浣溪沙·红桥
〔清〕
白鸟朱荷引画桡(1),垂杨影里见红桥(2),欲寻往事已魂消。
白的鸟儿,红的荷花,把我的画船引导;只见水里的垂杨影里,还有弯弯的红桥;我想追寻这里有过的往事,却禁不住已黯然魂消。
遥指平山(1)山外路,断鸿(2)无数水迢迢,新愁分付广陵(3)潮。
远望蜀冈上的平山堂,只见平山堂外路茫茫;天空有无数失群的大雁,江水流向远方;我心中涌出了无数新愁,却只能把它交给广陵潮水,因为它波澜起伏和潮水一样。
小提示:王士祯《浣溪沙·红桥》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·红桥》此词写舟中观看红桥景色,抒发怀古之幽思。上片写美景诱人。白鸟朱荷,碧波荡漾,画舫悠游,光艳照人。面对绿柳红桥,不禁思绪万千。回顾往事,怎不令人黯然消魂!下片借眼前景物,抒发感怀。放眼远望,平山山外路漫漫,江潮汹涌水迢迢。无数失群孤雁,空中徘徊。这凄凉景色,勾起了无数新愁。无法排遣,只好付于广陵潮水。通篇含蓄、有神韵。
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代清代
相关诗词
-
浣溪沙·次权中韵
燕外青楼已禁烟,小寒犹自薄胜绵,画桥红日下秋千。惟有樽前芳意在,应须沈醉倒花前。绿窗还是五更天。
-
浣溪沙·苹末风轻入夜凉
苹末风轻入夜凉,飞桥画阁跨方塘,月移花影上回廊。粲枕随钗云鬓乱,红绵扑粉玉肌香。起来携手看鸳鸯。
-
浣溪沙·窗外疏篁对节金
窗外疏篁对节金,画桥新绿一篙深,沈沈清夜对横参。酒晕半消红玉脸,云鬟轻制小犀簪。梦回陈迹杳难寻。
-
浣溪沙·几曲清溪泛画桡
几曲清溪泛画桡。绿杨深处见红桥。酒帘歌扇暗香销。白雨跳波荷冉冉,青山拥髻水迢迢。三生如梦广陵潮。
-
浣溪沙·燕蹴残红上树梢
燕蹴残红上树梢。锦屏寒尽怯春宵。行来花下转无聊。红杏渐消浓淡雨,绿杨深锁短长桥。断肠天外一枝箫。
-
浣溪沙·春感
竹坞烟深禽影偏。溪桥花落浪痕圆。澹云芳草夹衣天。旧院碧桃人似梦,小窗红烛夜如年。坐残银漏阿谁怜。
-
浣溪沙·落日蒸红山欲烧
落日蒸红山欲烧。短筇行药过山腰。松声隐隐晚来潮。矮树依岩无败叶,梅花当路少全梢。水村时有短长桥。
-
浣溪沙·戊子六十一岁
枕上吟魂不受招,溪山佳处去迢迢,人间烦热暂能消。万叠翠云如幄密,一湾柔绿殢人娇,梦魂刚到小红桥。
-
浣溪沙·春感
西子湖头三月天。半篙新涨柳如烟。十年不上断桥船。百媚燕姬红锦瑟,五花宛马紫丝鞭。年年春色暗相牵。
-
浣溪沙·元宵公园
灯火星桥夜未阑。云边林翠落春寒。月痕恰画旧红栏。掩镜犹知霜鬓易,临觞始觉素心难。真疑天际似江干。