自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞
〔唐〕
汀洲(1)无浪复无烟,楚客(2)相思益渺然(3)。
鹦鹉洲在长江中浮沉,江面没有风浪也没有烟霭迷离;我这楚地客子的相思,就像江流浩渺无际。
汉口(1)夕阳斜渡鸟(2),洞庭(3)秋水远连天。
夕阳斜照着汉口,飞鸟都纷纷归巢;洞庭湖的秋水,烟波浩渺远接蓝天。
孤城(1)背岭寒吹角(2),独树(3)临江夜泊船。
背山的孤城响彻号角,一声声透出凄寒;滨临江边的独树旁,夜里泊着孤船。
贾谊上书(1)忧汉室,长沙谪去(2)古今怜。
当年贾谊上书文帝,全是忧心汉室;他却被贬谪居长沙,古今谁不衰怜!
小提示:刘长卿《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》是唐代诗人刘长卿创作的一首七言律诗。这首诗是遭贬后触景感怀之作。诗中对被贬于岳阳的源中丞,表示怀念和同情,也是借怜贾谊贬谪长沙,以喻自己的遭贬谪。
首联写诗人为身边景物所触动,而想到贬于洞庭湖畔岳阳城友人,通过写江上浪烟来寄托对友人的思念之情。中间两联写诗人由夏口至鹦鹉洲一路的所见所闻。尾联为劝慰元中丞语,忧愤之语倾泻而出,以同情友人在政治上遭受打击的境遇作结,也是作者自己人生遭际的写照。全诗语言圆熟,意境开阔,结构紧密,是艺术上较成熟的作品。
创作背景
该诗当是诗人在至德(唐肃宗年号,公元756年—公元758年)间任鄂州转运留后,出巡到夏口一带时所作。作者自夏口乘船出发,夕阳西下时便抵达鹦鹉洲,触景生情,写了这首诗,寄给远在洞庭湖畔的元中丞。
相关诗词
-
合澜洲
合澜洲上望,蜃气雨中多。潮起三门海,风翻十丈波。盐田朝放水,沙潬晚收禾。鱼米兹焉贱,时时鼓棹过。
-
浪淘沙·鹦鹉洲头浪飐沙
鹦鹉洲头浪飐沙,青楼春望日将斜。衔泥燕子争归舍,独自狂夫不忆家。
-
鹦鹉洲吊祢处士
蚁视曹公气不摧,兰焚玉碎剧堪哀。故人慷慨推奇士,乱世纵横露俊才。洲沁何妨激涛浪,文章那肯辱蒿莱。只今后代经过者,烟水茫茫酹一杯。
-
送汪伯昭游白门伯昭将自京口至栖霞寺因忆旧游走笔得四绝句·其一
款段桥边路欲歧,龙潭驿口日将西。挥鞭遥指山如伞,一路江帆乱马蹄。
-
送汪伯昭游白门伯昭将自京口至栖霞寺因忆旧游走笔得四绝句·其三
鸡笼山阁旧居停,曲槛回廊几度经。最是城阴秋望好,覆舟遥接蒋山青。
-
泊金口次友人韵
属玉飞鸣沙屿傍,梅花如雪照晴冈。数家茅店临金口,百里山城望汉阳。浣女映纱寒水碧,棹郎吹䉌暮云长。乡关迢递乡书杳,愁立西风看雁翔。
-
木兰花慢·望郝奉使墓
洒西风老泪,又马上,望郎山。对红露秋香,芙蓉城阙,依旧雄藩。碧云故人何在,忆扶摇、九万看鹏抟。赋就凤凰楼晚,星沉鹦鹉洲寒。一丘宿草锁苍烟。零落复何言。似燕许才名,风云际会,自古天悭。皇皇使华南下,爱丹衷、拟缔两朝欢。恨煞奸回秋壑,月明愁满江干。
-
晓行逢征东将士却寄梅中丞
烽火城西百将屯,寒烟晓爨万家村。雄边子弟夸雕鞯,绝塞将军蚤闭门。傍海何年知浪静,登坛空自拜君恩。云中今有真颇牧,安得移来觐至尊。
-
旅次岳阳寄京中亲故
君山南面浪连天,一客愁心两处悬。身逐片帆归楚泽,魂随流水向秦川。月回浦北千寻雪,树出湖东几点烟。更欲登楼向西望,北风催上洞庭船。
-
满庭芳·鹦鹉洲边
鹦鹉洲边,芙蓉城下,迥然水秀山明。小舟双桨,特地访云英。惊破兰衾好梦,开朱户、一笑相迎。良宵永,南窗皓月,依旧照娉婷。别来,无...