金陵怀古
〔唐〕
潮满冶城(1)渚，日斜征虏亭(2)。
春潮淹没了冶城的洲渚，落日余晖斜照在征虏亭。
蔡洲(1)新草绿，幕府(2)旧烟青。
蔡洲新草茁壮一片嫩绿，幕府山上仍是烟霭青青。
兴废(1)由人事(2)，山川空地形(3)。
国家的兴亡取决于人事，山河也徒有险峻的地形。
后庭花(1)一曲，幽怨不堪听。
玉树后庭花这支亡国曲，凄婉幽怨令人不忍再听。
小提示：刘禹锡《金陵怀古》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《金陵怀古》是中国唐代文学家刘禹锡的诗作。此诗前半部分写所见之景，点出与六朝有关的金陵名胜古迹，以暗示千古兴亡之所由；后半部分通过议论和感慨借古讽今，揭示出全诗主旨。全诗炼字精妙，感慨深沉。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代中唐
创作背景
《金陵怀古》此诗当作于唐敬宗宝历三年（827年）。宝历二年（826年）冬，刘禹锡由和州返回洛阳，途经金陵。从诗中的写景看来，这首诗可能写于次年初春，大概与《金陵五题》写于同时。
刘禹锡（诗豪）
唐代文学家、哲学家
刘禹锡（772—842）， 字梦得，洛阳（今属河南）人。贞元间擢进士第，登博学宏辞科。授监察御史。曾参加王叔文集团，反对宦官和藩镇割据势力，被贬朗州司马，迁连州刺史。后以裴度力荐，任太子宾客，加检校礼部尚书。世称刘宾客。和柳宗元交谊甚深，人称“刘柳”；又与白居易多所唱和，并称“刘白”。其诗通俗清新，善用比兴手法寄托政治内容。有《刘梦得文集》。
相关诗词
-
六幺令·次韵和贺方回金陵怀古鄱阳席上作
长江千里，烟淡水云阔。歌沉玉树，古寺空有疏钟发。六代兴亡如梦，苒苒惊时月。兵戈凌灭。豪华销尽，几见银蟾自圆缺。潮落潮生波渺，江树森如发。谁念迁客归来，老大伤名节。纵使岁寒途远，此志应难夺。高楼谁设。倚阑凝望，独立渔翁满江雪。
-
绮罗香·金陵怀古
何处狮儿，半空飞下，横惹江东多事。霜骤金戈，开出千年佳丽。渡永嘉杂沓名流，宝钟阜延王气。到如今，一半兴亡，南飞乌鹊尚能记。莫问临春结绮，共澄心百尺，一样南内。回首新亭，消得几行清泪？叹曲里锦绣家山，禁几回北兵飞至。只添他，来往词人，多少沧桑意！
-
小重山·金陵怀古
依旧青山绕建康。南朝佳丽地、草茫茫。景阳脂井冷银床。秦淮月，犹照故宫墙。吊古石头冈。大江流日夜、几兴亡。鸡笼鼠雀满祠堂。君莫问，策蹇下斜阳。
-
金陵怀古·龙蟠虎踞石头城
龙蟠虎踞石头城，今古英雄几战争。遗恨六朝何处是？江声犹抱不平鸣。
-
金陵怀古
古来无此战争功，日日戈船卷海风。一遇灵鳌开睡眼，六朝灰尽九江空。
-
六幺令·次韵和贺方回金陵怀古鄱阳席上作
长江千里，烟淡水云阔。歌沉玉树，古寺空有疏钟发。六代兴亡如梦，苒苒惊时月。兵戈凌灭，豪华销尽，几见银蟾自圆缺。潮落潮生波渺，江树森如发。谁念迁客归来，老大伤名节。纵使岁寒途远，此志应难夺。高楼谁设，倚栏凝望，独立渔翁满江雪。
-
金陵怀古四首·其二
六代繁华三百年，我来吊古一悽然。景阳钟断鸡空唱，玉树歌沈月自圆。潮没旧痕生晚浦，柳摇新色媚晴天。高楼上尽穷双目，千里江山绕槛前。
-
金陵怀古
过江诸老尽风流，煞有佳娱竟未酬。杯滑酿成千古恨，角寒吹老一城秋。蟹初上簖诗仍隽，燕已还家客自愁。渔父不知兴废事，月明多在荻花洲。
-
次韵王介甫金陵怀古四首·其三
楚贡来迟诡问江，汉收群策士心降。一言已重黄金百，再见仍蒙白璧双。漂客脱身甘马革，老儒投笔谢书窗。岂知三阁酣诗酒，浩唱庭花倒玉缸。
-
金陵怀古
英雄战守几春秋，虎踞龙蟠古石头。北固只凭江水在，中原长对夕阳愁。曹刘谩有经营志，王谢空遗富贵羞。举目便怀千古恨，凤凰台上不须游。