赤枣子·惊晓漏
〔清〕
惊晓漏(1)，护春眠。格外娇慵(2)只自怜。
清晨，滴漏声将春睡的佳人惊醒，但佳人却依然贪睡。娇慵倦怠又暗生自怜。
寄语酿花(1)风日好，绿窗来与上琴弦(2)。
寄语给那催促鲜花盛开的和风丽日，到我的绿窗边上来与我一起拨弄琴弦。
小提示：纳兰性德《赤枣子·惊晓漏》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赤枣子·惊晓漏》是清代词人纳兰性德的词作。此词以少女的形象、口吻写春愁春感，写其春晓护眠，娇慵倦怠，又暗生自怜的情态与心理。
创作背景
据说，这首词是写在纳兰性德的表妹雪梅被选到宫里之后。他与表妹雪梅一块长大，从小青梅竹马，两小无猜，虽然没有挑明爱情关系，但纳兰深深地爱着雪梅这是事实。他与表妹曾经一块去读私塾，一块儿玩耍，一块儿对作赋。如今，表妹走了，走进了皇宫，当了妃子。一场早期的恋爱就这样成了泡影。表妹走后，纳兰曾经装扮成僧人进宫去见过表妹一面。匆匆一面，而且还隔着宫廷里的帏幔。他经常一个人在黄昏时小立，望着宫廷的方向凝神，初恋是彻底没有希望了，这辈子也别再想与表妹雪梅见一面了。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
庄恪太子挽词二首·其一
晓漏启严城，宫臣缟素行。灵仪先卤簿，新谥在铭旌。云晦郊原色，风连霰雪声。凄凉望苑路，春草即应生。
-
赤枣子·夜悄悄
夜悄悄，烛荧荧，金炉香尽酒初醒。春睡起来回雪面，含羞不语倚云屏。
-
赤枣子·莲脸薄
莲脸薄，柳眉长，等闲无事莫思量。每一见时明月夜，损人情思断人肠。
-
赤枣子·春去也
春去也，日初长。水晶帘畔倚红妆。一寸横波流不住，教人容易断回肠。
-
南歌子·闺情·其一
日上红蕖丽，霜前赤枣收。莲汝在心头。郎情休更冷、未经秋。
-
赠麻田山人吴子野
...吴子归未几。长啸春风大泽西，却望麻田山万里。不逢郑老溪上箭，欲致朱公路傍米。今年穷巷丝生发，马尾吹风化衣袷。定知赤鲤蓦波涛，何意黄冠惊仆妾。琅函万过阴魄悲，心无丹白炉生儿。山中种芝岂无侣，成都醉眠未当去。愿从王烈或见呼，试访孙登竟无语。弃家内愧...
-
卜算子·惊雪喷高崖
惊雪喷高崖，雷响青天晓。刚道吴胥驾海来，势压沧溟小。满岸是渔舟，拨乱飞春鸟。谁信神鱼去不留，五色祥云绕。
-
晓漏
白简朱衣晓漏催，平明春色御门开。不知辇下承恩者，谁从銮舆入楚来。
-
晓雨即事
淅沥声惊晓梦中，捲帘云气正溟濛。小阶乱落槐花雨，低幕斜穿燕子风。遥看丝丝罥烟柳，坐听细细打窗篷。海榴昨买礼台种，喜见宵来分外红。
-
雪夜观象阙待漏
残雪初睛后，鸣珂奉阙庭。九门传晓漏，五夜候晨扃。北斗横斜汉，东方落曙星。烟氛初动色，簪佩未分形。雪重犹垂白，山遥不辨青。鸡人更唱处，偏入此时听。