情诗
〔两汉〕
微阴(1)翳(2)阳景(3),清风飘(4)我衣。
一抹轻云遮蔽了阳光,清风吹动我的衣裳。
游鱼潜渌(1)水,翔鸟薄(2)天飞。
鱼潜游于清澈的湖水,鸟飞翔于高高的天空。
眇眇(1)客行士(2),徭役(3)不得归。
离乡的游子,因劳作到遥远的他乡。
始出(1)严霜结(2),今来(3)白露晞(4)。
去的时候刚开始打霜,现在又已经是白露时节。
游子(1)叹黍离(2),处者(3)歌式微(4)。
游子唱“彼黍离离”,留守人唱“式微式微,胡不归”。
慷慨(1)对嘉宾(2),悽怆(3)内伤悲。
对着宾客感情激荡,内心伤悲。
小提示:曹植《情诗》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《情诗》是三国时期曹魏文学家、“三曹”之一曹植创作的一首五言诗。该诗先从眼前景物写起,借游鱼、飞鸟反衬征夫羁于徭役而不得归乡的忧伤,继而写征夫思归,亲人盼归,最后直抒征夫的感伤作结。全诗感叹征人常年离家在外,有家不能归的行役之苦,同时表达了诗人本人怀抱利器而无从施展的悲昔情怀。但诗人抒发情感怨而不怒,婉而有约。
- 作品出处昭明文选
- 文学体裁五言诗
- 创作年代三国·魏国
创作背景
《情诗》该诗似作于建安年间。诗人曹植生活在战乱频繁的时代,对民生疾苦有一定的了解和体察。在微阴蔽日,一年容易又秋风的季节转换中,自然界万物各得其所,鱼鸟安然游翔之景,引发出役夫久戍他乡,有家难归的联想。诗人因景感怀,发为浩叹,遂作《情诗》该篇。
相关诗词
-
予历年避暑祠中,每邀荪湄小住,披襟岸帻相对怡情。今夏移榻来祠而荪湄去秋作古矣,怅赋此诗八首·其七
玉露金风大火流,惊心时序又逢秋。诗情澹写空无迹,书卷横摊乱不收。
-
樊丈子思以予兄弟三年端居招饮山房为破愁寂赋诗以谢
衔恤三年意绪凋,嘉招为我破无憀。露秋爽借谈锋利,霜月寒侵酒力消。心事寂无机事扰,诗情何似道情饶。平生我亦轻簪绂,安得长年共一瓢。
-
情诗·其十四
曾慕鸳鸯效双栖,南谷林深叶迷离。除却鹦哥谁人晓,莫将幽情向人啼。
-
情诗·其十三
明眸皓齿艳无双,比拟圆月两相仿。惆怅婵娟多寂寞,欢情只供一夜长。
-
情诗·其十
掌上明珠价几何,无心未曾思量著。一朝归携他人袖,那时伤情泪痕多。
-
情诗·其二十五
飞短流长断人肠,情怀恻恻每神伤。惆怅玉人独归去,芳草萋萋满斜阳。
-
情诗·其二十二
绿窗深情不忍离,去离徊徨意转迷。久拟深山学修法,又延行程到后期。
-
情诗·其十一
洞房一夜照花烛,卿卿嫁作他人妇。相思如狂心如灰,为情憔悴向谁诉?
-
情诗·其九
欲倚绿窗伴卿卿,颇悔今生误道行。有心持钵丛林去,又负美人一片情。
-
赠温峤诗
【一章】大朴无像,钻之者鲜。玄风虽存,微言靡演。邈矣哲人,测深钩缅。谁谓道辽,得之无远。【二章】既综幽纪,亦理俗罗。神濯无浪,形浑俗波。颖非我朗,贵在光和。振翰梧摽,翻飞丹霞。【三章】爰在冲乱,质嶷韵令。长崇简易,业大德盛。体与荣辞,迹与化竞。经纬天维,翼亮皇政。【四章】狡哉不臣,拒顺称兵。矫矫君侯,杖钺斯征。鲸鲵悬鳃,灵浒载清。净能弘道,动□功成。【五章】无则无慕,有必有希。仰荫风云,自同兰夷。辞以运情,情诣名遗。忘其言往,鉴诸旨归。