吉州的王姓刺史有王缜，大历后期在任。这时候李嘉祐在吴越一带闲居。所以这首《送王牧往吉州谒王使君叔》大致是大历后期（774～779年），作者送王牧春日出游时所作。
李嘉祐
中唐肃、代宗两朝时期的才子
李嘉祐（约719—781），字从一，赵州（今河北石家庄赵县）人。唐玄宗天宝七载（748年）举进士，历官秘书省正字、监察御史。唐肃宗至德元载（756年）贬鄱阳令，历任台州（今浙江台州）刺史、袁州（今江西宜春袁州）刺史，罢任后侨居苏州。高仲武《中兴间气集》称其“振藻天朝，大收芳誉。中兴高流，与钱起、郎士元别为一体，往往涉于齐梁，绮靡婉丽，盖吴均、何逊之敌也”。著有《台阁集》，《全唐诗》录其诗二卷，《全唐诗续拾》补其诗二首。
相关诗词
-
送胡士琏贵州按察使·其二
圣主恤民频有诏，远臣宣化岂无闻。激扬自古关王政，表率于今仗使君。淮水扬帆侵晓月，楚皋飞旆拂秋云。独嗟二十年相好，复此匆匆惜袂分。
-
送李佥事入浙
送别都门金屈卮，使君去矣问青骊。剑分紫气星辰在，裘上霜华日夜吹。南去羽书犹未息，中原豺豹尔何为。江头诸将劳相讯，百战勋名孰肯垂。
-
送王君之裕州别驾
...首有穷通，丈夫得志无先后。只今南北讲戈鍪，至使疮痍盈宇宙。东吴未见净江氛，中原且复忧山寇。知君久抱青云志，乘时即把苍生救。忆君先子大夫才，每每逢予青眼开。冀忠声名昔无比，剑南父老今犹哀。青天白日同崔嵬，君之往矣何愧哉。富贵只如天外云，功名应比庭中槐。...
-
送乐清少府二首·其二
黄州江比使君清，赤壁山留万古名。黄州小儿骑竹马，来时相送去时迎。
-
赋金精山寄赠王使君
...高入云，丹崖黑石相纠纷。灵泉千尺天上落，仙乐缥缈空中闻。我昔南游出其下，池上莲花已堪把。使君访古此寻幽，洞口云萝系骢马。激清流，坐高林，排白石，鸣清琴。石以拟君之壮节，泉以比君之素心。爱而不见心恻恻，云岑历乱烟波深。题诗远向山中去，木鹤西飞凭寄音。
-
快阁僧房赏瓶中牡丹赋呈王使君
折得新花马上归，天香撩乱入春衣。玉栏霜晓寒初破，金谷云晴暖欲飞。宴罢最宜灯下见，乱馀应怪草间稀。洛阳池馆今何似，谁与题诗送夕晖。
-
送程伯俞赴海陵苏使君之招
红裙族雕筵，一醉当鲸吸。使君若问余，为道贫彻骨。
-
答光州王使君
信来淮上郡，楚岫入秦云。自顾为儒者，何由答使君。蜕风蝉半失，阻雨雁频闻。欲识平生分，他时别纪勋。
-
送刘南史往杭州拜觐别驾叔
兄弟飘零自长年，见君眉白转相怜。清扬似玉须勤学，富贵由人不在天。万里榛芜迷旧国，两河烽火复相连。林中若使题书信，但问漳滨访客船。
-
送王闬归苏州
深山穷谷没人来，邂逅相逢眼渐开。云鹤洞宫君未到，夕阳帆影几时回。