浣溪沙·漠漠轻寒上小楼
〔宋〕
漠漠轻寒(1)上小楼，晓阴无赖(2)似穷秋(3)。淡烟流水(4)画屏幽。
薄薄春寒无声息地侵入小楼，拂晓阴云惨淡像荒凉的暮秋，彩色的屏风画着淡烟笼罩流水。
自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂(1)小银钩。
柳絮飞舞如虚无缥缈的梦境，丝丝细雨落下如同我的忧愁，万般无奈我把精美的帘幕挂起。
小提示：秦观《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》是北宋词人秦观创作的一首词。词的上片通过人的感受点示了时间、地点、气候，女主人公在春天的早晨独自登楼；下片正面描写春愁，将飞花比作梦，将细雨比作愁，点明了主旨。作者用“轻描淡写”的笔法，融情入景，意境怅静悠闲，色调轻浅幽渺，含蓄有味。
- 作品出处淮海居士长短句
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代北宋
创作背景
“伤春”是古代诗词的一大主题，在对季节变换的惋惜的背后，就隐藏着对时光年华逝去的感叹，对生命、爱情乃至一切美好事物之短暂易逝的一种悲哀。
秦观早年虽英气勃发，议论宏伟，但在新旧两党斗争中，他连遭打击，先是屡困京洛，后又远谪南荒，难免给他带来绵绵苦痛。《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》这首词的作年目下已难确考，但联系他的坎坷身世，可能此词也寄托了他的忧愁悲慨之情。
秦观
北宋文学家、尊为婉约派一代词宗
秦观（1049—1100），字少游，号邗沟居士，学者称淮海先生，扬州高邮（今属江苏）人。曾任秘书省正字、国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党，被目为元祐党人，绍圣（宋哲宗年号，1094—1098年）后贬谪。文辞为苏轼所赏识，为“苏门四学士”之一。工诗词，词多写男女情爱，也颇有感伤身世之作，风格委婉含蓄，清丽雅淡。诗风与词相近。有《淮海集》40卷、《淮海居士长短句》。
相关诗词
-
浣溪沙·王仲时席上赋木犀
翡翠钗头缀玉虫，秋蟾飘下广寒宫，数枝金粟露华浓。花底清歌生皓齿，烛边疏影映酥胸。恼人风味冷香中。
-
浣溪沙·残腊晴寒出众芳
残腊晴寒出众芳，风流勾引破春光，年年长为此花忙。夜久莫教银烛灺，酒边何似玉台妆。冰肌温处觅馀香。
-
浣溪沙·鸦墨鸳茸暗小窗
鸦墨鸳茸暗小窗，栀花时递淡中香，何须华屋艳红妆。栊月凉筛金琐碎，床琴清写玉丁当。风车闲倚在回廊。
-
浣溪沙·艳绝西湖湖上楼
艳绝西湖湖上楼，倚栏同看远山秋，水乡腻得似温柔。弹恨有声凭雪指，通词无间托星眸。琵琶一折一回头。
-
浣溪沙·油壁轻车带夕阳
油壁轻车带夕阳，隔层帘子忒微茫，断桥前事费思量。归路渐随芳草远，画堤犹送暗尘香。情无头绪为谁长。
-
舟中小雨
漠漠轻寒粟晓肤，酴醾半落牡丹初。颠风无赖难拘管，小雨多情为破除。半世光阴行路里，一年春事客愁馀。浙西尚远江西在，何日章江买白鱼。
-
浣溪沙·半夜银山上积苏
半夜银山上积苏，朝来九陌带随车。涛江烟渚一时无。空腹有诗衣有结，湿薪如桂米如珠。冻吟谁伴捻髭须。
-
浣溪沙·鸦矫荒寒燕复低
鸦矫荒寒燕复低，门前长草与人齐，长桥南畔小桥西。安得有诗同尔句，可教无酒泛其杯。相思常苦易离携。
-
浣溪沙·新安驿席上留别
送尽残春更出游，风前踪迹似沙鸥，浅斟低唱小淹留。月见西楼清夜醉，雨添南浦绿波愁。有人无计恋行舟。
-
浣溪沙·滕王阁席上赠段云轻
落日沈沈堕翠微，断云轻逐晚风归，西山南浦画屏围。一目波光明欲溜，两眉山色翠长低。须知人与景相宜。