送友人归
〔宋〕
年高雪满簪(1)，唤渡浙江(2)浔(3)。
您鬓发如雪，年事已高，呼唤渡船，在烟水迷离的浙江之滨。
花落(1)一杯酒，月明千里心。
正值落花时节。我们举杯惜别，别后看明月朗照，千里同心。
凤凰(1)身宇宙(2)，麋鹿(3)性山林。
您像凤凰，志在腾身浩渺的太空；我似麇鹿，生性喜爱幽静的山林。
别后空回首，冥冥(1)烟树深。
分手后我徒然回头远望。却只见幽暗的丛林笼罩着烟云。
小提示：郑思肖《送友人归》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送友人归》是宋代诗人郑思肖创作的一首五言律诗，这首诗的首联写出临老伤别的悲凉酸楚。颔联点明送别时间是暮春的一个傍晚。颈联点明友人“归”的原因和处所。尾联写在友人船去之后，还深情地回眸凝望。全诗以景结情，含蓄蕴藉，寄慨深远。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代宋末元初
创作背景
《送友人归》这首诗具体创作时间不详。作者在暮春的某一个傍晚，送别一位年事已高志同道合的朋友，此别后，恐怕永无相见之日。于是写下这首诗表达自己十分沉重和迷乱的心情。
郑思肖
宋末诗人、画家
郑思肖（1241—1318），字忆翁，号所南，连江（今属福建）人。原名之因，宋亡后改名思肖，因肖是宋朝国姓赵的组成部分。字忆翁，表示不忘故国；号所南，日常坐卧，要向南背北。亦自称菊山后人、景定诗人、三外（道教词语）野人、三外老夫等。曾以太学上舍生应博学鸿词试。元军南侵时，曾向朝廷献抵御之策，未被采纳。后客居吴下。郑思肖擅长作墨兰，花叶萧疏而不画根土，意寓宋土地已被掠夺。无根的兰花，寓意南宋失去国土根基。有诗集《心史》、《郑所南先生文集》、《所南翁一百二十图诗集》等。
相关诗词
-
次韵客中送友人归栝苍二首·其二
东风吹雨似轻尘，握手河梁未忍分。芳草绿波无限思，落花啼鴂不多春。离尊今夕芜城月，去棹明朝瓜浦云。寄语故山猿鹤道，秋来我亦整归轮。
-
送友人归山歌二首·其一
山寂寂兮无人，又苍苍兮多木。群龙兮满朝，君何为兮空谷。文寡和兮思深，道难知兮行独。悦石上兮流泉，与松间兮草屋。入云中兮养鸡，上山头兮抱犊。神与枣兮如瓜，虎卖杏兮收谷。愧不才兮妨贤，嫌既老兮贪禄。誓解印兮相从，何詹尹兮何卜。
-
送友人归杭
上国人南去，澄江雁北飞。驿亭逢暮雨，客路试春衣。黄入宫莺浅，青含苑树微。重来题汉柱，于尔识光辉。
-
送友人归武功
庭皋鸣落木，游人感秋风。援琴起中夜，鲜复襟期同。寒蛩响檐侧，高雁翔云中。鸡鸣戒行李，微日东窗红。游从集盘榼，酒尽情未终。行人难久留，矫首成西东。愿言尺素书，岁岁常相通。
-
送友人归茅山
峨峨三茅峰，秀出云雨上。疑有避世士，卜筑便幽旷。菊英当朝餐，兰佩拂千障。我行未之见，徘徊几惆怅。子居山之西，昔闻今见之。厌和下里曲，浩歌商山芝。山林久寂寥，迟子相发挥。间关整车轴，万里端自兹。特苗天所扤，念此令人悲。毋为舍灵龟，旁观时朵颐。
-
送友人南归
万里春应尽，三江雁亦稀。连天汉水广，孤客郢城归。郧国稻苗秀，楚人菰米肥。悬知倚门望，遥识老莱衣。
-
湘口送友人
中流欲暮见湘烟，苇岸无穷接楚田。去雁远冲云梦雪，离人独上洞庭船。风波尽日依山转，星汉通霄向水连。零落梅花过残腊，故园归醉及新年。
-
送友人
青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。
-
送友人入蜀
见说蚕丛路，崎岖不易行。山从人面起，云傍马头生。芳树笼秦栈，春流绕蜀城。升沉应已定，不必问君平。