东山吟
〔唐〕
携妓东土(1)山，怅然悲谢安。
我携手美丽的妓女，来到东山古谢安的墓地，为其祭奠，怅然伤悲。
我妓今朝如花月，他妓古坟荒草寒。
我带来的美妓如鲜花明月一样恬美可亲，谢安当年亲近的美妓早已是荒草覆盖的土坟中的寒土。
白鸡梦后三百岁，洒酒浇(1)君同所欢。
至从谢安梦见白鸡已有三百年了，我在你的墓前为你洒酒，咱们一起痛饮欢乐。
酣来自作青海舞(1)，秋风吹落紫绮冠(2)。
喝到酒酣兴起的时候，我还为你献上即兴编排的青海舞，秋风吹落了我漂亮的紫色帽。
彼亦一时，此亦一时，浩浩洪流之咏何必奇？
你当年风光一时，我也一时风光，时光的洪流滚滚向前，有什么可奇怪的呢？
小提示：李白《东山吟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《东山吟》是盛唐最伟大的浪漫主义诗人、“诗仙”李白为悼念谢安之作，并以谢安自况。全诗贯穿了诗人李白的忧伤，虽是开头欢喜，但后却见悲凉之情，这种写作情怀也就是李白意向写悲情诗常有的写作手法。该诗表达了李白对时光流逝、物是人非的感慨。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
去国吟
平生浪有回天志，今日真成去国吟。回首五云宫阙迥，柴车恻恻怆余心。此去东山与西山，白石齿齿松柏顽。或劝蹈海未忍去，且歌惜誓留人间。东山白云日夜飞，西樵山下柘桑肥。百亩耕花花埭宅，先生归去未应非。古今碑刻三千纸，行装裍大如牛腰。澹如楼中七桧下，摊碑瀹茗且听潮。
-
答连山李礼山明府见寄
...瓠长儿孙，伏莽负嵎均赤子。自从单父静鸣弦，猺獠苗蛮争侧耳。八排六峒风气开，昔时顽梗今廉耻。罢琴隐几看青山，宦情摄入诗情里。目送蜚鸿远兴生，一路吟诗赴郡城。秋风过我松寮下，话别林间片月明。重来有约理归棹，公事曾迂几日程。挂帆夜渡珠江浦，海潮有信风...
-
宾于仿香山劝酒诗体，以“何处吟诗好”，“还是吟诗好”发端各成七首见示，效之·其五
何处吟诗好，诗吟红旭楼。潮迎东海阔，山涌大江流。百尺雄心上，千家晓梦稠。此时无所咏，迟暮复何求。
-
齐山吟
...阴，邀我为作齐山吟。浙江以东古瓯越，诸郡环境山嵚崟。三衢峰峦甚巍丽，旁走石麓犹千寻。虬昂虎矫苍骨老，奔若马腾飞若禽。山多草木虫兽品，亦有玉札丹砂金。松根苓光凝琥珀，丛间童影潜人参。霞屏烟薮有仙隐，蓬扉楮牗无尘侵。绕庭清泉助汤液，当檐脩竹锵...
-
和子瞻凤翔八观八首·其五·东湖
...马何骎骎。子有不肖弟，有冠未尝簪。愿身化为线，使子为之针。子欲烹鲤鱼，为子溉釜鬵。子欲枕山石，为子求布衾。异乡虽云乐，不如反故岑。瘦田可凿耕，桑柘可织紝。东有轩辕泉，隐隐如牛涔。西有管辂宅，尚存青石砧。彭女留膝踝，礼拜意已钦。慈母抱众子，乱石寒...
-
水龙吟·上巳
化工收拾芳菲，晕酥剪彩迎春禊。江山影里，泰阶星聚，重寻古意。曲水流觞，晚林张宴，竹边花外。倩飞英衬地，繁枝障日，游丝驻，羲和旆。云避清歌自止。放一鉤、玉沈寒水。西园飞盖，东山携妓，古今无愧。闻道东君，商量花蕊，作明年计。待公归，独运丹青妙手，忆山阴醉。
-
水龙吟·寿陈节斋
...汉台高，骞腾便到烟霄上。一时殊遇，风云俪景，元龙豪爽。刚断冰清，风流却有，东山雅量。道十年京洛，棠阴遗爱，人如醉，春风酿。一点德星回照，光浮动、太行千丈。戟门春静，人安事简，功余保障。燕寝香凝，不妨时在，骚坛吟赏。为使君预泛，凤池春浪，寿金华相。
-
乾元初严黄门自京兆少尹贬牧巴郡以长才英气固多暇日每游郡之东山山侧精舍有盘石细泉疏为浮杯之胜苔深树老苍然遗躅士谔谬因出守得
...，云泉九曲深。寂寥疏凿意，芜没岁时侵。绕席流还壅，浮杯咽复沉。追怀王谢侣，更似会稽岑。谁谓天池翼，相期宅畔吟。光辉轻尺璧，然诺重黄金。几醉东山妓，长悬北阙心。蕙兰留杂佩，桃李想华簪。闭阁余何事，鸣驺亦屡寻。轩裳遵往辙，风景憩中林。横吹多凄调，安歌...
-
初到东平得雨
少服逢掖衣，又为梁甫吟。谬膺东藩守，似慰畸人心。宣布祗上恩，浚明肃官箴。治醇俗易美，事半功反深。嘉雨苏旱苗，庆云结重阴。天将假民乐，我以开烦襟。钜野会百川，东山凌众岑。庶几缓吾带，一一穷登临。
-
赋得赤松宫为东阳卢祠部
...足，富贵浮云何足论。卢君卢君真丈夫，直节祗今天下无，从我且酌黄公垆。漫学三闾赋沅水，肯令董相淹江都。一朝当宁思良弼，飞诏东山起安石。会教霖雨遍遐荒，取次天门生八翼。赤松之宫君暂居，高吟抱膝聊吾庐。三洞宁为长往客，九重行问治安书。