送友人归
〔宋〕
年高雪满簪(1)，唤渡浙江(2)浔(3)。
您鬓发如雪，年事已高，呼唤渡船，在烟水迷离的浙江之滨。
花落(1)一杯酒，月明千里心。
正值落花时节。我们举杯惜别，别后看明月朗照，千里同心。
凤凰(1)身宇宙(2)，麋鹿(3)性山林。
您像凤凰，志在腾身浩渺的太空；我似麇鹿，生性喜爱幽静的山林。
别后空回首，冥冥(1)烟树深。
分手后我徒然回头远望。却只见幽暗的丛林笼罩着烟云。
小提示：郑思肖《送友人归》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送友人归》是宋代诗人郑思肖创作的一首五言律诗，这首诗的首联写出临老伤别的悲凉酸楚。颔联点明送别时间是暮春的一个傍晚。颈联点明友人“归”的原因和处所。尾联写在友人船去之后，还深情地回眸凝望。全诗以景结情，含蓄蕴藉，寄慨深远。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代宋末元初
创作背景
《送友人归》这首诗具体创作时间不详。作者在暮春的某一个傍晚，送别一位年事已高志同道合的朋友，此别后，恐怕永无相见之日。于是写下这首诗表达自己十分沉重和迷乱的心情。
郑思肖
宋末诗人、画家
郑思肖（1241—1318），字忆翁，号所南，连江（今属福建）人。原名之因，宋亡后改名思肖，因肖是宋朝国姓赵的组成部分。字忆翁，表示不忘故国；号所南，日常坐卧，要向南背北。亦自称菊山后人、景定诗人、三外（道教词语）野人、三外老夫等。曾以太学上舍生应博学鸿词试。元军南侵时，曾向朝廷献抵御之策，未被采纳。后客居吴下。郑思肖擅长作墨兰，花叶萧疏而不画根土，意寓宋土地已被掠夺。无根的兰花，寓意南宋失去国土根基。有诗集《心史》、《郑所南先生文集》、《所南翁一百二十图诗集》等。
相关诗词
-
长安送友人东归
白社思归处，青门见去人。乡遥茂苑树，路入广陵尘。海日潮浮晓，湖山雪露春。犹期来帝里，未是得闲人。
-
送友人
登高迎送远，春恨并依依。不得沧洲信，空看白鹤归。
-
送友人往宜春
落花兼柳絮，无处不纷纷。远道空归去，流莺独自闻。野桥喧硙水，山郭入楼云。故里南陵曲，秋期更送君。
-
送友人弃官归山居
不爱人间紫与绯，却思松下著山衣。春郊雨尽多新草，一路青青蹋雨归。
-
送友人下第归宛陵
天涯长恋亲，阙下独伤春。拟住还求己，须归不为身。临岐仍犯雪，挂席始离尘。共泣东风别，同为沧海人。
-
送友人
郭外溪边寺，年来两送行。攀条犹在眼，落叶已无声。忆昔春山色，能轻故国情。好将诗酒约，归问鲁诸生。
-
送友人之上都
玉帛徵贤楚客稀，猿啼相送武陵归。湖头望入桃花去，一片春帆带雨飞。
-
京中送友人南归
不道归真急，翻嫌握手迟。
-
送友人奉旨侍亲归山西
晓陪鹤驾觐龙旗，忽报承恩奉母归。拜命五花金作诰，还乡千里锦为衣。太行日上云初起，汾水秋高雁正飞。禄米满车新酒熟，殷勤先与寿庭闱。
-
题墨梅赠友人归毗陵
一枝寒影弄芳菲，无数幽香上客衣。好似水边晴雪后，醉吹玉笛送春归。