浣溪沙·漠漠轻寒上小楼
〔宋〕
漠漠轻寒(1)上小楼，晓阴无赖(2)似穷秋(3)。淡烟流水(4)画屏幽。
薄薄春寒无声息地侵入小楼，拂晓阴云惨淡像荒凉的暮秋，彩色的屏风画着淡烟笼罩流水。
自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂(1)小银钩。
柳絮飞舞如虚无缥缈的梦境，丝丝细雨落下如同我的忧愁，万般无奈我把精美的帘幕挂起。
小提示：秦观《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》是北宋词人秦观创作的一首词。词的上片通过人的感受点示了时间、地点、气候，女主人公在春天的早晨独自登楼；下片正面描写春愁，将飞花比作梦，将细雨比作愁，点明了主旨。作者用“轻描淡写”的笔法，融情入景，意境怅静悠闲，色调轻浅幽渺，含蓄有味。
- 作品出处淮海居士长短句
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代北宋
创作背景
“伤春”是古代诗词的一大主题，在对季节变换的惋惜的背后，就隐藏着对时光年华逝去的感叹，对生命、爱情乃至一切美好事物之短暂易逝的一种悲哀。
秦观早年虽英气勃发，议论宏伟，但在新旧两党斗争中，他连遭打击，先是屡困京洛，后又远谪南荒，难免给他带来绵绵苦痛。《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》这首词的作年目下已难确考，但联系他的坎坷身世，可能此词也寄托了他的忧愁悲慨之情。
秦观
北宋文学家、尊为婉约派一代词宗
秦观（1049—1100），字少游，号邗沟居士，学者称淮海先生，扬州高邮（今属江苏）人。曾任秘书省正字、国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党，被目为元祐党人，绍圣（宋哲宗年号，1094—1098年）后贬谪。文辞为苏轼所赏识，为“苏门四学士”之一。工诗词，词多写男女情爱，也颇有感伤身世之作，风格委婉含蓄，清丽雅淡。诗风与词相近。有《淮海集》40卷、《淮海居士长短句》。
相关诗词
-
浣溪沙·翠黛轻描桂叶新
翠黛轻描桂叶新，柳腰袅娜袜生尘，风前斜立不胜春。细语娇声羞觅婿，清胪粉面惯嗔人。无端长自恼芳心。
-
摊破浣溪沙·春水轻波浸绿苔
春水轻波浸绿苔，枇杷洲上紫檀开。晴日眠沙鸂鶒稳，暖相偎。罗袜生尘游女过，有人逢著弄珠回。兰麝飘香初解佩，忘归来。
-
浣溪沙·杨柳烟深五凤楼
杨柳烟深五凤楼，绣帘风扬玉梭球，夜寒谁伴锦香篝。残月有情圆晓梦，落花无语诉春愁。宝笙偷按小梁州。
-
浣溪沙·通白轻红溢万枝
通白轻红溢万枝，浓香百和透丰肌，丹山威凤势将飞。玉镜台前呈国艳，沈香亭北映朝曦。如花惟有上皇妃。
-
浣溪沙·花月香寒悄夜尘
花月香寒悄夜尘，绮筵幽会暗伤神，婵娟依约画屏人。人不见时还暂语，令才抛后爱微颦，越罗巴锦不胜春。
-
浣溪沙·红藕香寒翠渚平
红藕香寒翠渚平，月笼虚阁夜蛩清，塞鸿惊梦两牵情。宝帐玉炉残麝冷，罗衣金缕暗尘生，小窗孤烛泪纵横。
-
浣溪沙·睡粉轻消露脸新
睡粉轻消露脸新，醉红初破玉肌匀，尊前留得两州春。剩挽雕盘欹醉帽，重催飞骑走红尘。十年兰茝笑骚人。
-
浣溪沙·夜永衾寒梦不成
夜永衾寒梦不成，当轩减尽半天星，带霜宫阙日初升。客里欢娱和睡减，年来哀乐与词增，更缘何物遣孤灯。
-
浣溪沙·似水轻纱不隔香
似水轻纱不隔香，金波初转小回廊，离离丛菊已深黄。尽撤华灯招素月，更缘人面发花光。人间何处有严霜。
-
浣溪沙·王仲时席上赋木犀
翡翠钗头缀玉虫，秋蟾飘下广寒宫，数枝金粟露华浓。花底清歌生皓齿，烛边疏影映酥胸。恼人风味冷香中。