情诗
〔两汉〕
微阴(1)翳(2)阳景(3),清风飘(4)我衣。
一抹轻云遮蔽了阳光,清风吹动我的衣裳。
游鱼潜渌(1)水,翔鸟薄(2)天飞。
鱼潜游于清澈的湖水,鸟飞翔于高高的天空。
眇眇(1)客行士(2),徭役(3)不得归。
离乡的游子,因劳作到遥远的他乡。
始出(1)严霜结(2),今来(3)白露晞(4)。
去的时候刚开始打霜,现在又已经是白露时节。
游子(1)叹黍离(2),处者(3)歌式微(4)。
游子唱“彼黍离离”,留守人唱“式微式微,胡不归”。
慷慨(1)对嘉宾(2),悽怆(3)内伤悲。
对着宾客感情激荡,内心伤悲。
小提示:曹植《情诗》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《情诗》是三国时期曹魏文学家、“三曹”之一曹植创作的一首五言诗。该诗先从眼前景物写起,借游鱼、飞鸟反衬征夫羁于徭役而不得归乡的忧伤,继而写征夫思归,亲人盼归,最后直抒征夫的感伤作结。全诗感叹征人常年离家在外,有家不能归的行役之苦,同时表达了诗人本人怀抱利器而无从施展的悲昔情怀。但诗人抒发情感怨而不怒,婉而有约。
- 作品出处昭明文选
- 文学体裁五言诗
- 创作年代三国·魏国
创作背景
《情诗》该诗似作于建安年间。诗人曹植生活在战乱频繁的时代,对民生疾苦有一定的了解和体察。在微阴蔽日,一年容易又秋风的季节转换中,自然界万物各得其所,鱼鸟安然游翔之景,引发出役夫久戍他乡,有家难归的联想。诗人因景感怀,发为浩叹,遂作《情诗》该篇。
相关诗词
-
春情二首·其一
惜春正是上春时,何处春情可赋诗。吴王台下斗芳草,苏小门前歌柳枝。
-
十一月二十三夜通夕不寐为赋梅诗且怀斯远成父友弟及五首而晓书呈在伯 其二
我欲赋梅诗,诗故未易作。劲质攘冰霜,高情傲丘壑。褒如应时清,殿若羞世浊。阴伏阳乃升,此物方濯濯。
-
和子瞻次韵陶渊明停云诗·其三
欣然而笑,是无枯荣。手足相依,所钟则情。情忘意消,神凝不征。可以安身,可以长生。
-
酬和元九东川路诗十二首·其二·江楼月
嘉陵江曲曲江池,明月虽同人别离。一宵光景潜相忆,两地阴晴远不知。谁料江边怀我夜,正当池畔望君时。今朝共语方同悔,不解多情先寄诗。
-
以诗代书酬慕巢尚书见寄
书意诗情不偶然,苦云梦想在林泉。愿为愚谷烟霞侣,思结空门香火缘。每愧尚书情眷眷,自怜居士病绵绵。不知待得心期否,老挍于君六七年。
-
得潮州杨相公继之书并诗以此寄之
诗情书意两殷勤,来自天南瘴海滨。初睹银钩还启齿,细吟琼什欲沾巾。凤池隔绝三千里,蜗舍沈冥十五春。唯有新昌故园月,至今分照两乡人。
-
予与故刑部李侍郎早结道友以药术为事与故京兆元尹晚为诗侣有林泉之期周岁之间二君长逝李住曲江北元居升平西追感旧游因贻同志
从哭李来伤道气,自亡元后减诗情。金丹同学都无益,水竹邻居竟不成。月夜若为游曲水,花时那忍到升平。如年七十身犹在,但恐伤心无处行。
-
用晦走使以新诗古陶杯见贻且云有丹灶之适聊尔附答并致意孔阳
双鱼不道溯波迟,剖出关情锦字诗。
-
乌鲁木齐杂诗之游览·其十
越曲吴歈出塞多,红牙旧拍未全讹。诗情难似龙标尉,好赋流人水调歌。
-
五月二十八日书诗人壁·其三
水晶宫殿玉雕阑,丝竹丛中墨未干。却道诗情多富贵,故教村落写荒寒。