留别王侍御维
〔唐〕
寂寂(2)竟何待(3)，朝朝(4)空自(5)归。
这样寂寞我还在等待什么？天天出门求仕却一无所获。
欲寻芳草(1)去，惜与故人(2)违(3)。
本打算归隐山林寻找佳境，又因与故友离别深感惋惜。
当路(1)谁相假(2)，知音(3)世所稀。
身居高位者谁能保荐我呢？可惜世上知音人稀若晨星。
只应守索(1)寞，还掩故园(2)扉(3)。
我这寒士只应该甘守寂寞，还是回到故园闭门隐居吧！
小提示：孟浩然《留别王侍御维》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《留别王侍御维》是唐代诗人孟浩然在长安（今陕西西安）失意后创作的赠别王维之诗作。此诗先述说自己在京没有什么希望，天天在寂寞失望中度日，想离京却又不舍得与好友分别，表达了心中的怅惘和矛盾。接着慨叹自己无人援引，只好甘守寂寞，回乡隐居。全诗语调低沉，有对朝廷压抑人才的怨愤，有不忍远别知心朋友的留恋，还有怀才不遇的嗟叹。语言浅显，表达直率，对偶不求工整，但却自然流畅，显示出一种不事雕琢的自然之美。
- 作品别称留别王维
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代734年
创作背景
《留别王侍御维》此诗是孟浩然游京师，应进士试，失意后所作。据《旧唐书·文苑传》载，孟浩然“年四十，来游京师，应进士不第，还襄阳”。于是孟浩然决定归隐山林，但不忍心与朋友分别，就写下了《留别王维》这首诗。
孟浩然（诗星）
唐代著名山水田园派诗人
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，湖北襄阳人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山，生六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》。