留别王侍御维
〔唐〕
寂寂(2)竟何待(3)，朝朝(4)空自(5)归。
这样寂寞我还在等待什么？天天出门求仕却一无所获。
欲寻芳草(1)去，惜与故人(2)违(3)。
本打算归隐山林寻找佳境，又因与故友离别深感惋惜。
当路(1)谁相假(2)，知音(3)世所稀。
身居高位者谁能保荐我呢？可惜世上知音人稀若晨星。
只应守索(1)寞，还掩故园(2)扉(3)。
我这寒士只应该甘守寂寞，还是回到故园闭门隐居吧！
小提示：孟浩然《留别王侍御维》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《留别王侍御维》是唐代诗人孟浩然在长安（今陕西西安）失意后创作的赠别王维之诗作。此诗先述说自己在京没有什么希望，天天在寂寞失望中度日，想离京却又不舍得与好友分别，表达了心中的怅惘和矛盾。接着慨叹自己无人援引，只好甘守寂寞，回乡隐居。全诗语调低沉，有对朝廷压抑人才的怨愤，有不忍远别知心朋友的留恋，还有怀才不遇的嗟叹。语言浅显，表达直率，对偶不求工整，但却自然流畅，显示出一种不事雕琢的自然之美。
- 作品别称留别王维
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代734年
创作背景
《留别王侍御维》此诗是孟浩然游京师，应进士试，失意后所作。据《旧唐书·文苑传》载，孟浩然“年四十，来游京师，应进士不第，还襄阳”。于是孟浩然决定归隐山林，但不忍心与朋友分别，就写下了《留别王维》这首诗。
孟浩然（诗星）
唐代著名山水田园派诗人
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，湖北襄阳人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山，生六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》。
相关诗词
-
下第东归留别郑侍郎
无才副至公，岂是命难通。分合吟诗老，家宜逐浪空。别心悬阙下，归念极吴东。唯畏重回日，初情恐不同。
-
送王侍御赴宣城
朝回离九陌，岛外赏残春。经宿留闲客，看云作主人。时清难议隐，位重亦甘贫。岩洞真仙境，应休别卧邻。
-
奉同安中尚书用李白留别王嵩韵送毛王仲大夫移浙漕
...言发，芥蒂悲我心。蔼蔼松柏友，雍雍鸾凤吟。愿同三岁遥，毋使离别侵。奈何千丈材，亭亭不依林。眷为九重知，移节宣德音。遂令帝王泽，深于太湖深。岂同失群鹤，饮啄怜空岑。谁将劳劳歌，一泻无瑶琴。
-
别贾侍御二首·其二
连日持杯选胜游，今朝兴尽棹归舟。欲知魂梦思君处，却御清风过北楼。
-
王侍御寿诗
史君威名闻四方，南床凛凛凝秋霜。史君和气到瓯越，幕府初开夜飞雪。颇闻此雪仍岁无，定知来随御史车。黄堂洗印未多日，庆朝况此当悬弧。明年丰登日可数，父老儿童争起舞。迟明贺版拥谯门，试拾欢谣作诗语。史君风度神仙人，相...
-
送王侍御赴江西兼寄李袁州
...隅，春衣楚江外。垂帘白角簟，下箸鲈鱼鲙。雄笔佐名公，虚舟应时辈。按俗承流几路清，平明山霭春江云。湓城诗赠鱼司马，汝水人逢王右军。绿蘋白芷遥相引，孤兴幽寻知不近。井上铜人行见无，湖中石燕飞应尽。礼门前直事仙郎，腰垂青绶领咸阳。花间五马迎君日，雨...
-
秋日别王长史
别路馀千里，深恩重百年。正悲西候日，更动北梁篇。野色笼寒雾，山光敛暮烟。终知难再奉，怀德自潸然。
-
次韵十四叔赐诗留别
穷冬追路出西津，得侍茫然两见春。发册久嗟淹国士，起家初命慰乡人。行辞北阙楼台丽，归佐南州县邑新。班草数行衣上泪，何时杖屦却相亲。
-
宿灞上寄侍御玙弟
...无留碍。知我沧溟心，脱略腐儒辈。孟冬銮舆出，阳谷群臣会。半夜驰道喧，五侯拥轩盖。是时燕齐客，献术蓬瀛内。甚悦我皇心，得与王母对。贱臣欲干谒，稽首期殒碎。哲弟感我情，问易穷否泰。良马足尚踠，宝刀光未淬。昨闻羽书飞，兵气连朔塞。诸将多失律，庙堂始...
-
留别
桑林映陂水，雨过宛城西。留醉楚山别，阴云暮霋霋。