寄徐陵
〔南北朝〕
故人(1)倘思我，及此平生时(2)。
老朋友如果还想念我，趁我活着时快来相见。
莫待山阳路(1)，空闻吹笛悲。
不要等到我死去之后，徒然听笛声而生悲感。
小提示：庾信《寄徐陵》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄徐陵》是南北朝诗人庾信旅北时写给友人徐陵的一首五言诗。全诗通过盼望对方思念，表达诗人思念对方的深沉情感和盼望重聚而又不得见的惆怅心情。
诗作深刻坦诚，质朴有力，角度新颖，别开生面，词句简洁，含意隽永。
创作背景
梁元帝承圣三年（554年），庾信奉命出使西魏，抵达长安不久，西魏攻克梁都城江陵，杀萧绎（即梁元帝）；而他被留在长安。至此身居北朝的庾信与南朝友人遥遥相隔。后虽然南北通好，但庾信却羁留不遣。对友人的思念之情也日渐深切，且二人又都是垂暮之人。于是就写下了这首《寄徐陵》来表达对友人的思念之情。
庾信
南北朝文学家，“宫体诗”的代表人物之一
庾信（513—581），字子山，南阳新野（今属河南）人。早年出入于梁朝宫廷，善作宫体诗，风格华丽。梁元帝时任右将军、散骑侍郎、封武康县侯，出使西魏。梁亡后被强留于北方，因有很高的文学修养，先后得到西魏和北周的优待，官至骠骑大将军、开府仪同三司。他的作品时有用典堆砌和隐晦的缺点，但总的来说，其艺术成就，集六朝之大成，对唐代诗赋的发展产生颇大的影响。著有《庾子山集》。
相关诗词
-
为顺德徐明府寿
未知碧鉴水，清似使君不。莫掷沉香去，将成芳草洲。政成高卧里，年与大春留。难老无烦祝，徐陵正黑头。
-
杨柳塘寄徐照
因贫为远别，已是十三程。尽日行山色，逢人问地名。近书无便寄，新句与谁评。想尔寒宵雨，思予亦梦成。
-
喜归述怀留别李于鳞徐子与宗子相王元美四子一百韵
...法网徒苛屑，刑书祇痛悁。凝脂谁合解，刻木便应蠲。结袜声何藉，含毫意独坚。长杨千载意，汗竹几人传。词赋堪哀矣，交游敢泛然。徐陵同握管，宗悫对谈玄。抗节还元礼，忧时实仲宣。开轩频促膝，授简不虚筵。艺苑宜藏气，名家愧比肩。尚书期不顾，国士意相怜。句逐...
-
寄陈伯玑金陵
东风作意吹杨柳，绿到芜城第几桥？欲折一枝寄相忆，隔江残笛雨萧萧。
-
寄徐进甫
城东徐孺子，不见已三年。
-
题竹送徐侍郎之南京户部并简黄少保
徐卿起毗陵，卓卓才行良。遭时长郎署，特达清誉彰。圣朝重守边，简贤赞军政。爰陟少司马，肃肃将帝命。甘州国西鄙，密比戎狄疆。宛宛筹画运...
-
寄徐子二首·其一
紫阁朝回夜，金尊月映空。秪应徐进士，遥忆李郎中。
-
寄徐子
徐子南游涉洞庭，楚江风浪眼冥冥。朅来振玉朝天子，忽漫传书与客星。访戴难移剡溪棹，问奇曾过子云亭。烟沙水国催春发，杨柳愁边却尽青。
-
巩城南河作寄徐三景晖
初年雨候迟，巩洛河流小。摇摇芳草岸，屡见春山晓。清露洗云林，轻波戏鱼鸟。唯言故人远，不念乡川眇。舟楫去潆回，湍溆行奔峭。寄书千里路，莫道南鸿少。
-
寄徐师川
门外荒园一亩馀，长抛笔砚把犁锄。天边风露秋期近，海外交游音信疏。扬子家贫惟嗜酒，嵇康性懒不便书。龙沙江水连天阔，尺素何当寄鲤鱼。