题华清宫
〔宋〕
行尽江南数十程(2)，晓星残月入华清。
告别家园，攀山越岭，历经艰险。日夜兼程，于晓风残月之时，登上骊山华清宫。
朝元阁(1)上西风急，都入长杨(2)作雨声。
长杨林中，朝元阁上，西风飒飒，落叶萧萧，好似阵阵冷雨之声。
小提示：杜常《题华清宫》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题华清宫》，是北宋诗人杜常所作的一首七言绝句，作者在途径华清宫时，看到凄清的景色，遥想昔日的繁华，有感而发。
这首诗的首句舒事，次句写景，”晓风残月“使全诗披上一层迷幻凄凉的色彩，后半段借景抒情，由唐溯汉，概述历史的盛衰兴亡。
此诗曾被误以为唐代诗人王建所做，经《宋诗纪事》证实，为北宋诗人杜常于神宗元丰三年（1080年）所作。
创作背景
《华清宫》这首诗是作者于神宗元丰三年（1080年）在江南通过艰辛长途跋涉，来到了西安华清宫。看到昔日繁华的宫殿，如今已是凄清的景色，在凛凛西风下一片荒凉，长阳宫的白杨树林也雨声潇潇，仿佛在讲述着此时的历代王朝的兴衰和无情的更替！因此激发了诗人的无限感慨。
杜常
杜常，字正甫，生卒年不详，卫州（今河南汲县）人，昭宪皇后族孙。《全唐诗》收《华清宫》诗1首，《华清宫》诗乃元丰三年九月过华清宫时作，石刻明代尚存，见《河上楮谈》。...
相关诗词
-
华清宫和杜舍人
...渔阳。外戚心殊迫，中原事可量。血埋妃子艳，刃断禄儿肠。近侍烟尘隔，前踪辇路荒。益知迷宠佞，遗恨丧贤良。北阙尊明主，南宫逊上皇。禁清馀凤吹，池冷睡龙光。祝寿山犹在，流年水共伤。杜鹃魂厌蜀，蝴蝶梦悲壮。雀卵遗雕栱，虫丝罥画梁。紫苔侵壁润，红树闭门芳...
-
华清宫
十二琼楼锁翠微，暮霞遗却六铢衣。桐枯丹穴凤何去，天在鼎湖龙不归。帘影罢添新翡翠，露华犹湿旧珠玑。君王魂断骊山路，且向蓬瀛伴贵妃。
-
依御史温飞卿华清宫二十二韵
地灵蒸水暖，天气待宸游。岳拱莲花秀，峰高玉蕊秋。朝元雕翠阁，乞巧绣琼楼。碧海供骊岭，黄金络马头。五王更入帐，七贵迭封侯。夕雨鸣鸳瓦，朝阳晔柘裘。伊皋争负鼎，舜禹让垂旒。堕珥闲应拾，遗钗醉不收。飞烟笼剑戟，残月照旌斿。履朔求衣早，临阳解佩羞。宫词裁锦段，御笔落银钩。帝里新丰县，长安旧雍州。雪衣传贝叶，蝉鬓插山榴。对景瞻瑶兔，升天驾彩虬。丹书陈北虏，玄甲擐犀牛。圣诰多屯否，生灵少怨尤。穹旻当有辅，帷幄岂无筹。凤态伤红艳，鸾舆缓紫骝。树名端正在，人欲梦魂休。谶语山旁鬼，尘销陇畔丘。重来芳草恨，往事落花愁。五十年鸿...
-
华清宫词
...游石渠寺，探得姚崇乘小驷。往来绿树影中行，清凉适称逍遥意。荔支颜色燕脂红，生于南海烟瘴中。南海地遥一万里，使臣日贡华清宫。六宫每从鸾舆到，遗珠落翠长安道。百司既奉玉乘归，汤宫横锁黄金扉。门戈陛戟旨绣衣，朝钟暮鼓含清辉。参差天上朝元阁，往往紫烟飞皓鹤。至今...
-
奉和华清宫观行香应制
天子蕊珠宫，楼台碧落通。豫游皆汗漫，斋处即崆峒。云物三光里，君臣一气中。道言何所说，宝历自无穷。
-
华清宫三首·其二
障掩金鸡蓄祸机，翠华西拂蜀云飞。珠帘一闭朝元阁，不见人归见燕归。
-
华清宫
何事金舆不再游，翠鬟丹脸岂胜愁。重门深锁禁钟后，月满骊山宫树秋。
-
华清宫
殿角钟残立宿鸦，朝元归驾望无涯。香泉空浸宫前草，未到春时争发花。
-
华清宫
新丰鸡犬稀，蓟北马秋肥。金殿翠华去，玉阶红叶飞。荒林上路废，温谷旧流微。嗟此非人事，何须问是非。
-
过华清宫浴汤泉六首·其二
十六长汤院，阿谁似玉环。故宫秋草里，小邑水声间。童子驱羊去，村姑赛庙还。教他扬广笑，破国只骊山。