秦楼月·楼阴缺
〔宋〕
楼阴缺(1),栏干影卧(2)东厢(3)月。东厢(3)月,一天(4)风露,杏花如雪。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
隔烟(1)催漏金虬(2)咽,罗帏(3)黯淡灯花结(4)。灯花结(4),片时春梦,江南天阔。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
小提示:范成大《秦楼月·楼阴缺》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秦楼月·楼阴缺》是北宋词人范成大所作出自他的词集中五首《秦楼月》里的第四首。此词描写闺中少妇春夜怀人的情景十分真切,抒发了是组闺中少妇怀人的真切情感,这是词中艺术价值最高的一篇。
- 作品出处秦楼月
- 文学体裁词
- 词牌名称秦楼月
- 创作年代南宋
创作背景
据周必大撰《范公成大神道碑》记载,成大于淳熙三年(1176)春在四川制置使任上辞官归家养病(四年五月成行 ),病中还为国操劳,上书言兵民十五事,使宋孝宗赵深受感动。所以《秦楼月·楼阴缺》这组词可能有此寄托,并可能作于此次居家养病时。这里提到寄托,只是为了说明作者的原意。
相关诗词
-
赋得浦口望斜月送皇甫判官
起见西楼月,依依向浦斜。动摇生浅浪,明灭照寒沙。水渚犹疑雪,梅林不辨花。送君无可赠,持此代瑶华。
-
青春
眼意心期卒未休,暗中终拟约秦楼。光阴中我难相遇,情绪牵人不自由。遥夜定嫌香蔽膝,闷时应弄玉搔头。樱桃花谢梨花发,肠断青春两处愁。
-
长安月夜与友人话故山
宅边秋水浸苔矶,日日持竿去不归。杨柳风多潮未落,蒹葭霜冷雁初飞。重嘶匹马吟红叶,却听疏钟忆翠微。今夜秦城满楼月,故人相见一沾衣。
-
秦楼月·春宵短
春宵短,香闺寂寞愁无限。愁无限。一声窗外,晓莺新啭。起来无语成娇懒。柔肠易断人难见。人难见。这些心绪,如何消遣。
-
采桑子·西楼月下当时见
西楼月下当时见,泪粉偷匀。歌罢还颦。恨隔炉烟看未真。别来楼外垂杨缕,几换青春。倦客红尘。长记楼中粉泪人。
-
齐天乐·庆湖北漕知鄂州李楼峰
南楼月转银河曙,玉箫又吹梅早。鹦鹉沙晴,葡萄水暖,一缕燕香清袅。瑶池春透。想桃露霏霞,菊波沁晓。袍锦风流,御仙花带瑞虹绕。玉关...
-
秦楼月·东风歇
东风歇。香尘满院花如雪。花如雪。看看又是,黄昏时节。无言独自添香鸭。相思情绪无人说。无人说。照人只有,西楼斜月。
-
蓬莱阁·本名秦楼月赠岜山前谭二翁
谭公急。急迎物外逍遥客。逍遥客。专来缘化,幸无阻隔。焚烧船网无心测。四方称誉难名溺。难名溺。诸馀守旧,转增利息。
-
蓬莱阁·俗秦楼月藏头继重阳韵攒三拆字
漠。洗涤蓬莱阁。蓬莱阁。浮动,撼摇琼廓。炉炼丹阳药。镇日精神恶。精神恶。钰得诀,无堕落。
-
酬和元九东川路诗十二首·其二·江楼月
嘉陵江曲曲江池,明月虽同人别离。一宵光景潜相忆,两地阴晴远不知。谁料江边怀我夜,正当池畔望君时。今朝共语方同悔,不解多情先寄诗。