咏史
〔唐〕
尚有绨袍(1)赠，应怜范叔(2)寒。
像须贾这样的小人尚且有赠送绨袍的举动，可见范雎的贫寒是多么惹人同情。
不知天下士(1)，犹作布衣(2)看。
现在的人不了解像范雎这样的天下治世贤才，只把他当成凡夫俗子看待。
小提示：高适《咏史》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
唐代诗人高适所做《咏史》是一首咏史绝句。高适通过写古人赠绨袍的故事来比喻现在，表达了对有才华的贫寒人士得不到同情、重视的悲愤情绪。
创作背景
《咏史》是诗人高适创作于盛唐。诗人在少年时，相当落魄，其诗歌大多感慨怀才不遇，仕途失意。这首诗正是写于未入仕途之时。因他自以为是“天下士”，却只得到个“封丘尉”，于是通过写古人赠绨袍的故事来比喻现在，表达了对有才华的贫寒人士得不到同情、重视的悲愤情绪。此篇虽题为“咏史”，实则是诗人借咏史来发泄自己的愤懑。
高适
唐朝中期名臣、边塞诗人
高适（704—765），字达夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景县）人。早年仕途失意。后来客游河西，先为哥舒翰书记，后历任淮南、四川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色，笔力雄健，气势奔放。边塞诗与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。有《高常侍集》。
相关诗词
-
咏史十二首·其八·郦食其
皓首犹誇八尺躯，入门长揖岂豪粗。时人不识监门吏，英主偏知好酒徒。东下齐城从染镬，西开汉国未分符。虽於青史惭前箸，曾是区区一竖儒。
-
咏史十二首·其七·隋
新林一战破平湖，南北全收入版图。灵感有书成内史，太平无策报吾儒。千金枉自遗杨素，一死方知误独孤。毕竟宇文除莫尽，他年留患在江都。
-
咏史四首·其四
龙行虎步已先知，烛影翻招万古疑。莫道史家无考据，故宫犹子两恩亏。
-
咏史
高阁深源事竟然，漫夸夷甫不言钱。名归青史怜他日，望重苍生忆往年。入水牯牛空恋佛，舐丹鸡犬易登仙。儒林声气禅林味，祇为人才惜此贤。
-
咏史·其一
上寿仪成日未醺，殿庭光景自凌云。绣衣群帅新开府，绵蕞诸生久策勋。胆落竟无温御史，心惊犹有李将军。名驹漫许夸千里，手诏当时纪汉文。
-
和丁大咏史君祷雨之韵
史君持志一恭谦，何间幽明与巨纤。渴雨方将为旱闵，卧龙便不复泥潜。连宵颇作霶?注，阖郡均蒙优渥沾。窃喜阳春端有脚，闾阎和气日须添。
-
咏史二十四首·其七
皇汉传八叶，殃源始椒房。五侯连甲宅，旌节夜有光。大角缠逆气，三辰失天纲。便便文墨士，桀犬攻中央。势重贤为佞，权移阴胁阳。史臣谨灾异，可以告明王。
-
咏史·其六
千载惟公在，人间男子奇。君臣共生死，天地失华夷。青史犹堪泣，黄冠重所思。秖怜易降者，不洒李陵悲。
-
咏史·其一
史云尘甑冷无烟，釜里生鱼更可怜。谁似角巾车马辆，江边同日羡登仙。
-
咏史十四首·其十二
太宗内巢妇，不惧辰嬴耻。后来聘充华，闻谏即能止。昏昏复昭昭，哲后固如此。古云狂作圣，敛袂观唐史。